全新主题大学英语4第一单元,a短文翻译

全新主题大学英语4第一单元,a短文翻译

1． 现在各行各业的人越来越多地依靠计算机来解决各种难题.Now people in different walks of life depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems

全新主题大学英语4第一单元,a短文翻译

2． 他已做出,每月留出一些钱准备明年去北京旅行.He has made a plan to set aside some money every month for a trip to Beijing next year.

3． 现代科学技术的发展使发生了巨大的变化.The development of modern science and technology has brought about great social changes.

大学英语4的背诵段落

大学英语教材是大学英语教学的重要载体，也是深化教学改革，培养创新人才的重要保证。下面是我带来的大学英语4背诵段落，欢迎阅读!

大学英语4背诵段落1

UNIT 1

I say to those who desperately seek fame and fortune: good luck. But alas, you may find that it was not what you wanted. The dog who catches his tail discovers that it is only a tail. The person who achieves success often discovers that it does more harm than good. So instead of trying so hard to achieve success, try to be happy with who you are and what you do. Try to do work that you can be proud of. Maybe you won't be famous in your own lifetime, but you may create better art.

对于那些孤注一掷的追名逐利之徒，我要说;祝你们好运，但是，遗憾的是，你会发现这不是你想得到的，狗自逐其尾所得到的只是一条尾巴而已，获得成功的人常常发现成功对他来说弊大于利，所以要为真实的你，为自己的所为感到高兴，而不是拼命去获得成功，做那些你为之感到骄傲的事情。可能在有生之年你默默无闻，好但是你可能创作了更好的艺术。

UNIT2

He was an immensely talented man, determined to a degree unusual even in the ranks of Hollywood stars. His huge fame ge him the freedom—and, more importantly, the money—to be his own master. He already had the urge to explore and extend a talent he discovered in himself as he went along. "It can't be me. Is that possible? How extraordinary," is how he greeted the first sight of himself as the Tramp on the screen.

他是个才能非凡的人，他的决心之大甚至在好莱坞明星也十分重视，他的巨大名声为他带来了自由，更重要的是带来了财富，他因此得以成为自己的主人，在事业发展之初，他就有一种冲动要去发掘并扩展自己身上所显露的天才，当他第一次在银幕上看到自己扮演的流浪汉时，他说，这不可能是我，那可能吗，瞧这角色多么与众不同啊。

UNIT3

There is no provision in the law for a gradual shift away from welfare. I am an independent businesan, slowly building up my market. It's impossible to jump off welfare and suddenly be making two thousand dollars a month. But I would love to be able to pay for some of my living and not he to go through an embarrassing situation every time I need a spare part for my wheelchair. 如何逐渐脱离照顾，这在法律条款中并没有明确规定，我是个独立的生意人正在慢慢建立自己的市场，要脱离救济，一下子每月挣2千美元是不可能的，但是我想自己负担部分生活费用，不必每次需要轮椅买点配件时都要尴尬的去求人

UINT5

If you live with other people, their temporary absence can be refreshing. Solitude will end on Thursday. If today I use a singular personal pronoun to refer to myself, next week I will use the plural form. While the others are absent you can stretch out your soul until it fills up the whole room, and use your freedom, coming and going as you please without apology, staying up late to read, soaking in the bath, eating a whole pint of ice cream at one sitting, moving at your own pace. Those absent will be back. Their waterproof winter coats are in the closet and the dog keeps watching for themat the window. But when you live alone, the temporary absence of your friends and acquaintances lees a vacuum; they may never come back.

若与别人同住，他们的小别会使你感到耳目一新。孤独将会于星期四结束。如果今天我提到自己时使用的是单数人称代词，那么下星期我就会使用复数形式。其他人不在的时候，你可以放飞自己的灵魂，让它充满整个房间。你可以充分享受自由，随意来去而无需道歉。你可以熬夜读书、大泡浴缸、一口气吃掉整整一品脱的冰淇淋。你可以按自己的节奏行动。暂别的人会回来。他们冬季防水大衣还放在衣橱里，狗也在窗边密切留意他们归来的身影。但如果你单独居住，，那么朋友或熟人的暂时离别会使你感到空虚，也许他们永远也不会回来了。

UINT6

In a well-known British newspaper, a writer argued recently that "industry is caught in a web of bribery" and that everyone is "on the take". This is probably an exaggeration. However, today's businesan, selling in overseas markets, will frequently meet situations where it is difficult to square his business interests with his moral conscience

在一家知名英国报纸上近有位作者指出企业已陷入贿赂网，人人都 “贪赃枉法”。这一说法可能有些夸张然而，如今做海外销售的商人们常常难以做到既确保自己的商业利益，又无愧于道德良心。

大学英语4背诵段落2

1.In 1812,Napoleon Bonaparte,Emperor of the French,led his Grand Army into Russia.He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland.He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow,the capital city.But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow--the raw,bitter,bleak Russian winter.

