千千阙歌谁写的词曲 千千阙歌创作

千千阙歌的歌词是谁写的

歌曲：千千阙歌 歌手：陈慧娴 作词：林振强 编曲： 安东尼 作曲：KOHJI MAKAINO 《千千阙歌》的原唱是日本超级Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。

千千阙歌谁写的词曲 千千阙歌创作

千千阙歌谁写的词曲 千千阙歌创作

千千阙歌是胡海泉写的吗

不是。

千千阙歌不是胡海泉写的，他是林振强作词卢东尼编曲的一首粤语歌曲，很受大众欢迎。

胡海泉是华语乐坛的填词人，他写过许多作品，例如《等待一场冬雪下》、《在你身边有个我》等。

《千千阙歌》这首歌是陈慧娴原唱的吗？

这首《千千阙歌》改编自一首日本歌曲，名字叫作《夕阳之歌》，只是在歌词上做了一些改变。“千千阙歌”这首歌的意思是千千万万首歌，歌名没有太特别，但歌词却写出了那种离别的深情。

说起来，陈慧娴在国内的期应该在80到90年代，当时乐坛和影视圈在国内独树一帜，许冠杰开创粤语歌时代后，陈慧娴也开始进入娱乐圈成为歌手，1989年，远赴美国留学的陈慧娴在同年7月推出了自己的粤语专辑唱片《永远是你的朋友》，该专辑以情感离别作为主题，上架后引起了很多华人的注意。

从1990年开始，陈慧娴的这首歌就被多次翻唱且流传度甚广，从2000年的张国荣到上一年周深再次翻唱登上热搜，《千千阙歌》已经成为了粤语歌迷心中的一代回忆，而陈慧娴在回国以后，也凭借这首歌在港台圈斩获了多个奖项，2010年以后，陈慧娴将事业重心放在内地，再凭借《千千阙歌》爆红。

不过听了这么多年的歌，虽然想起《千千阙歌》的歌词音乐很多人都会唱，但对于《千千阙歌》这个名字，大部分人也只是一知半解，毕竟在汉语翻译中，阙这个词放到这首歌里实在翻译不出来什么特别的意思。

其实《千千阙歌》并不能算是陈慧娴的原创作品，早年间在日本音乐界就有一首歌叫《夕阳之歌》，原作者是近藤真彦，陈慧娴偶然听到了这首歌，于是着手将她翻译成粤语，除了歌词小幅度改动外，其他地方基本没变，加上当时整个乐坛都以翻唱歌曲为习惯，《千千阙歌》便诞生了，意为千千万万首歌。

时隔多年后，陈慧娴的这首歌还在国内流传，而她本人也通过演唱这首歌获得了颇高的知名度，从2000年开始，陈慧娴就在世界各地举办自己的演唱会，2007年在内地还有过一场回忆杀，10年以后，陈慧娴在多档综艺节目上再次献唱，引起了不少人的共鸣。

我个人来看，与其说歌曲成全了人，倒不如说双方在互相成就，没有陈慧娴就不会有流传到如今的《千千阙歌》，同样，没有这首成名曲，陈慧娴也不一定有现在的成就。

关于《千千阙歌》和《梦醒时分》的作曲者和作词者，以及原唱者是谁

《千千阙歌》的原唱是日本超级Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。原版作词 大津あきら 作曲 马饲野康二 详情浏览：

《千千阙歌》的原唱是日本超级Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)。陈慧娴版的千千阙歌

作词是林振强。谭咏麟只是在演唱会上翻唱过陈慧娴版的。梦醒时分的词曲都是李宗盛，原唱是陈淑桦。个人比较喜欢郑中基唱的。

冠军赛，

陈慧娴的《千千阙歌》唱了很多年，可是“千千阙歌”到底是什么意思呢？

天地茫茫，长路漫漫，有些人，走着走着，就散了。于是，才有了一次次别离。临别依依，总有离人唱起这歌。从前听这歌，只觉歌名很美，旋律悠扬且舒展，正是少年不识愁滋味啊。而今岁月流转，身边人来人往，终于识尽离愁滋味，才明了，千言万语，都在歌里。

融合日本歌曲《夕焼けの歌》的旋律，与不同词人的填词，《千千阙歌》与《夕阳之歌》将人间别离一一唱尽。陈慧娴演绎的《千千阙歌》流传广，歌中仿佛有人对着往昔挥挥手，轻轻道一句：我们就此别过，期待来日再见。

梅艳芳和陈慧娴在上世纪80年代都是炙手可热的明星，而她们之间却有着的千夕之争。1989年有位朋友向陈慧娴了日本近藤真彦演唱的（夕阳之歌），陈慧娴听完非常喜欢，将它改编成了（千千阙歌），并作为专辑的主打歌。

