古汉语里的“其他”和“其它”，到底有什么区别？

“其他”和“其它”有什么区别？

因为古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，通假就导致一般不区分人称代词与物主代词，一般不区分人与物。其他、其它（佗）可以换用。

古汉语里的“其他”和“其它”，到底有什么区别？

用“其它”谈物则是现代汉语环境里的合逻辑用法，也可以。因为，古汉语不区分其他与其它（他与它同音而通假），而现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了，其它是“其余的它者”。前提上已经区别了他与它，那么依理应该区别两种“其余者”——“其余的他者”和“其余的它者”。

其他，三种用法：

1、别的，其余，不分人与物。语出《国语·晋语四》：“民生安乐，谁知其他？”古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，因为通假而不区分人称代词与物主代词。

2、其余的人（此他为人称代词），只作为（其余者里面的）人称代词而区别于物主代词“其它”，这种区别是现代汉语里的现象。

3、其余的男子（此他为男称代词），区别于“其她”，这种用法也有，但很少。

谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是现代汉语环境里的合逻辑用法，都可以。因为，古汉语不区分其他与其它，现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了。

其它即其余的它者，是物主代词。物，分为无机物、植物、动物、微生物，事物，人类的单位（单位如、县、企业等不是人）。

在“其他”作人称代词时，其他与其它是区别的；在“其他”表示其余者而用于物称时，二者就可以换用。

古汉语里有的也写作“其佗”，佗是物主代词，如《左传·隐公元年》”佗邑唯命“，它也是物主代词，如《后汉书·列女传》”无它异“。佗、它通假而用，类似通假在先秦秦汉是普遍现象。

古汉语不区分其他与其它，现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了，因此，在现代汉语环境，谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是新环境里的合逻辑用法，都可以。

“其他”与“其它”的区别

“其他”与“其它”是近义词，含义几乎一样，都表示“其余”、另外的。

区别如下：

1、所指对象不同

其他，不分人与物

其它，通常只用来指物，不能指人

2、历史不同

初只有“其他”这个词，“他”意思是“另外的”，如：“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等。

后来又出现了“其它”，一开始是不规范的用法，后来习非成是，但是只能用来指物。

3、产生背景不同

近代以前汉语中的第三人称只有一个“他”字。到了二十世纪，为了像英语那样容易区分，才有人造出了“她”和“它”两个字。

扩展资料

按照惯常汉语习惯，当我们使用第三人称时，用“他”指代男性或泛指未知性别的人，“她”指代女性，“它”指代事物。于是遇到“其他”这个词的时候，有人会直观地变演出“其它”、“其她”这样的词汇，这是望文生义的做法。

事实上，“其他”的“他”在这里并不是第三人称，并不作主语或宾语。“他”在“其他”这个词所在的语境中是一个定语。所以不能按照第三人称的用法随意更换用字。

在古代汉语中，“他”字代表“其他”的意思。不分人与事物，皆可通用。

在新文化运动之后，白话文逐渐替代文言文，大量双音节词替代了单音节词。例如古人常用的“桃”，白话文说“桃子”；古人说“李”，白话文说“李子”；古人说“梨”，白话文说“梨子”；古人说“虎”，白话文说“老虎”……古人说“他”，白话文说“其他”。

参考资料来源：

一、词意不同

（1）其他 ： qí tā 1.亦作"其佗"。 2.别的。

（2）其它 ： qí tā 1.其他。

二、作用对象不同

规范的说“其他”用的对象是人，而“其它”用的对象是除人以外的任何东西（比如植物，动物，微生物，事物..........）

三、代表语境不同

初只有“其他”这个词，“他”意思是“另外的”，如：“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等，“其他”指人指物都可以。 后来又出现了“其它”，一开始是不规范的用法，后来习非成是，但是只能用来指物。

扩展资料：

按照惯常汉语习惯，当我们使用第三人称时，用“他”指代男性或泛指未知性别的人，“她”指代女性，“它”指代事物。于是遇到“其他”这个词的时候，有人会直观地变演出“其它”、“其她”这样的词汇，这是望文生义的做法。

事实上，“其他”的“他”在这里并不是第三人称，并不作主语或宾语。“他”在“其他”这个词所在的语境中是一个定语。所以不能按照第三人称的用法随意更换用字。

在古代汉语中，“他”字代表“其他”的意思。不分人与事物，皆可通用。

一般情况下，“其它”同“其他”。但在使用上还是有一些小区别的。正常情况下，“其它”只用于事情。另外，在人与动物方面，也有区别。如我们说其他同志而不能说其它同志；再如，我们说其它动物，而不说其他动物（拟人化的童话故事、除外）。

其他

1.不是先提到的或早已明白的

2.另外的

3.更多的,额外的

1.其它。

（二）规范的说“其他”用的对象是人，而“其它”用的对象是除人以外的任何东西（比如植物，动物，微生物，事物..........）

（三）初只有“其他”这个词，“他”意思是“另外的”，如：“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等，“其他”指人指物都可以。