1812年，法国?波拿巴率大军入侵。他准备好会为保卫祖国而奋勇抵抗。他准备好在广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——阴冷凄苦的寒冬。 2.In 1941,Adolf Hitler,leader of Nazi Germany,launched an attack against the Soviet Union,as Russia then was called.Hitler's military might was unequaled.His war machine had mowed down resistance in most of Europe.Hitler expected a short campaign but,like Napoleon before him,was taught a painful lesson.The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.

1941年，德国元首阿道夫?进攻当时被称作苏联的。的军事实力堪称。他的机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。希望速战速决，但是，就像在他之前的一样，他得到的是痛苦的教训。仍是的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。

Even the automobile industry,which has remained largely unchanged for the last seventy years,is about to feel the effects of the computer revolution.

即使是在过去70年中基本上没发生多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。

2.The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.There are presently 500 million cars on earth,or one car for every ten people.Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars,making it the world`s biggest manufacturing industry.

汽车工业是20世纪钱、有影响力的产业之一。目前世界上有5亿辆车，平均每10人就有1辆。汽车工业的销售总额达一万亿美元左右，从而成为世界上的制造业。

3.The car,and the roads it trel on,will be revolutionized in the twenty-first century.The key to tomorrow`s"art cars"will be sensors."We`ll see vehivles and roads that see and hear and feel and ell and talk and act,"predicts Bill Spreitzer,technical director of General Motors Corporation`s ITS program,which is designing the art car and road of the future.

汽车极其行驶的道路，在21世纪将发生巨变。未来“智能汽车”的关键在于传感器。“我们会见到能看、能听、有知觉、有嗅觉、会说话并能采取行动的智能车辆与道路，”正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司ITS项目的技术主任比尔斯普雷扎预言道。

大学英语教程4原文翻译

大学英语教程4原文翻译如下：

Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic。While the computer revolution is unlikely to cure these problems, it will he a positive impact。

Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams。We already he twenty-four Nstar satellites orbiting the earth, making up what is called the Global Positioning System。

They make it possible to determine your location on the earth to within about a hundred feet。At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11,000 miles。

Each satellite contains four "atomic clocks," which vibrate at a precise frequency, according to the laws of the quantum theory。

开车头疼的两烦是迷路和交通堵塞。虽然计算机革命不可能解决这两个问题，但却会带来积极的影响。

你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。我们已经有24颗环绕地球运行的导航卫星，组成了人们所说的全球卫星定位系统。通过这些卫星我们有可能以小于100英尺的误确定你在地球上的方位。

在任何一个特定时间，总有若干颗全球定位系统的卫星在11000英里的高空绕地球运行。每颗卫星都装有4个“原子钟”，它们根据量子理论法则，以精确的频率振动。

As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a car's computer。The car's computer can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to arrive。

Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance。

卫星从高空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。汽车上的计算机就会根据信号传来所花的时间计算出卫星有多远。由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。

21世纪大学实用英语综合教程第四册reading aloud

Unit 1

If great achievers share anything, said Simonton, it is an unrelenting drive to succeed. “There's a tendency to think that they are endowed with something super-normal,” he explained. “But what comes out of the research is that there are great people who he no amazing intellectual processes. It's a difference in degree. Greatness is built upon tremendous amounts of study, practice and devotion.

He cited Winston Churchill, Britain's prime minister during World War 2, as an example of a risk-taker who would never give up. Thrust into office when his country's morale was at its lowest, Churchill rose brilliantly to lead the British people. In a speech following the Allied evacuation at Dunkirk in 1940, he inspired the nation when he said, “We shall not flag or fail. We shall go on to the end... We shall never surrender.”

西蒙顿说，如果成就巨大者具有什么共性的话，那就是一种坚持不懈地追求成功的动力。“往往有人认为他们具备一些超常非凡的东西，”他解释道。“但研究表明，有些伟人并没有惊人的智力,有的只是程度上的异而已。伟大是建立在大量的学习、实践和献身精神的基础之上的。”

他举了二战时期的英国首相温斯顿?丘吉尔作为放弃敢于冒险的。丘吉尔在全国士气为低落的时候被推上了台，并出色地了英国。在1940年盟军敦刻尔克大撤退之后的一次演讲中，他的话激励了全国，“我们决不会退缩、失败。我们一定要坚持到底......我们永远不会屈服。”

Unit 2

Some persons refrain from expressing their gratitude because they feel it will not be welcome. A patient of mine, a few weeks after his discharge from the hospital, came back to thank his nurse. “I didn't come back sooner,” he explained, “because I imagined you must be bored to death with people thanking you.”

“On the contrary,” she replied, “I am delighted you came. Few realize how much we need encouragement and how much we are helped by those who give it.”