巧的是梅艳芳无意中听到这首（夕阳之歌），也非常喜欢也很想翻唱，于是她找到了版权负责人陈淑芬，希望能得到这首歌的翻唱版权，因为两边都认识陈淑芬，谁也不好回绝。就这样，陈慧娴将这首歌改编成了（千千阙歌），梅艳芳唱了（夕阳之歌）。

知名歌手陈慧娴罕见地更新了自己的社交动态，她在简单地回顾了自己参加“宝丽金50演唱会”之余，透露出了一个重要的信息：“还有两首歌未唱，各位歌迷，我很快就要出山（复出）了！”

陈慧娴84年出道时，就凭借歌曲《逝去的诺言》获得“十大中文金曲有前途新人奖”，出道即。85年因唱《花店》而家喻户晓；86年演唱《跳舞街》获得“十大劲歌金曲Disco歌曲奖”，晋后；89年陈慧娴的《千千阙歌》和梅艳芳的《夕阳之歌》用的是同一个曲子，前后脚只搁一天“出街”，陈慧娴凭借《千千阙歌》拿下了“获得十大中文金曲奖”和“十大劲歌金曲奖”。

两首同曲不同词的歌先后相一天推出，狭路相逢拉开了一场乐坛极为激烈的传奇对战。陈慧娴的唱片卖出了38万张，销量远超梅艳芳的20万张，为当年的销量大碟，（千千阙歌）更是唱至街头巷尾，而（夕阳之歌）被（英雄本色三）选为了主题曲，跟着当年的（英雄本色）一起大火。

1989年电台十大中文金曲颁奖晚会宣布（夕阳之歌），TVB将女歌手颁给了梅艳芳，而（千千阙歌）排名第四，现场所有人都对结果错愕，陈慧娴因为失望愤愤不平，领奖之后晚会没有结束，陈慧娴就提前离场。

徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，赠我的心中艳阳。如流傻泪，祈望可体恤兼见谅，明晨离别你，路也许孤单得漫长。一瞬间，太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望。

要不然，以陈慧娴的实力，能够取得更高的成就。毕竟，她当初可是打败当红时期梅艳芳的歌手啊！当然，再开演唱会，还是会有很多人为“情怀”买单！既然，诉离别，离别转眼在眼前，说再见，再见不会太遥远。那么，愿你一路且行且珍惜，挥手自兹去，亦能心欢喜

经典之所以成为经典，必定要经得起历史的沉淀和时间的打磨。在快文化、快消品的现代，不管是更新迭代还是推陈出新，一个“快”字就是恰当的形容。这种情况下，经典的价值才更能被凸显出来。

一、《千千阙歌》名声在外，经典永流传

八九十年代是华语乐坛的时期，粤语歌曲脍炙人口，留下了许多经典作品，《千千阙歌》就是其中一首传唱至今、深受各年龄段喜爱的粤语歌曲。《千千阙歌》初是日本近藤真彦演唱的歌曲，之后被改编成许多版本，也被众多歌手翻唱过。国内传唱度的两个版本，一个是陈慧娴的《千千阙歌》，另一个则是梅艳芳的《夕阳之歌》。从张国荣的翻唱再到周深的翻唱登上网络热搜，《千千阙歌》成为了歌迷们的回忆。陈慧娴回国后，也借《千千阙歌》火爆乐坛，收获了许多歌迷和粉丝。

二、少女情怀加持，情绪饱满引共鸣

初的版本在创作人那里并没有收获很多共鸣，都觉得这首歌的节奏并没有很动感，只是在平缓的曲调中饱含娓娓道来的忧伤。当时陈慧娴唱歌的主题正是这种离别的情境，再加上当时陈慧娴也正处于暗恋的状态，那种暗自欢喜、爱而不得的现状直接将陈慧娴带入了《千千阙歌》这首歌中，这种强烈而饱满的情感唤起了听众的共鸣，再加上歌曲节奏朗朗上口去，歌曲迅速走红，传唱也越来越多。

三、听懂一首歌，从歌名开始

《千千阙歌》几乎人人都听过，人人都能跟着歌曲的节奏哼唱几句，但大多数人并不知道歌名到底是什么意思。要想听懂一首歌所要传达的意思，就像做语文阅读题一样，首先要从题目开始理解。“千千”，作为一个数词，表示数量很多。“阙”，作为一个量词，是“首”的意思。千千阙歌的意思就是我想唱千千万万首歌给你听，直截了当的透露出想要共度一生的愿望。这与陈慧娴演唱时暗恋的心境不谋而合，歌词中尽显热爱的坦荡与无畏，传达出了一个女子对于一份纯真的爱情的追求。作为在告别演唱会的歌曲，又不单单是传达对爱情的向往，更是表明心中尽管有千言万语，今晚过后也要整理好心情，重新出发。

