记王忠肃公翱事写作特色 记王忠肃公翱三事翻译节选

记王忠肃公翱三事的作品赏析

这篇文章出自《洹词》卷五。王翱，字九皋，谥忠肃，盐山（今属河北）人。永乐年间（1403—1424）进士，历任御史、右都御史、提督辽东军务、总督两广军务、吏部尚书等职。他是明代名臣，刚明廉直，《明史》有传。这篇文章不是为王翱写传记，仅记叙了他不为女婿谋京职和他与友人交往的事情，着重写他刚正无私和廉洁的一面。因为这几件事具有典型意义，故王翱的性格已很好地表现了出来。其形象让人敬仰，就是在今天还具有教育意义。《明史》也略取其事载入王翱本传。

记王忠肃公翱事写作特色 记王忠肃公翱三事翻译节选

记王忠肃公翱事的通假字。词类活用和特殊句式

一、通假字：

1、而翁长铨。而：通“尔”，你的。

2、内所著披袄中。内：通“纳”，放入。

3、列贾五百金贾：通“价”，价钱。

4、封识宛然。识：通“志”，记号。

5、皆阳应曰。阳：通“佯”，假装。

二、词类活用：

二子心计。心：在心里（名词作状语）。

三、特殊句式：

1、驾而宿于朝房（介词结构后置）

意思：坐车到朝房里住宿去了。

2、赠大珠四枚（定语后置）

意思：赠给大宝珠四枚。

扩展资料：

《记王忠肃公翱事》赏析：

风格较为朴质而自然，从王翱的日常生活琐事中选取能表现人物思想性格的“拒婿调迁”、“珠还原主”两个典型事例，从人际关系上不徇私，生活上不贪财两个不同的侧面集中地表现了王翱奉公守法、清白廉洁的思想品格。同时文笔质朴无华，清顺流畅，毫无雕饰之感。

描写人物，亦不事渲染，只疏疏几笔，轻轻濡墨，略加勾勒，即形象突兀，性格鲜明。如“拒婿调迁”一节，写王翱对夫人求情的反映，文章连用了“怒”、“取”、“击”等动词，将王翱对女婿和夫人徇情营私的极大义愤表现得淋漓尽致，使人如闻其声，如见其人。