后来又出现了“其它”，一开始是不规范的用法，后来习非成是，但是只能用来指物。

（四）查查字典就知道了。只有其他，没有什么“其它”。

“其它”是后人想当然编出来的。

近代以前汉语中的第三人称只有一个“他”字。到了二十世纪，为了像英语那样容易区分，才有人造出了“她”和“它”两个字。而“其他”这个词是古汉语就有的，所以应该被看做是一个固定的双音节词，不能拆开重新组合。没必要因为要表示的是事物就换成“其它”，或者表示女人就换成“其她”。

“其他”既能代表人也能代表物

一般情况下，“其它”同“其他”。但在使用上还是有一些小区别的。正常情况下，“其它”只用于事情。另外，在人与动物方面，也有区别。如我们说其他同志而不能说其它同志；再如，我们说其它动物，而不说其他动物（拟人化的童话故事、除外）。

意思一样都是别的，通用

其他偏重人

其它偏重物

“其他”跟“其它”是一对异形词，意思和用法完全一样，只是写法不同。现在，《现代汉语词典》等权威工具书，都使用“其他”。主流媒体一般也都使用“其他”而不用“其它”。建议您使用“其他”而不用“其它”。

其他与其它的区别

基本意思是相同的

但是其他可以指其他人

其它只能指其它事情,不能指人.

“其他”和“其它”的区别是什么？

一般情况下，“其它”同“其他”。但在使用上还是有一些小区别的。正常情况下，“其它”只用于事情。另外，在人与动物方面，也有区别。如我们说其他同志而不能说其它同志；再如，我们说其它动物，而不说其他动物（拟人化的童话故事、除外）。

其他

1.不是先提到的或早已明白的

2.另外的

3.更多的,额外的

1.其它。

（二）规范的说“其他”用的对象是人，而“其它”用的对象是除人以外的任何东西（比如植物，动物，微生物，事物..........）

（三）初只有“其他”这个词，“他”意思是“另外的”，如：“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等，“其他”指人指物都可以。

后来又出现了“其它”，一开始是不规范的用法，后来习非成是，但是只能用来指物。

（四）查查字典就知道了。只有其他，没有什么“其它”。

“其它”是后人想当然编出来的。

近代以前汉语中的第三人称只有一个“他”字。到了二十世纪，为了像英语那样容易区分，才有人造出了“她”和“它”两个字。而“其他”这个词是古汉语就有的，所以应该被看做是一个固定的双音节词，不能拆开重新组合。没必要因为要表示的是事物就换成“其它”，或者表示女人就换成“其她”。

“其他”既能代表人也能代表物

一般情况下，“其它”同“其他”。但在使用上还是有一些小区别的。正常情况下，“其它”只用于事情。另外，在人与动物方面，也有区别。如我们说其他同志而不能说其它同志；再如，我们说其它动物，而不说其他动物（拟人化的童话故事、除外）。

“其它”是五十年代以后，从“其他”分化出来的词，一般用来指事物。“其他”则即可以指人又可以指事物。

古汉语不区分“其他”与“其它”；现代汉语里“他”作为人称代词，而“它”作为物主代词了。因此，在现代汉语环境，谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是新环境里的合逻辑用法，在描写事物时，用“其他”或“其它”都可以。

《现代汉语词典》对二者的解释：

【其他】[代]指示代词。别的：今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有其他精彩节目。

【其它】同“其他”（用于事物）。

一般情况下,“其它”同“其他”.但在使

用上还是有一些小区别的.正常情况

下,“其它”只用于事情.另外,在人与动

物方面,也有区别.如我们说其他同

志而不能说其它同志；再如,我们说

其它动物,而不说其他动物（拟人化

的童话故事、除外）.

其他

1.不是先提到的或早已明白的

2.另外的

3.更多的,额外的

1.其它.

（二）规范的说“其他”用的对象是

人,而“其它”用的对象是除人以外的

任何东西（比如植物,动物,微生物,

事物.）

（三）初只有“其他”这个词,“他”意

思是“另外的”,如：“王顾左右而言他”

、“他日”、“他乡”等,“其他”指人指物

都可以.

后来又出现了“其它”,一开始是不规

范的用法,后来习非成是,但是只能

用来指物.

（四）查查字典就知道了.只有其他

,没有什么“其它”.

“其它”是后人想当然编出来的.

近代以前汉语中的第三人称只有一

个“他”字.到了二十世纪,为了像英语

那样容易区分,才有人造出了“她”和“

它”两个字.而“其他”这个词是古汉语

就有的,所以应该被看做是一个固定

的双音节词,不能拆开重新组合.没

必要因为要表示的是事物就换成“其

它”,或者表示女人就换成“其她”.

“其他”既能代表人也能代表物

一般情况下,“其它”同“其他”.但在使

用上还是有一些小区别的.正常情况

下,“其它”只用于事情.另外,在人与动

物方面,也有区别.如我们说其他同

志而不能说其它同志；再如,我们说

其它动物,而不说其他动物（拟人化

的童话故事、除外）.