总结

歌手和歌曲、演员和影视作品等，都是相辅相成的。没有谁成就了谁，只有互相成就。一个歌手没有一首歌被传唱固然可惜，但只留下一首歌被听众记得也是一种可惜。好的作品值得更多的支持，好的艺人更需要支持。

这首《千千阙歌》改编自一首日本歌曲，名字叫作《夕阳之歌》，只是在歌词上做了一些改变。“千千阙歌”这首歌的意思是千千万万首歌，歌名没有太特别，但歌词却写出了那种离别的深情。

说起来，陈慧娴在国内的期应该在80到90年代，当时乐坛和影视圈在国内独树一帜，许冠杰开创粤语歌时代后，陈慧娴也开始进入娱乐圈成为歌手，1989年，远赴美国留学的陈慧娴在同年7月推出了自己的粤语专辑唱片《永远是你的朋友》，该专辑以情感离别作为主题，上架后引起了很多华人的注意。

从1990年开始，陈慧娴的这首歌就被多次翻唱且流传度甚广，从2000年的张国荣到上一年周深再次翻唱登上热搜，《千千阙歌》已经成为了粤语歌迷心中的一代回忆，而陈慧娴在回国以后，也凭借这首歌在港台圈斩获了多个奖项，2010年以后，陈慧娴将事业重心放在内地，再凭借《千千阙歌》爆红。

不过听了这么多年的歌，虽然想起《千千阙歌》的歌词音乐很多人都会唱，但对于《千千阙歌》这个名字，大部分人也只是一知半解，毕竟在汉语翻译中，阙这个词放到这首歌里实在翻译不出来什么特别的意思。

其实《千千阙歌》并不能算是陈慧娴的原创作品，早年间在日本音乐界就有一首歌叫《夕阳之歌》，原作者是近藤真彦，陈慧娴偶然听到了这首歌，于是着手将她翻译成粤语，除了歌词小幅度改动外，其他地方基本没变，加上当时整个乐坛都以翻唱歌曲为习惯，《千千阙歌》便诞生了，意为千千万万首歌。

时隔多年后，陈慧娴的这首歌还在国内流传，而她本人也通过演唱这首歌获得了颇高的知名度，从2000年开始，陈慧娴就在世界各地举办自己的演唱会，2007年在内地还有过一场回忆杀，10年以后，陈慧娴在多档综艺节目上再次献唱，引起了不少人的共鸣。

我个人来看，与其说歌曲成全了人，倒不如说双方在互相成就，没有陈慧娴就不会有流传到如今的《千千阙歌》，同样，没有这首成名曲，陈慧娴也不一定有现在的成就。

在现在的“快餐时代”，什么东西都讲究时效性和新鲜性，观众“喜新厌旧”的速度也赶超“新鲜事物”的出现。以音乐为例，如今的流行乐坛每年都有很多新歌出现，其中不乏有很厉害的歌手的新歌，但是却没有哪一首歌成为“经典”，既让绝大多数人喜欢，又有很高的传唱度。

但是，在上个世纪八九十年代，涌现了很多现在天王、天后级别的歌手，而且还有很多到现在依然很受大众喜欢的经典歌曲，比如《千千阙歌》。这首歌被翻唱了很多的版本，90后可能听得多的就是杨千嬅的版本，但是这首歌的原唱却是80年代的女歌手陈慧娴。

对90、00后来说，陈慧娴是谁可能很多人不知道，但是她是70、80后心目中的女神。她在1984年出道，凭借歌曲《逝去的诺言》，获得了新人奖。出道的第五年，她出了第八张专辑，也是她离开乐坛的见证。《千千阙歌》就是这张专辑的主打歌。

陈慧娴是乐坛的“高产”歌手之一，而且每张专辑品质都很好，但是她的歌手生涯也是“几经波折”。在1989年退出歌坛后，她去了美国留学。1995年重回歌坛，5年后又退出，之后是反复的退出和重返，直到去年海口的巡回演唱会。

作为陈慧娴代表作中永远经典的《千千阙歌》，获得了好几个金曲奖，也是很多人学唱粤语歌的之一，歌曲镟律优美，带着一丝淡淡的忧愁和悲伤，歌词也写得很美。

有人说《千千阙歌》是陈慧娴唱给男朋友的，因为歌曲里浓厚的感情，还有歌词字里行间带着的眷恋，像是对自己即将离开的不舍；也有人说是陈慧娴对歌坛和她的歌迷粉丝们的离别告白歌，既表达自己对歌迷的爱，又有对离开的伤感，也希望歌迷们能不要忘记她。

《千千阙歌》的原曲是日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》，因为它感伤的镟律很适合陈慧娴《永远的朋友》这张离别的专辑。所以陈慧娴将它收录进了自己的专辑中。

