笼烟眉还是罥烟眉 罥烟眉怎么读音是什么

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。读音

蹙(醋);意思是"皱，收缩".

笼烟眉还是罥烟眉 罥烟眉怎么读音是什么

笼烟眉还是罥烟眉 罥烟眉怎么读音是什么

罥(倦);

罥烟眉,意思是"眉毛像挂在空中的一抹轻烟".

靥(叶);意思是"面颊上的微涡".

姣(交);意思是"美好,美丽".

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病意思

弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目写得谁

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病意思

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病意思

展开

我来答有奖励

极风荷

LV.13

聊聊关注成为第253位粉丝

这是《红楼梦》第三回贾宝玉次见林黛玉时的描写。

先说说几个词语的意思

蹙：收缩的意思，蹙眉就是皱眉头

罥：这个字读juàn，是悬挂的意思。罥烟眉就是眉像挂在空中的一抹轻烟

靥：酒窝

我用个人的语言简单翻译一下：

眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着，像挂在天空中的一抹轻烟，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁。嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁，身子柔弱如同承袭了一身的病。

其实解释了几个重点词汇，意思不多就能看懂了。《红楼梦》本身不是文言文，是白话文，意思不是很难懂，只是有些词汇我们现在不用了，句式并不复杂。这种了几百年的白话文里的句子硬要翻译成现代汉语反而不如原文优美。

手打的答案，满意请采纳，谢谢。

这几句诗出自清代曹雪芹的《红楼梦》第三回《金陵城起复贾雨村,荣国府收养林黛玉》,全诗为：“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目.态生两靥之愁,娇袭一身之病.泪光点点,娇喘微微.闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风.心较比干多一窍,病如西子胜三分.”是描写林黛玉神态的,她的性格是多愁善感、小心慎微.

目中含情。面上发愁。身上有怪病。

蹙眉就是皱眉头两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情

两弯似蹙非蹙罥烟眉什么意思，其中有两个字读不准？请指教

此回写黛玉的眉毛是“罥烟眉”：

细看形容，与众各别：两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。

林黛玉的这副相，一看就知道她是多愁善感的人。但多愁善感，只是林黛玉性格的表面。她性格的本质并不在这里。

某红学家在欣赏林黛玉这个人物时，对书中描写林黛玉的眉毛，“两弯似蹙非蹙罥烟眉”，引起浓厚兴致，要到人群中去寻找这种眉毛。这似蹙非蹙好找。这罥烟眉——两弯青烟挂在眼顶，这样的眉毛就难寻了。在女孩子的人群中，天南地北，找了几年，都找不到这罥烟眉。后来，有人提醒说，这种眉毛是诗，你到哪儿去找？这位红学家才恍然大悟。是的，林黛玉的眉毛是诗，林黛玉的全身都是诗。诗，这才是林黛玉性格的本质。这一本质，只有贾宝玉这样的看相师，才能一眼看出。也只有贾宝玉才会爱她。只有在真正的爱人的眼里，人的美，那怕微细的美，才会被发现，才会被欣赏。

罥烟眉，似飘渺的青烟挂在眉际。这样的眉毛在现实中的确少有，但还是有的。前些年，笔者在旅行途中的火车上，对面坐着一位苗条美丽女孩，一对清纯的眼睛上方，长的正是像林黛玉那样的罥烟眉。其眉略细，青攸攸的，又像刚出土不久的兰叶。她是一位高中学生。我跟她随便交谈了几句话，她就下了车。从她的相貌和神态来看，这位女学生的智慧，很有可能像林黛玉的卓越不凡。

罥烟眉，只有美女（注意：是美女，而不是漂亮女）才有，是眉毛中的上品。要辨别是否罥烟眉，得把其人的眉毛和人的整个形貌风格联系起来考察。就像林黛玉的眉毛和她的倾城之美是一个整体一样，在不具备美人体态的女人脸上，是找不到这种眉毛的。不知你读的本子上有无此眉。通行本上是“笼烟眉”，无味。

注：罥，音JUAN,阴平，挂的意思。有的本子是“笼烟眉”，错。

两弯似蹙非蹙罥烟眉什么意思 怎么理解两弯似蹙非蹙罥烟眉的意思

1、意思是：眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。

2、出自：清代曹雪芹《红楼梦》原文：两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。

3、译文：眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。面相生分在脸颊两侧展现淡淡的忧愁，娇滴滴，带着一身的小毛病。

眼睛里面时常含着泪水，娇嫩嫩，微微喘气息。安静的时候就想花儿照在水里一样柔美，走路的时候就想清风吹着杨柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他们的少女们多了三分。

林黛玉的“罥烟眉”，究竟是怎样的？

你可以参考一下八六版红楼梦的扮相，林黛玉的那个扮相。嗯在这一版本的红楼梦中，林黛玉是由毛戈平先生亲自刀的，他在拍摄的过程当中，妆容是完全经历过考证的，所以说是非常贴合原著了

“罥”是挂的意思，“罥烟眉”是说眉毛像水墨山水画中飘挂在山腰的青烟。因此林黛玉的“罥烟眉”应该是微微上扬，颜色淡雅且自然弯曲的。

罥烟眉指的是林黛玉的眉毛很好看，比较灵动，像两股青烟飘在了眉毛的位置，很美。

罥怎么读？

罥 [juàn]

罥 [juàn]

释义：

1.捕捉鸟兽的网：“设罝张罥兮，思我父母力耕。”

笔画数：12。

部首：罒。

组词：

罥烟眉(眉像挂在空中的一抹轻烟)。

罥挂(缠绕悬挂)。

罥结(缠缚) 。

造句：

高者挂罥长林梢。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

深谷鸟鸣兮嘤嘤,设置张罥兮,思我父母力耕。——汉·蔡邕《琴·思亲》