如其礼乐以俟君子翻译 如其礼乐以俟君子拼音怎么读

方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。

以，连词，表示顺接。后句是随着前句的进一步发展。

如其礼乐以俟君子翻译 如其礼乐以俟君子拼音怎么读

一、原文

对曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”

二、译文

（冉有）回答说：“一个纵横六七十里、或者五六十里的地方，如果让我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐，那就只有等待贤人君子了。”

三、出处

先秦《论语·子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》

《论语》后世影响

《论语》自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”之后，被尊为“五经之輨辖，六艺之喉衿”，是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的第一手资料。南宋时朱熹将《大学》《中庸》《论语》《孟子》合为“四书”，使之在儒家经典中的地位日益提高。

元代延祐年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。

如其礼乐，以俟君子，犹可也

这句话是《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》里的吧？

注意，在这句话翻译最容易错的地方就是：“由”是说话者的名字，而不是现在的“让”的意思。我给你详细分析下这句话：由，指子路，姓仲名由；也，是表示停顿的音节助词，无实义，可不译；为，动词，指治理；之，代词，代指之前说的千乘之国；比（音同“必”）及，等到

“比”和“及”都是到的意思。有勇，（人人）都有勇气，意思是把军队整顿好，可以抵御外国侵略；知方，知道为人的道理；方，是正道，指是非的准则（这里可以参考“没有规矩，不成方圆”的含义）。

因此，全句的可以如下翻译：（括号内为为了让翻译更加“信、雅、达”而补充的内容）让子路（我）去治理这个国家，等到三年光景，可以让它的（百姓）勇敢起来，

而且懂得礼义。

希望我的回答能对你有帮助，祝你学习进步！