ghost菜单中文翻译 ghost的中文翻译

LOCAL可以翻译为本机的意思 partition可以翻译为分区的意思 from image可以翻译为从镜像文件恢复（软件Ghost中的一个选项） 一二三选项的意思就是这样了 真不知道你上了这么多年学 英语是怎么学的 是体育老师教的吗

ghost菜单中文翻译 ghost的中文翻译

...还用英文版本楼主？ 去换个中文啲吧 现在支持大硬盤啲基本都是中文啲了

计算机上用到的英文单词就那么多。。不如自己去了解上边英文是什么意思。可借助金山词霸等等翻译软件。下次遇到就非常方便了

那个的话说清楚的话有点儿累！

你去网上看看吧！

解决手动ghost，英语解释...

看下面的解释我有点懂了

111是把整个硬盘再复制一个 一般放上去的是空的

112是把系统作为备份放起来

113是112的反向

121是什么那

122是只备份c盘 和112相似 一个是全盘 一个是分区

123是重装 和113相似 也是全盘和分区区别 是122的反向

所以这121是什么意思那 把一个盘再复制一份 这个意思吗

单词直接翻译有点牛头不对马嘴的感觉，它的目的就是：

选择一个镜像文件，准备系统还原的

Ghost中文翻译是著名的硬盘复制备份工具。

原由是Binary公司研制发行，1998年6月Binary公司被Symantec公司购并，因此该软件的后续版本就改称为Norton Ghost，成为Norton系列工具软件中的一员。因为它可以将一个硬盘中的数据完全相同地复制到另一个硬盘中，所以大家就将Ghost这个软件称为硬盘克隆工具。

实际上，Ghost不仅有硬盘克隆功能，还附带有硬盘分区、硬盘备份、系统安装、网络安装、升级系统等功能。

Ghost使用方法

使用Ghost进行系统备份，有整个硬盘和分区硬盘两种方式，在菜单中点击Local项，在右面弹出的菜单中有3个子项，其中Disk表示备份整个硬盘、Partition表示备份硬盘的单个分区。Check表示检查硬盘或备份的文件，查看是否可能因分区、硬盘被破坏等造成备份或还原失败。

分区备份作为个人用户来保存系统数据，特别是在恢复和复制系统分区时具有实用价值。如果硬盘中备份的分区数据受到损坏，用一般数据修复方法不能修复，以及系统被破坏后不能启动，都可以用备份的数据进行完全的复原而无须重新安装程序或系统。当然，也可以将备份还原到另一个硬盘上。

一、Ghost（是General Hardware Oriented Software Transfer的缩写译为“面向通用型硬件系统传送器”）软件是美国赛门铁克公司推出的一款出色的硬盘备份还原工具，可以实现FAT16、FAT32、NTFS、OS2等多种硬盘分区格式的分区及硬盘的备份还原。因Ghost软件是把文件制成像影子一样的文件，有点像人们说的死者以其生前的样貌再度现身于世间的灵魂而取名。

二、Ghost在诸多用处当中，主要用于：

1、数据备份的功能得到极高频率的使用，如把ghost的备份还原操作流程简化成批处理菜单式软件打包制成“一键GHOST还原”，“一键还原精灵”等，当系统瘫痪或运行不正时，不用重装系统，用它来还原先前的备份，使电脑恢复正常。

2、用Ghost软件，把WIN XP、WIN7系统，制作的WIN XP、WIN 7镜像系统，如Ghost XP/Ghost WIN7纯净版、装机版、精简版，用来给电脑装系统，或重装系统。说装系统或重装系统是说把机子中先前的系统清除，换成新系统，但实际不是把系统文件一个一个地安装到硬盘，而是是把光盘中的镜像文件打包还原成能够运行的系统文件。因此，原盘安装方式耗时长，一般在40分以上，Ghost版系统一般在10几分钟可以完成安装。

译文：鬼，幽灵。但我们常说的Ghost 。是指windows系统的备份和还原。

中文翻译意思是：精灵，灵魂

在微软的系统里的意思是系统备份还原工具

鬼，如果你在重装系统，那ghost就是还原的意思

鬼魂，幽灵

~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~~~幽灵~~

系统还原