自古学者多寂寞惟有饮者_自古圣贤多寂寞惟有饮者留其名

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名 翻译！

life for sages were of dullness while those who set heart on drinks immortalized.

自古学者多寂寞惟有饮者_自古圣贤多寂寞惟有饮者留其名

温馨提示 千万不要把文言文尝试翻成英文，简直太难受太折磨。。。。

望采纳

众人皆醉我独醒，我喝的是有形的酒，但却比不喝酒的人更清醒。所谓寄情于酒，及时行乐，豪放豁达，这是面对现实时无奈的掩饰和悲愤的消解，天生我材这句也是很宽泛的想法，是对自我安慰。

李白的诗充满浪漫主义风格，所以要用他那种飘逸无形的思维来理解诗句。

[译文] 自古以来贤能的圣人都感到寂寞，只有寄情诗酒才能留下美名。

众人皆醉我独醒，我喝的是有形的酒，但却比不喝酒的人更清醒。所谓寄情于酒，及时行乐，豪放豁达，这都是面对现实时无奈的掩饰和悲愤的消解，天生我材这句也是很宽泛的想法，无非是自我安慰。

李白的诗充满浪漫主义风格，和杜甫不同。所以要用他那种飘逸无形的思维来理解诗句。

“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”是什么意思？

公元752年，李白和岑勋去嵩山拜访好友元丹丘，在酒席宴中，李白借酒浇愁，借题发挥，感叹人生易老，同时抒发自己怀才不遇的心情。“将”字读音一直存分歧，这里取qiang音，意“请”。

意思：自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。

选自：将进酒

作者：李白 朝代：唐

赏析：将进酒，是唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首里李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名什么意思

自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。

出自唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗《将进酒》。

节选如下：

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

译文如下：

自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。主人呀，你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！

扩展资料：

创作背景

《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意绎即“劝酒歌”，作者这首“填之以申己意”（萧士赟《分类补注李太白诗》）的名篇，约作于天宝十一载（752）。他当时与友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客。

作者

李白（701年2月8日—762年12月） ， 字太白 ，号青莲居士 ，汉族，又号“谪仙人”（贺知章评李白，杜甫的《饮中八仙歌》也写李白“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”），彰明人 。

祖籍陇西成纪（现甘肃省秦安县陇城） ，李白是其父从中原被贬中亚西域的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦的托克马克市）所生 ，4岁再迁回四川绵州昌隆县（今四川省江油市），另一说法生于四川省江油市青莲乡 。我国唐代伟大的浪漫主义诗人 ，被后人尊称为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜” 。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名.说的什么意思？

这句话的意思是：自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。出自唐代诗人李白的《将进酒》。

诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，体现出强烈的豪纵狂放的个性。全诗情感饱满，无论喜怒哀乐，其奔涌迸发均如江河流泻，不可遏止，且起伏跌宕，变化剧烈；

在手法上多用夸张，且往往以巨额数量词进行修饰，既表现出诗人豪迈洒脱的情怀，又使诗作本身显得笔墨酣畅，抒情有力；在结构上大开大阖，充分体现了李白七言歌行的特色。

扩展资料：

作品鉴赏

这首诗非常形象地表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。

在这首诗里，李白演绎庄子的乐生哲学，表示对富贵、圣贤的藐视。而在豪饮行乐中，实则深含怀才不遇之情。诗人借题发挥，借酒浇愁，抒发自己的愤绪。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

时光流逝，如江河入海一去无回；人生苦短，看朝暮间青丝白雪；生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧，能够解忧的惟有金樽美酒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名什么意思

自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。

根据查询百度汉语显示：古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名意思是：自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。出自唐代诗人李白的《将进酒》。原文选段：古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

李白（701年2月28日—762年12月），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于绵州昌隆县青莲乡。唐朝伟大的浪漫主义诗人，凉武昭王李暠九世孙。为人爽朗大方，乐于交友，爱好饮酒作诗，名列“酒中八仙” 。曾经得到唐玄宗李隆基赏识，担任翰林学士，赐金放还，游历全国，先后迎娶宰相许圉师、宗楚客的孙女。唐肃宗即位后，卷入永王之乱，流放夜郎，辗转到达当涂县令李阳冰家。上元二年，，时年六十二。

自古英雄皆寂寞，惟有饮者留其名，这是谁的诗 全诗是什么？

李白的《将进酒》 将进酒 君不见黄河之水天上来。 奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发。 朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢。 莫使金樽空对月。 天生我材必有用。 千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐。 会须一饮三百杯。 岑夫子。 丹丘生。 将进酒 君莫停。 ( 君一作杯 ) 与君歌一曲。 请君为我侧耳听。 钟鼓馔玉不足贵。 但愿长醉不愿醒。 古来圣贤皆寂寞。 惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐。 斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱。 径须沽取对君酌。 五花马。 千金裘。 呼儿将出换美酒。 与尔同销万古愁。

诗词朗诵《将进酒》 唐 李白 感情朗读