那么陈慧娴唱了几十年的“千千阙歌”究竟是什么意思呢？《千千阙歌》的英文名叫“Thousands of Songs”，也就是千万首歌的意思。

作为和歌坛、粉丝的告别歌，用“千万首歌”为歌名，是不是期望着就算以后有千千万万的歌出现，歌坛和粉丝也不要忘记陈慧娴和她的歌。

你们有听过这首经典的歌吗？

千千阙歌的意思是千万首歌，以他为歌名，代表以后就算出现很多歌曲，粉丝和约谈也不会忘记她，而且这首歌表达了离别，定了他当时的情感状态。

千千阙歌其实就是千万首歌，阙的意思是整首歌，在千万首歌里只有这一首歌听。

是唱给男朋友的，歌词里面有着深深的眷恋，对自己即将离开的不舍。

歌词的大意:来日纵使有很多人陪着我，都不及你陪我的那段时光，来日纵使有很多人陪着你，可你再也遇不到第二个我

意思就是不是所有的歌都叫特仑苏

千千阙歌歌词谁写的?

《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。

歌词：

徐徐回望（炊炊唯芒）

曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）

红红仍是你（虹虹影系内）

赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）

如流傻泪（于劳所lui）

祈望可体恤兼见谅（尅芒活抬涩gin gin棱）

明晨离别你（名三泪逼内）

路也许孤单得漫长（陋牙辉姑丹嗒慢沧）

一瞬间太多东西要讲（呀孙肝泰多duang腮幽岗）

可惜即将在各一方（活sei吉针拽国呀芳）

只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把杰哈遵迎芒）

来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）

飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）

来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）

亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）

都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）

亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）

AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）

临行临别（朗杭朗逼）

才顿感哀伤的漂亮（揣蹲岗唉商得piu棱）

原来全是你（云来裙系内）

令我的思忆漫长（令我得希衣慢长）

何年何月（活咛活语）

才又可今宵一样（揣要活钢休呀样）

停留凝望里（庭劳迎芒雷）

让眼睛讲彼此立场（央俺京岗北启垃厂）

当某天（duang矛厅）

雨点轻敲你窗（语盯hing浩内沧）

当风声吹乱你构想（duang峰兴炊lyun内靠赏）

可否抽空想这张旧模样（活fao超烘赏杰真糕某样）

来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）

飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）

来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）

亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）

都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）

亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）

AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）

HA怎都比不起这宵美丽（HA怎兜被巴黑杰休每来）

亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我岗央赏）

因今宵的我可共你唱（淹钢休得我活贡内沧）

来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）

飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）

来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）

亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）

都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）

亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）

AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）

来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）

飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）

来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）

亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）

都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）

都洗不清今晚我所想（兜赛巴轻钢满我琐赏）

因不知哪天再共你唱（淹巴机哪厅拽贡内沧）

扩展资料：

《千千阙歌》这首歌于1989年7月发行，到现在将近30年，此歌成为一代又一代年轻人的珍藏，至今仍是KTV中热点曲目。

它是日本流行歌曲《夕焼けの歌》的翻唱版，1989年2月马饲野康二作曲、日本当红歌手近藤真彦发行唱片，一时间唱红全。

此歌受到了各极大欢迎，各种的翻唱版本数量不亚于《真夏的果实》，据不完全统计，就有十几个版本。但终脱颖而出的只有《千千阙歌》。

千千阙歌表达主题是什么意思？

《千千阙歌》曾让许多人奉为经典中的经典，无论什么时代什么年月，人与人的离合分别总是在所难免，如果说对未来的重逢依然会有一个美丽的期待，那么《千千阙歌》会对这种刻骨铭心的情感一份华丽优雅的安抚：“临行临别,才顿感哀伤的漂亮。原来全是你,令我的思忆漫长。何年何月,才又可今宵一样。停留凝望里,让眼睛讲彼此立场。当某天雨点轻敲你窗，当风声吹乱你构想，可否抽空想这张旧模样。ah怎都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，因今晚的我可共你唱”。情感的付出不需任何条件，哪怕一份真挚的情感无法找到的归宿，但那种不计得失的付出依然让人怦然心动，依然让人心怀感动。

这首歌表达的是即将离别的那种思绪万千又伤感的心情。因为歌词比较深沉富有内涵，旋律优美没有无奈悲痛的感觉，所以不细细品味还真是难以体会这首歌真正的内在情感。在今天的离别情怀状态下，就算写情书，似乎也会表达得很露骨和直白甚至是肤浅，以至于不好理解不容易体会！望采纳……

阙，离别的意思。也就是说，离别的歌曲

当时 翻译错了 阕才对 通首 千千首歌， 来日纵使千万首歌，飘于远方 ， 千万明月 亮过今晚， 亦比不起这宵美丽 也不使我更 欣赏 ，因为 今晚你和唱。