恨相见得迟怨归去得疾疾的意思是 恨相见晚的意思

长亭送别原文及翻译

长亭送别原文及翻译如下：

恨相见得迟怨归去得疾疾的意思是 恨相见晚的意思

恨相见得迟怨归去得疾疾的意思是 恨相见晚的意思

原文

（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和到来。

（莺营、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。

碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉驹难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿违沌的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声去也，松了金训；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？

翻译

（夫人长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气好烦恼人也呵!悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。

张生的马慢慢地走我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？

恨相见得迟 怨归去得疾

译文：【滚绣球】恨相见得太迟,怨离别得太快.柳丝虽长,却难系住远行人的马,恨不能使疏林一直挂住那斜阳.张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随,刚刚结束了相思之苦,却又早开始了别离之愁.听他说“要走了”,人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭,人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解?【滚绣球】一曲,主要以途中的景物为线索来抒发离别的怨恨.【滚绣球】一曲的语汇、语句都具有民间口语的风格,可以说是口语的韵律化,通俗自然、生动活泼而又富于文采.“听得道一声‘去也’,松了金钏；遥望见十里长亭,减了玉肌夸张地表现感情折磨下的身心交瘁.【滚绣球】这段曲词,是莺莺在赴长亭的路上唱的,主要以途中的景物为线索来抒情写意,从不同的侧面展示主人公复杂的内心世界.“柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖.”“玉骢”是指张生骑的青白色的马；“倩”,是请的意思；“斜晖”,指斜照的阳光.莺莺看到长长的柳丝就想到它系不住张生骑的马儿；看到疏朗的树林就想请它们挂住流逝的阳光,让时间走得慢一点.“马儿的行,车儿快的随.”“”就是慢慢的意思.张生骑马在前,莺莺坐车在后,莺莺要马儿慢慢地走,车儿快地跟上,好让自己同张生更靠近些,也能有更多一点的时间呆在一起.“却告了相思回避,破题儿又早别离.”这两句是说,刚逃过了情人之间的相思之苦,才开始在一起又要很快地分离.“听得道一声‘去也’,松了金钏；遥望见十里长亭,减了玉肌：此恨谁知?”“金钏”就是带在手腕上的金镯子；“长亭”是古代设立在大道旁边为送别饯行而用的亭子,古语有“十里一长亭,五里一短亭”的说法,所以叫“十里长亭”.这三句是说,莺莺刚听见一声张生要走,手腕上戴的金镯子就松下来了；远远看见送别的十里长亭,人马上就瘦下来了.这种离愁别恨有谁能知道啊?这里作者运用了高度夸张的表现手法,来形容当时莺莺和张生缠绵欲绝的离别之情.这段曲词和前面那段【端正好】相比,在情景的铺设上是不大相同的.【端正好】主要是采用因景生情的手法,以凄凉的暮秋景象来引出莺莺的离愁别恨.【滚绣球】这段曲词,比较多地采用了由情及景的手法,柳丝系马儿、疏林挂斜晖、马慢走车快行、松金钏减玉肌等等所有这些描写,无不都是由莺莺对张生的依恋惜别之情引发出来的.对莺莺内心活动的刻画,不是依仗苍白空泛的言词,而是借助鲜明生动的形象.作者把天地景物乃至车马首饰统统拿来,赋予丰富的联想和夸张,作为表情达意的手段.这就使得抽象的人物感情表现得十分具体真实,细腻动人.

爱菜词原文_翻译及赏析

菜之味兮不可轻，人无此味将何行？士知此位事业成，农知此味食廪盈，技知此味艺业精，商知此味货利增。但愿人人知此味，此味安能别苍生？我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。——明代·唐寅《爱菜词》 爱菜词 菜之味兮不可轻，人无此味将何行？

士知此位事业成，农知此味食廪盈，

技知此味艺业精，商知此味货利增。

但愿人人知此味，此味安能别苍生？

我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。

厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。 唐寅

寒溜浸幽壑，危亭点翠微。忽惊双鹤泪，有客款荆扉。——明代·唐寅《山水图》

山水图

寒溜浸幽壑，危亭点翠微。

忽惊双鹤泪，有客款荆扉。恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也“，松了金钗。遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！——元代·王实甫《滚绣球·恨相见得迟》

滚绣球·恨相见得迟

恨相见得迟，怨归去得疾。

柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。

马儿迟迟的行，车儿快快的随，

却告了相思回避，破题儿又早别离。

听得道一声“去也“，松了金钗。

遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！雏凤无端逐小鸡，也随流派附江西。戏将郑婢萧奴例，门户虽高脚色低。——当代·钱钟书《叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异》

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

雏凤无端逐小鸡，也随流派附江西。

戏将郑婢萧奴例，门户虽高脚色低。

已亥杂诗 212原文_翻译及赏析

海西别墅吾息壤，羽三重拾级上。明年俯看千树梅，飘飖亦是天际想。——清代·龚自珍《已亥杂诗 212》 已亥杂诗 212 海西别墅吾息壤，羽三重拾级上。

明年俯看千树梅，飘飖亦是天际想。龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，外国侵略，曾全力支持林则徐禁除。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。诗作《己亥杂诗》共315首。 龚自珍

恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也“，松了金钗。遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！——元代·王实甫《滚绣球·恨相见得迟》

滚绣球·恨相见得迟

恨相见得迟，怨归去得疾。

柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。

马儿迟迟的行，车儿快快的随，

却告了相思回避，破题儿又早别离。

听得道一声“去也“，松了金钗。

遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！对着盏碧荧荧短檠灯，倚著扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。——元代·王实甫《拙鲁速》

拙鲁速

对着盏碧荧荧短檠灯，倚著扇冷清清旧帏屏。

灯儿又不明，梦儿又不成。

窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。

你便是铁石人，铁石人也动情。香炉烟散半湖云，舟入荷陂水又分。却羡沙头双白鹭，潜随明月过匡君。——清代·赵执信《望匡庐不可见》

望匡庐不可见

香炉烟散半湖云，舟入荷陂水又分。

却羡沙头双白鹭，潜随明月过匡君。