海上钢琴师结尾独白翻译 海上钢琴师结尾经典对白

《1900》：海上钢琴师的内心独白

《1900》

海上钢琴师结尾独白翻译 海上钢琴师结尾经典对白

常诚

The end of the world

在世界的尽头

Take a piano

轻抚琴键

The keys begin, the keys end

琴声升起又落下

You know there are 88 of them and no-one can tell you differently

你知道它们一共有88个却没人告诉你他们的区别

They are not infinite, you are infinite

它们不是无穷无尽的，而你是

And on those 88 keys the music that you can make is infinite

在音乐里，你可以利用它们创造无限

I like that

我喜欢那样

That I can live by

那是我活下去的方式

...

海上钢琴师经典台词中英文

海上钢琴师经典台词中英文 有： 城市那么大，看不到尽头。 All that city. You just couldn't see the end to it、 阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。

《海上钢琴师》是由朱塞佩·托纳托雷执导，蒂姆·罗斯、比尔·努恩、梅兰尼·蒂埃里主演的剧情片，于1998年10月28日在意大利上映。

该片改编自亚利桑德罗·巴里克文学剧本1900独白，讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上与钢琴结缘，成为钢琴的传奇故事。

该片4K修复版于2019年11月15日在内地上映。

1900年的天，往返于欧美两地的邮轮Virginian号上，负责邮轮上添加煤炭的工人丹尼·博德曼（比尔·努恩饰）在头等舱上欲捡拾有钱人残留下来的食物时，却意外的在钢琴上发现一个被遗弃的新生儿，装在TD牌柠檬的空纸箱内。

由于坚信“TD”正代表了Thanks Danny的缩写，于是丹尼不顾其他工人的嘲笑，独立抚育这个婴儿，并为了纪念这特别的一天，将他取名为：1900。

海上出生的1900（蒂姆·罗斯饰），在陆地上却是个从未存在的人，没有亲人、没有户籍，也没有国籍，大海便是他的摇篮，而他也随着Virginian号往返靠泊各个码头，逐渐长大。

然而好景不常，一次的海上意外事件，造成抚养1900的丹尼意外丧生，幸而奇迹似的，某天深夜船上的众人被优美的琴声所惊醒，循着琴声而往，居然是无师自通的1900在钢琴前忘我的演奏着，动人的旋律打动了众人，从此，1900展开了在海上弹奏钢琴的旅程，也吸引了愈来愈多慕名而来的旅客。

海上钢琴师独白什么意思-海上钢琴师的对话是什么意思

记11.18-重温海上钢琴师

1900那段长独白是打动我的地方，也是很多人有着不同解读的片段。

首先陆地上的人们一直是有欲望的，他们总是在不断在追逐，不断追逐夏天，但是1900想要的生活只是那每次来来往往的2000人罢了。

当他准备经过台阶离开船的时候，阻止他继续前进的不是他看见的，而是那些太多太多他所没有看见的，那些未知的远方让他感到恐惧，那是他这一辈子都没有经历过的未知。

在船上，1900掌握着自己的命运，在那一个小世界里，没有人能左右自己的命运。但是外面的世界真大啊，大到他害怕，外面的世界身不由已，人们总是在做自己不愿意做的事情，这一点在船上1900已经见识到了。

其实1900并不是我们表面看上去的那样不懂外面的世界，在和jazz斗琴的时候，你能够看出来，他是懂得的，他甚至外面的人心是不纯粹的，跟自己的初衷是违背的，这一点是很大程度上影响他，促使他做出那一决定的重要原因吧。

，其实影片中有穿插着讲一些关于的事情，虽然没有呈现出来，但是从1900的话语中，好像也能大概猜出，在那样一段历史中，他经历了什么，是什么引发了？难道不是1900深知的外面世界人们的欲望吗？这是他厌恶的。哪怕付出生命的代价，也要去坚守的。

每个人对于这一段的理解都是不一样的，但是我相信这一段带给我们的感动和深思是一样的。。。