Gratitude is something of which none of us can give too much. For on the iles, the thanks we give, our little gestures of appreciation, our neighbors build up their philosophy of life.

大学英语4背诵段落翻译文背诵

英语的学习就是要多看多背，大学英语课本也有要背诵的段落，下面是我为大家整理的大学英语4背诵段落翻译，欢迎大家阅读!

大学英语4背诵段落翻译：第一单元

In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow -- the raw, bitter, bleak Russian winter.

1812年，法国·波拿巴率大军入侵。他准备好会为保卫祖国而奋勇抵抗。他准备好在广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌—阴冷凄苦的寒冬。

In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called. Hitler's military might was unequaled. His war machine had mowed down resistance in most of Europe. Hitler expected a short campaign but, like Napoleon before him, was taught a painful lesson. The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.

1941年，德国元首阿道夫·进攻当时被称作苏联的。的军事实力堪称。他的机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。希望速战速决，但是，就像在他之前的一样，他得到的是痛苦的教训。仍是的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。

大学英语4背诵段落翻译：第二单元

Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic. While the computer revolution is unlikely to cure these problems, it will he a positive impact. Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams. We already he twenty-four Nstar satellites orbiting the earth, making up what is called the Global Positioning System. They make it possible to determine your location on the earth to within about a hundred feet. At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11,000 miles. Each satellite contains four "atomic clocks," which vibrate at a precise frequency, according to the laws of the quantum theory.

开车头疼的两烦是迷路和交通堵塞。虽然计算机革命不可能解决这两个问题，但却会带来积极的影响。你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。我们已经有24颗环绕地球运行的导航卫星，组成了人们所说的全球卫星定位系统。通过这些卫星我们有可能以小于100英尺的误确定你在地球上的方位。在任何一个特定时间，总有若干颗全球定位系统的卫星在11000英里的高空绕地球运行。每颗卫星都装有4个“原子钟”，它们根据量子理论法则，以精确的频率振动。

As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a car's computer. The car's computer can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to arrive. Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance. 卫星从高空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。汽车上的计算机就会根据信号传来所花的时间计算出卫星有多远。由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。

大学英语4背诵段落翻译：第三单元

When a recent college graduate came into my office not too long ago looking for a sales job, I asked him what he had done to prepare for the interview. He said he'd read something about us somewhere. 不久前一个新近 毕业 的大学生到我办公室谋求一份销售工作。我问他为这次 面试 做过哪些准备。他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况。

Had he called anyone at Mackay Envelope Corporation to find out more about us? No. Had he called our suppliers? Our customers? No. 他有没有给麦凯信封公司的人打过电话，好了解更多有关我们的情况?没打过。他有没有给我们的供应厂商打过电话?还有我们的客户?都没有。

Had he checked with his university to see if there were any graduates working at Mackay whom he could interview? Had he asked any friends to grill him in a mock interview? Did he go to the library to find newspaper clippings on us?

他可曾在就读的大学里查问过有没有校友在本公司就职，以便向他们了解一些情况?他可曾请朋友向他提问，对他进行模拟面试?可曾去图书馆查找过有关本公司的剪报?

Did he write a letter beforehand to tell us about himself, what he was doing to prepare for the interview and why he'd be right for the job? Was he planning to follow up the interview with another letter indicating his eagerness to join us? Would the letter be in our hands within 24 hours of the meeting, possibly even hand-delivered? 他事先有没有写封信来介绍自己，告诉我们自己为这次面试在做哪些准备，自己何以能胜任此项工作?面试之后他是否打算再写一封信，表明自己加盟本公司的诚意?这封信会不会在面试后的24小时之内送到我们手上，也许甚至是亲自送来?

The answer to every question was the same: no. That left me with only one other question: How well prepared would this person be if he were to call on a prospective customer for us? I already knew the answer.

他对上述每一个问题的回答全都一样：没有。这样我就只剩一个问题要问了：如果此人代表本公司去见可能成为我们客户的人，他准备工作会做得怎样?答案不言自明。

大学英语4背诵段落翻译：第四单元

For thirty years now I he been studying my fellowmen. I do not know very much about them. I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right. I think they must he all insight or great vanity. For my own part I find that the longer I know people the more they puzzle me.

三十年来，我一直研究我的人类同胞，但至今了解不多。每当有人跟我说他对一个人的第一次印象向来不错的时候，我就耸耸肩。我想这种人不是无知，就是自大。拿我自己来说，我发现，认识一个人的时间越长，我就越感到困惑。

These reflections he occurred to me because I read in this morning's paper that Edward Hyde Burton had died at Kobe. He was a merchant and he had been in business in Japan for many years. I knew him very little, but he interested me because once he ge me a great surprise. Unless I had heard the story from his own lips, I should never he believed that he was capable of such an action. It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type. Here if ever was a man all of a piece. He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes. I suppose he was about sixty when I knew him. He was always neatly and quietlydressed in accordance with his age and station.

