吾射不亦精乎翻译 吾射不亦精乎翻译句子

陈康肃公善射，当世无双翻译

诸葛亮面露尴尬，示意魏延坐下。

康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了貂蝉答完，课堂上笑声一片。八九成，但只是微微点点头。

吾射不亦精乎翻译 吾射不亦精乎翻译句子

魏延起立回答：“我射得难道不是吗？”

陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”

这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？

陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异？

作者：

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋家、文学家，且在上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。

《欧阳修 卖油翁》(欧阳修)全诗翻译赏析

《卖油翁》原文：

欧阳修 卖油翁 欧阳修 系列：唐宋八大家文选 欧阳修 卖油翁

【评析】 本文出自《归田录》。《归田录》是作者年老时辞掉官职在颖州（今安徽阜阳）居住时写的，内容基本上是记录朝廷遗事和士大夫的逸闻。作者在这篇文章中是想说明「熟能生巧」的道理。

【注释】 1善：擅长。 2自矜：自夸。矜：夸耀。 3圃：园圃，这里指花园。 4睨：拿眼睛斜著看。 5微：稍稍。颔：点头。

文章通过这两句话表现出康肃公陈尧咨自以为是，骄傲自大，不可一世的人物性格，突出文章中心。

【译文】 陈尧咨的箭术非常好，他的箭术是当时最为好的一个，他为此非常自豪，也常常自夸。有一次，他正在自己家的花园里练习射箭，这时候，恰好有一个卖油的老翁经过，他放下挑着的担子，停下来在一边看，没有离开。老翁见到陈尧咨射出的箭只有十之八九能中，只是含着笑点了下头表示了一点赞许的意思。 康肃公问卖油翁：「难道你也会射箭吗？我射箭的本领难道不高吗？」卖油翁回答说：「其实也根本没什么了不起的，你只是手熟罢了。」康肃公听了这话后，心里很是生气，他说道：「你怎么可以看不起我的箭术呢？」卖油翁回答说：「我只是凭着我倒油的经验悟出了这个道理罢了，没什么深奥的。」老翁说完就拿出来一个葫芦放在地上，让葫芦立起来，把一个铜钱放在葫芦的口上，然后用勺子慢慢地把油倒进葫芦里，油从铜钱的口中慢慢地落到了葫芦里，但是这枚铜钱却没沾上一点油。老翁说：「其实这里面也没有什么玄妙的，只不过我手熟罢了。」陈尧咨看见了这一切，只好笑着把卖油翁送走了。

段子三国，风趣搞笑『189』：诸葛亮~要求学生翻译文言文

魏延答完，课堂上传来几声窃笑。

又到了课堂提问的时间，诸葛亮老师开始提问。

意思就是你也懂得射箭吗？我的射箭技术不精湛不高超吗？这句话表现了康肃公，自信自满自骄的神态，为下文写卖油翁精湛的倒油技术埋下了伏笔，它使康肃公幡然醒悟：天外有天，人外有人，强中自有强中手，技术修炼无尽头！

诸葛亮又问宋代：欧阳修：“貂蝉，你知道宋词~守着窗儿，独自怎生得黑是什么意思吗？”

貂蝉起立，答道：“我守在窗边，独自一人，感叹自己怎么生得这么黑。”

诸葛亮面无表情，示意貂蝉坐下。

于是，诸葛亮问：“刘禅，李白写的唐诗《蜀道难》中的句~噫吁嚱，危乎高哉！是什么意思？”

刘禅听后，先是有些懵，然后略作思考，双手拍桌，挺胸起立，大声答到：“我艹，好高哦！”

刘禅答完，同学们哄堂大笑！诸葛亮瞬间黑脸，把粉笔头往讲桌上一扔，一言不发，转身走出了教室。

汝亦知射乎 吾射不亦精乎这句话的中心意思?

汝亦知射乎 吾射不亦精乎这句话的意思是：

你也懂得射箭吗?我射箭的技艺不是很精湛吗?诸葛亮把目译文：光投向了刘禅，心想刘禅是我的小主公，给点面子，问个简单一点的问题。

《卖油翁》一文中“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”什么意思？

“魏延同学，古文~吾射欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛。这就好像是那些稍稍有些本事就自高自大的人经常挂在口边的话，颇有些异曲同工之妙。了北宋诗新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就。不亦精乎是什么意思？”

卖油翁中“汝亦知射乎?吾射不亦精乎？”和“尔安敢轻吾射！”的表达效果是什么？

【原文】 陈康肃公尧咨善射1，当世无双，公亦以此自矜2。尝射于家圃3，有卖油翁释担而立睨4之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之5。 康肃问曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」翁曰：「无他，但手熟尔。」康肃忿然曰：「尔安敢轻吾射？」翁曰：「以我酌油知之。」乃取一葫芦置于地，以钱复其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。翁曰：「我亦无他，惟手熟尔。」康肃笑而遣之。

1.“汝亦知射乎?吾射不亦精乎？”

翻译：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”

这句话表现出了他的恃技骄横。

2.尔安敢轻吾射！

翻译：你怎么敢轻视于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。我的射技

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。这句话表现了陈尧咨的傲慢无礼。

“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”陈尧咨连着发出两句问话，显得盛气凌人，并流露出对卖油翁轻视的态度；而卖油翁的回答却是淡然一句：“无他，但手熟尔”，语气平静，表现出卖油翁的从容和自信。卖油翁的神情和语气激怒了陈尧咨，陈尧咨气呼呼地斥责卖油翁“尔安敢轻吾射”，这就进一步表现出陈尧咨的狂妄自大、咄咄逼人。老翁却仍然是坦然沉着，用冷静的语气回答：“以我酌油知之。”接着作者连用“取”，“置”、“覆”、“酌”、“沥”几个动词，井然有序地而又十分简洁，十分准确地描述了卖油翁沥油的过程，表现了他沉着镇静，从容不迫的态度。有这样的高超和熟练的技术，却仍然毫不夸饰地说：“我亦无他，惟手熟尔。”和陈尧咨的自矜态度相对照，卖油翁朴实、谦逊、毫不骄矜的品德不是跃然如在眼前。“我亦无他，惟手熟尔力”，这是文章画龙点睛之笔，作者两次点这句活，强调和突出了本文叙事的主旨所在，亦即强调和突出了本文的中心思想。文章的，用一句话交代了陈尧咨态度的转变和事情的结束。一个“笑”字，也是传神之笔，无须多加笔墨，就表示出陈尧咨从卖油翁的行动中受到启示并心悦诚服；“笑而遣之”，这样处置，也符合陈尧咨的身份。这个结尾简洁、含蓄、发人深省。