镇江京口瓜洲一水间 京口瓜洲一水间是哪个城市

京口瓜洲一水间全诗 泊船瓜洲原文及解释

1、原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？

镇江京口瓜洲一水间 京口瓜洲一水间是哪个城市

2、译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

3、赏析：这是一首的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返舞台、推行新政的强烈欲望。

泊船瓜洲原文及翻译

泊船瓜洲原文及翻译:

一、翻译

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

二、原文

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

三、赏析

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

次句“钟山只隔万重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（1037年）随父定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。

把“万重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗入对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。

第三句“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。

结句“明月何时照我还”，从时间上说，已是夜晚。诗人回望既久，不觉红日西沉，皓月初上。隔岸的景物虽然消失在朦胧的月色之中，而对钟山的依恋却愈益加深。他相信自己投老山林，终将有日，故结尾以设问句式表达了这一想法。

诗歌开篇写景，既兼具比兴，更通过夸张将空间的近与时间的久构成了有力的反。

“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”的意思是什么？

意思是：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

泊船瓜洲

【作者】王安石 【朝代】宋

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

扩展资料：

赏析

“京口瓜洲一水间”写的是远眺所见，诗人站在瓜洲渡口，放眼江南，看到“京口”与“瓜洲”这么近，中间只隔一条江水，由此联想到家园所在的钟山也只不过隔了几座大山，也不远了，于是水到渠成地就有了“钟山只隔数重山”。

前者写的是所见，而后者写的是所想，这一想，就为读者提供了丰富的形象再塑空间。同时，“钟山只隔数重山”不仅写了瓜洲与钟山之间并不遥远的距离，也流露了诗人思念家乡的浓浓的情怀。

再看句中的 “绿”字，它也不单单是今年吹绿了“江南岸”，而是年复一年，不止一次地“绿”遍千山万水，就连整个江南都被染出了灵气，却终究难以染绿游子此时的思乡情结。

“明月何时照我还”是由“春风又绿江南岸”触动诗人的思乡情怀自然引发而来，诗人满目新绿，想起春风已经不止一次吹绿大江南岸，可自己依然不知道什么时候才能回到久别的故乡，不觉寄情于明月：皎洁的明月啊，你什么时候才能陪伴着我回归故里呢？再次表达了诗人思念家乡的深情。

京口瓜洲一水间，春风又绿江南岸，下一句是什么？

这句诗的意思是：温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

全诗译文：

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

原诗：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

出处：宋·王安石《泊船瓜洲》

诗歌赏析

诗歌首二句写他月下泊舟于瓜洲渡，和南岸的京口(今江苏镇江) 只有一水之隔，和自己的家——钟山、也不过相隔几重山峦、诗人仿佛随手拈来，却画出一幅有近景、中景和远景的长江夜泊图，并透露出渴望归家的心情。

三四句点出自己之所以急盼还家，是因为江南的春天已经来到了。“绿”字，据说作者曾先后用“到”、“过”、“入”、“满”等十几个字眼， 后才改定为“绿”。

它把看不见摸不着的春风，转换成了色彩鲜明的视觉形象，展现出春风过处，江南大地到处碧草如茵、满目生机的景象。真是着一“绿”字，境界全出。

把“绿”字同春风连在一起，并非王安石首创。但王安石把“春风又绿”同“江南岸”连在起，传达出江南春早的信息，说出人们对江南的共同美感，诗句平易而奇警，因此历来被人当作炼字的范例。

"京口瓜洲一水间"是哪首诗?

泊船瓜洲

王安石

京口瓜洲一水间，

钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，

明月何时照我还？

【注释】

①泊船——停船。

②瓜洲——地名，在江苏省邗江县的长江北岸，与镇江隔江相望。

③京口——在长江南岸，就是今天的江苏省镇江市。

④间——之间，相间隔。

⑤钟山——在今天的江苏省南京市的东郊。作者的家就在这里。

⑥绿——吹绿了。

⑦江南——长江以南的地区。

⑧还——返回原来的地方。这里是指回家。

【译文】

京口与瓜洲只一水相隔，

与紫金山也只隔着几座大山。

春风又吹绿了江南的堤岸，

明月何时照着我回还。

【赏析】

此诗是作于赴京途中船泊瓜洲时。从字面上看，流露首对故乡的深切怀念，实际上，他是把重返政坛、推行新法的强烈欲望，寓在诗的字里行间。前两句以轻快的语调写他从京口渡江，抵达瓜洲，而遥远的钟山在诗人看来如同近在咫尺，又体现了诗人赴职进愉快的心境与对钟山的依恋之情。后二句写生机盎然的江南春色，既写出了诗人重浴皇恩，奉诏回京的喜悦心情，又暗示了复杂的背景下诗人内心的顾虑，故而诗中又流露出要回到钟山，归隐山林之意。

这首诗新颖别致，情思宛然，尤其善于炼字，讲求修辞。如“春风又绿江南岸”的“绿”字，内涵深永，极具表现力。此诗所以能“超然迈伦，能追逐李杜陶谢”（许彦周《彦周诗话》），正得力于此。