我产生这些想法，是因为我在今天早上的报纸上看到爱德华·海德·伯顿在神户的消息。他是个商人，在日本经商多年。我跟他并不熟，但是对他挺有兴趣，因为有一次他让我大吃一惊。要不是听他亲口讲述这个 故事 ，我根本不会相信他能做出这种事来。这件事之所以特别令人惊讶，是因为无论是外表还是风度，他都让人想到一种非常明确的类型。要说真有表里如一的人的话，那就是此公了。他个子很小，身高不过5英尺4英寸，身材纤细，白头发、蓝眼睛，红红的脸上布满皱纹。我估计自己认识他时，他大约有60岁光景。他向来衣着整洁素雅，合乎他的年龄和身份。

Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama. I happened on one occasion to be spending a few days there, waiting for a ship, and I was introduced to him at the British Club. We played bridge together. He played a good game and a generous one. He did not talk very much, either then or later when we were hing drinks, but what he said was sensible. He had a quiet, dry humor. He seemed to be popular at the club and afterwards, when he had gone, they described him as one of the best. It happened that we were both staying at the Grand Hotel and next day he asked me to dine with him. I met his wife, fat, elderly, and iling, and his two daughters. It was evidently a united and affectionate family. I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. There was something very pleasing in his mild blue eyes. His voice was gentle; you could not imagine that he could possibly raise it in anger; his ile was benign. Here was a man who attracted you because you felt in him a real love for his fellows. At the same time he liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete. He was a rich man and he had made every penny himself. I suppose one thing that made you like him was that he was so all and frail; he aroused your instincts of protection. You felt that he could not bear to hurt a fly.

伯顿的办事处设在神户，但他常常到横滨来。有一次，我正好因为等船，要在那里呆几天，在英国俱乐部经人介绍与他相识。我们在一起玩 桥牌 。他打得不错，牌风也好。无论在玩牌的时候，还是在后来一起喝酒的时候，他的话都不多，但说的话却都合情合理。他挺幽默，但并不咋呼。他在俱乐部里似乎人缘不错，后来，在他走了以后，人家都说他是个顶呱呱的人。事有凑巧，我们俩都住在格兰德大酒店。第二天他请我吃饭。我见到了他的太太――一位肥肥胖胖、满面笑容的半老妇人――和他的两个女儿。这显然是和睦恩爱的一家人。我想，伯顿当时给我印象深的主要还是他这个人和善。他那双温和的蓝眼睛有种令人愉快的神情。他说话的声音轻柔;你无法想象他会提高嗓门大发雷霆;他的笑容和蔼可亲。这个人吸引你，是因为你从他身上感到他对别人的真正的爱。同时他也喜欢玩牌，喝鸡尾酒，他能绘声绘色地讲个来劲儿的段子什么的，他年轻时多少还是个运动

员呢。他是个阔佬，但他的每一个便士都是自己挣来的。我想，人们喜欢他还有一个原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人们的恻隐之心。你觉得他甚至连只蚂蚁都不忍伤害。

大学英语4背诵段落翻译：第五单元

As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it. "It's the kid in the candy store," he says. "There's just so many good things to do. The array of choices is stunning. Our free time is increasing, but not as fast as our sense of the necessary."

正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。“就像糖果店里的孩子，”他说，“有那么多美好的事情要做。选择之多，令人眼花缭乱。我们的空余时间在增加，但其速度跟不上我们心中日益增多的必须做的事。”

A more successful remedy may lie in understanding the problem rather than evading it.

更有效的解决方式或许在于去理解这一问题，而不是回避这一问题。

Before the industrial revolution, people lived in all communities with limited communications. Within the confines of their village, they could reasonably expect to know everything that was to be

known, see everything that was to be seen, and do everything that was to be done.

工业革命前，人们居住在交通联系不方便的小社区里。在本村范围内，人们自然而然地期望了解该了解的一切，见到该见的一切，做该做的一切。

Today, being curious by nature, we are still trying to do the same. But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim.

如今，生性好奇的我们仍试图这么做。然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。

It is not more time we need: it is fewer desires. We need to switch off the cell-phone and lee the children to play by themselves. We need to buy less, read less and trel less. We need to set boundaries for ourselves, or be doomed to mounting despair.

我们需要的不是更多的时间：是更少的欲望。我们定要关掉手机，让孩子们自己玩耍。我们定要少购物，少阅读，少出游。我们定要在有所为、有所不为方面给自己设定界限，不然则注定会越来越感到绝望。

猜你喜欢：

1. 英语四级段落翻译强化题及译文

2. 四级英语段落翻译

3. 英语四级段落翻译4篇

4. 英文文章四级带翻译阅读

5. 大学英语四级课文段落翻译