红旗漫卷西风六盘山 红旗漫卷西风第6集

毛主席诗词《清平乐·六盘山》原文译文赏析

《清平乐·六盘山》

红旗漫卷西风六盘山 红旗漫卷西风第6集

【原文】

天高云淡，

望断⑴南飞雁。

不到长城⑵非好汉，

屈指⑶行程二万。

六盘山⑷上高峰，

红旗漫卷西风。

今日长缨⑸在手，

何时缚住⑹苍龙⑺？

【题解】

1935年10月2日，红军由通渭城北上，6日越过。平凉—固原大道，当日夜间进入山区，将尾随敌军甩掉。次日，遇东北军白凤翔部骑兵，一战胜之；当日下午攻占六盘山。

【注释】

⑴望断：望得久，望得远。

⑵长城：借指长征的目的地。

⑶屈指：弯着手指头计算。

⑷六盘山：在宁夏南部，甘肃东部。

⑸长缨：本指长绳，这里指革命武装。

在手，在共产党的领导之下。

⑹缚住：捉住。

⑺苍龙：指国民党*。

【译文】

长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。

六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在共产党的领导之下，哪一天才能*国民党*？

【鉴赏】

毛泽东率领工农红军登上六盘山主峰，面对西部的高天白云，清朗秋气，再凝望阵阵南飞的大雁，一抒胸中情怀，以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。

上半阕一开始，诗人从眺望远景起笔，西部秋景开阔，长空高朗，抹抹闲云轻漾，北雁在阵阵南飞，仿佛带走了诗人对过去南方生活及革命斗争的回忆及眷恋，接着又起豪气，“不到长城非好汉，屈指行程二万。”从爽朗、舒畅的秋心转入英迈的青春吟哦，二万五千里长征已在脚下，长城的关口已经到达，好汉的业绩就要进入一马平川的时期。

下半阕，诗人将目光收到近处，高山之巅，红旗猎猎，红军将士在秋天的山峰间盘旋向前。接着吐出胸臆，化用宋代刘克庄《贺新郎》中三行：“问长缨，何时入手，缚将戎主？”而这里的“苍龙”出自唐代颜师古的评注中引用汉代服虔的话：“仓龙，太岁也。”仓龙同“苍龙”，“太岁”是古人所说的凶神恶煞，这里引伸为蒋介石反动集团就是“苍龙”。虽然最后两句用的是设问句，但所起作用都是陈述式的肯定句，即总有一天，红军战士将消灭国民党*，夺得最后的胜利。这首词写景、抒情工整分明，流转自然。上、下半阕均是一、二句写景，三、四句言志。情景交织，浑然一体。

扩展阅读：

毛泽东故事

亲手干才算自己的劳动

1942年年底，延安大生产运动开始后，毛主席更忙了。他有个习惯，喜欢晚上办公，有时一忙就是一个通宵。这样他睡眠时间就越来越少了。大生产运动期间，他常常忙一晚，第二天下午照例还要和中央机关的同志们一块去参加劳动。

机要科的同志们见主席工作那么忙，休息时间却那样少，很担心他累坏了身体。趁主席到地头去的当儿，他们合计后就抢着跑到主席面前，提出帮他挖地。主席望着他们这一帮十六七岁的小青年，摆手示意不让他们帮助，并说：“你们挖的地，不算我的劳动，亲手干才算自己的劳动。”

就这样，毛主席用了几个下午的时间，亲手挖了两亩多地，并在地上浇了水，上了肥，种上了西红柿、辣椒等蔬菜。绿油油的蔬菜、丰硕的果实缀在枝头上，把枣园的后山坡装点得更加美丽了。

抒发了毛泽东及中国工农红军不畏艰难险阻、胜利完成长征的英雄气概，表达了红军战士们勇往直前的钢铁意志和抗战必胜的坚定信念。

毛泽东《清平乐·六盘山》作品原文：

天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

译文：

长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄， 算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔， 烈烈西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？

