romance中文翻译(roman翻译成中文)

romantic就是中文的罗曼蒂克，解放前的文学小说经常这么说，直接音译的，是个形容词，翻译过来就是浪漫，音也有点像。但是貌似浪漫这个词古而有之，不是从romantic音转化来的。romantic这个词的名词是romance，很多人也说成罗曼史，也是音译。

romance中文翻译(roman翻译成中文)

没有肉麻的意思。

兄弟，看到这个问题的时候还以为你是个女生，原来是个男的，你真让人无语。

从你的问题中我可以看出你是个说文解字的高手，你都把这东西运用到英文中来了，再接再厉，让老外也认识一下我们中国的精粹。

或说回来， romantic 是形容词， 意思是“浪漫的”， 如这个男人是“浪漫的”。

romance是名词，意思是“浪漫”， 如一个有魅力的男人需要有“浪漫”。

romantic翻译成汉语是什么意思？

罗曼蒂克

罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。

英文romantic (浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome,就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。中世纪基督教欧洲（特别是生性拘谨的德国人、英国人，也就是盎格鲁-萨克逊族人）认为罗马和罗曼语系的人（例如西班牙人、意大利人等）具有一种异教、异域、异国情调的味道，而且他们似乎生性多情、放荡、多愁善感。听听西班牙语的音乐、看看他们的舞蹈和民俗（比如斗牛）就知道了。因此，romantic，原意是“罗马人的”，后来便引申出“浪漫、多情、爱情、激情”等等的意思来。德语roman还有“小说”的意思，即“虚构的、不真实的故事”之意。

Romantic，浪漫的人，或者是艺术家，音乐家【摘要】

英文Romantic是什么意思？【提问】

您好，我是百度知道陈晓老师，有丰富的教育教学经验，为百度平台特聘人员，累计1v1咨询服务超过一万人。【回答】

浪漫的```

浪漫的人

浪漫的，浪漫主义者

传奇的英文是什么

英文中，传奇通常可用两个词表达，一个是legend，另一个是Romance。

legend指传说或者传奇故事，指从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实的故事。比如有名的罗宾汉（Robin Hood）传奇故事。

Romance通常被翻译为浪漫传奇，特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式。12世纪中叶到13世纪中叶在法国和德国达到鼎盛，其主要题材为骑士的冒险经历，有时也以爱情故事和宗教寓言为题材。大部分传奇故事根据古典历史和传说来构思情节，如亚瑟王(King Arthur）传奇以及查理曼（Charlemagne）及其骑士的冒险经历。

legend：指传说或者传奇故事，指早期的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实的故事。

Romance：通常被翻译为浪漫传奇，特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式

176经典版本，还原纯正传奇体验，尽在飞扬神途

很高兴为你服务。

传奇英文是：Legend

Romance 不会念我 呵呵

浪漫的英语是

Romance

浪漫是取自Romance

发音的外来语,是中文中原本没有的名词

就象夹克Jacket

结他Guitar

幽默Humour

一类外来语

romantic 浪漫的，形容词

romance 浪漫，名词

romance 名词

romantic 形容词

名词 romance

形容词 romantic

romance 名词

romantic 形容词

romatic

romantic

romantic

romantic

以下三个都行;

1.tales of marvels 2.a legend;3. a romance

如果你用来形容人或传说，用：a legend

如果你用来形容爱情故事，用：a romance

如果你用来形容神话，用：tales of marvels