英文版一闪一闪小星星歌词 英文版一闪一闪小星星歌词翻译

关于英文版一闪一闪小星星歌词，英文版一闪一闪小星星歌词翻译这个很多人还不知道，今天小华来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

英文版一闪一闪小星星歌词 英文版一闪一闪小星星歌词翻译

1、小星星英文版歌词Then you show your little light,Twinkle, twinkle, all the night.Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are!He could not see which way to go,If you did not twinkle so.Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are!Twinkle Twinkle Little Star国内常见歌词一闪一闪亮晶晶满天都是小星星挂在天上放光明好像许多小眼睛一闪一闪亮晶晶满天都是小星星拓展资料：《小星星》源自英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。

2、保留了原曲浪漫和幻想的主题，以及六个四分音符加一个二分音符为一段的简明旋律。

3、参考资料：Twinkle，twinkle，little star一闪一闪小星星How I wonder what you are小星星（英文版）Twinkle twinkle little starHow I wonder what you areUp above the world so highLike a diamond in the skyTwinkle twinkle little starHow I wonder what you areTwinkle twinkle little starHow I wonder what you areUp above the world so highLike a diamond in the skyTwinkle twinkle little starHow I wonder what you areTwinkle twinkle little starHow I wonder what you areTwinkle twinkle little starHow I wonder what you are《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle, twinkle, little star》作者：吴佳铭严格意义上来说这其实并不是同一首歌，因为《Twinkle, twinkle, little star》这首英国儿歌翻译过来应该是《一闪一闪小星星》比较准确。

4、当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。

5、旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。

6、这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。

7、该儿歌的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。

8、在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。

9、因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。

10、鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。

11、不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。

12、为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。

13、这首源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》），全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和推广，英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版和发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评。

14、歌词：Twinkle, twinkle,little star,How I wonder what you are!Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle,little star,How I wonder what you areTwinkle, twinkle,little star,How I wonder what you are!Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle,little star,How I wonder what you areTwinkle, twinkle,little star,How I wonder what you are!Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle,little star,How I wonder what you are拓展资料：《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》(《一闪一闪小星星》)。

15、全世界公认的权威版本由 Childlike 孩子梦企业策划和推广；英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版和发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评；其歌曲主题浪漫而梦幻，由六个四分音符加一个二分音符组成了轻灵的旋律；成就了世界儿歌史上最夺目的皇冠；也成为了全世界所有国家和文化的孩子们启蒙教育中最经典的第一首儿歌。

16、提起歌曲 《小星星》 （Twinkle, twinkle, little star），大家对于歌词和旋律非常熟悉。

17、这首歌的音乐是莫扎特所写的c大调小星星变奏曲。

18、作为英语启蒙儿歌的确非常不错。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。