扩展资料

创作背景：

1935年8月，毛泽东主席粉碎了张国焘分裂红军的路线后，率红一方面军继续向陕北根据地挺进。9月中旬，红军攻克天险腊子口，奇迹般越过岷山草地，进入甘肃南部。

10月7日，红军在宁夏六盘山的青石嘴，又击败了前来堵截的敌骑兵团，扫清了阻碍，摆脱了追敌，当天下午，一鼓作气，翻越了六盘山。此词即是作者翻越六盘山时的咏怀之作。

文学赏析：

上阕“天高云淡，望断南飞雁”，起笔境界辽阔，写站在六盘山高峰之上仰望所见。两句词紧扣十月天空景象：天空净朗，云层疏淡，大雁往南飞。“望断”二字涵义丰富，寄意尤深。

“望断”，指望了又望，直到不见还望。因为大雁到了秋天，就要由北向南，到南方去过冬。看到南去的大雁自然就会勾起作者和红军对南方革命根据军民和故乡父老乡亲的无限思念，所以才有望断的神情。这两句虽是写景，但景中寓情。

接下来“不到长城非好汉，屈指行程二万”两句，抒情显得十分自豪。

“不到长城非好汉”，还表达了中国共产党和红军北上去抗日前线的坚强意志和决心。只有北上抗日，才是真正的好男儿。

下阕的结构同上阕一样，也是前两句写景，后两句抒情。

“六盘山上高峰”，点明六盘山题意，并告诉读者，作者当时是在六盘山高峰之上。“红旗漫卷西风”。红军的红旗漫卷于西风之中，这个特别的景物，象征着胜利。

从画面中能体现出红军将士的豪壮之情，这就是景中寓情。“今日长缨在手，何时缚住苍龙”是直接抒情。意思是长征胜利了，革命的主动权已掌握在中国共产党手中，“缚住苍龙”只是个时间早晚的问题。作者充满了必胜的信心。

参考资料来源：

这是主席1935年10月所作的一首词。为翻越六盘山时的咏怀之作，抒发了“长缨在手”定当“缚住苍龙”的革命豪情。这首词写景、抒情工整分明，流转自然。上、下半阕均是一、二句写景，三、四句言志。情景交织，浑然一体。

天高云淡，

望断南飞雁。

不到长城非好汉，

屈指行程二万。

六盘山上高峰，

红旗漫卷西风。

今日长缨在手，

何时缚住苍龙？

译文：

长空高阔白云晴朗，望着南飞的大雁已飞到了天边。不登临目的地的绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。

六盘山上高峰挺拔，强烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在我党的领导之下，哪一天才能打倒反动派和日帝？

清平乐·六盘山

毛泽东

天高云淡，望断南飞雁。

不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。

今日长缨在手，何时缚住苍龙？

《清平乐 六盘山》

天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

1、“六盘山上高峰，红旗漫卷西风”的意思是：六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。

2、【出处】《清平乐·六盘山》天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

3、【例子】长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在领导之下，哪一天才能打倒国民党反动派？

“六盘山上高峰，红旗漫卷西风”意思是什么？

这两句诗出自主席的《清平乐·六盘山》,写于1935年10月,意思是：

在高峰险峻的六盘山上,猛烈的西风吹得红旗猎猎地卷起来.

六盘山上的高峰之中，西风把红旗卷的吹起来。 选自《清平乐六盘山》。

出自毛泽东的《清平乐·六盘山》，意思是:在高耸的六盘山上，猛烈的西风吹起红旗。

在高峰险峻的六盘山，猛烈的西风吹得红旗猎猎地卷起来。

这两句诗出自主席的《清平乐·六盘山》,写于1935年10月,意思是： 在高峰险峻的六盘山上,猛烈的西风吹得红旗猎猎地卷起来。

这两句诗出自主席的《清平乐·六盘山》,写于1935年10月,意思是： 在高峰险峻的六盘山上,猛烈的西风吹得红旗猎猎地卷起来.

六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。

在高山峰险峻的六盘山上，猛烈的西风吹吹得红旗猎猎地起来

六盘山上高峰