区别一：

（1）其他（qí tā）: 1.亦作"其佗"。 2.别的。

（2）其它（qí tā）: 1.其他。

区别二：

规范的说“其他”用的对象是人，而“其它”用的对象是除人以外的任何东西。初只有“其他”这个词，“他”意思是“另外的”，如：“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等，“其他”指人指物都可以。

区别三：

后来出现了“其它”，一开始是不规范的用法，后来习非成是，但是只能用来指物。

举例：

其他：其他同学都开始学习了，我也要加油了。

其它：其它东西都放好了，就这样了。

因为古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，通假就导致一般不区分人称代词与物主代词，一般不区分人与物。其他、其它（佗）可以换用。

用“其它”谈物则是现代汉语环境里的合逻辑用法，也可以。因为，古汉语不区分其他与其它（他与它同音而通假），而现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了，其它是“其余的它者”。前提上已经区别了他与它，那么依理应该区别两种“其余者”——“其余的他者”和“其余的它者”。

其他，三种用法：

1、别的，其余，不分人与物。语出《国语·晋语四》：“民生安乐，谁知其他？”古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，因为通假而不区分人称代词与物主代词。

2、其余的人（此他为人称代词），只作为（其余者里面的）人称代词而区别于物主代词“其它”，这种区别是现代汉语里的现象。

3、其余的男子（此他为男称代词），区别于“其她”，这种用法也有，但很少。

谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是现代汉语环境里的合逻辑用法，都可以。因为，古汉语不区分其他与其它，现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了。

其它即其余的它者，是物主代词。物，分为无机物、植物、动物、微生物，事物，人类的单位（单位如、县、企业等不是人）。

在“其他”作人称代词时，其他与其它是区别的；在“其他”表示其余者而用于物称时，二者就可以换用。

古汉语里有的也写作“其佗”，佗是物主代词，如《左传·隐公元年》”佗邑唯命“，它也是物主代词，如《后汉书·列女传》”无它异“。佗、它通假而用，类似通假在先秦秦汉是普遍现象。

古汉语不区分其他与其它，现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了，因此，在现代汉语环境，谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是新环境里的合逻辑用法，都可以。

“其它”是五十年代以后，从“其他”分化出来的词，一般用来指事物。“其他”则即可以指人又可以指事物。

古汉语不区分“其他”与“其它”；现代汉语里“他”作为人称代词，而“它”作为物主代词了。因此，在现代汉语环境，谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是新环境里的合逻辑用法，在描写事物时，用“其他”或“其它”都可以。

《现代汉语词典》对二者的解释：

【其他】[代]指示代词。别的：今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有其他精彩节目。

“其他”本写作“其佗”。因古文字中“它”往往蜕变为“也”，结果，“其佗”成了“其他”。而“它”的本义是蛇，后借用为第三人称代词，“蛇”字另加了“虫”旁，于是，“其他”也可写成“其它”。在古代典籍中，“其他”“其它”都可用，两者不仅同音同义，而且用法也一样，既可指人，也可指物。直到“五四”前后，受西方语言的影响，才逐渐出现分工的趋势，“其他”指人，“其它”指物。

然而，事实证明，这种分工并没有多少积极意义，相反增加了学习负担，所以王力先生说“实在没有必要”，他认为“无论指人或指事物，一律可以写作‘其他’”。《现代汉语词

典》在解释“其它”时，释文便是“同‘其他’”，表现出明显的倾向性。不久前出版的《现代汉语异形词规范词典》，更明确提出“其他”“其它”是一组异形词，“其他”包孕“其它”，因此应以“其他”为规范词形。

一般情况下，“其它”与“其他”可以通用。

但在实际使用中也有一些区别。

1. “其他”的使用频率高于“其它”。

2. 正常情况下，“其它”只用于表示事情。

3. 在人与动物方面，也有区别，即“其他”常表人，而“其它”则常表动物。

如我们说“其他同志”而不能说“其它同志”；

再如，我们说“其它动物”，而不说“其他动物。

（1）其他

：qí

tā

1.亦作"其佗"。

2.别的。

（2）其它

：qí

tā

1.其他。

（二）规范的说“其他”用的对象是人，而“其它”用的对象是除人以外的任何东西（比如植物，动物，微生物，事物..........）

（三）初只有“其他”这个词，“他”意思是“另外的”，如：“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等，“其他”指人指物都可以。

后来又出现了“其它”，一开始是不规范的用法，后来习非成是，但是只能用来指物。

（四）查查字典就知道了。只有其他，没有什么“其它”。

“其它”是后人想当然编出来的。

近代以前汉语中的第三人称只有一个“他”字。到了二十世纪，为了像英语那样容易区分，才有人造出了“她”和“它”两个字。而“其他”这个词是古汉语就有的，所以应该被看做是一个固定的双音节词，不能拆开重新组合。没必要因为要表示的是事物就换成“其它”，或者表示女人就换成“其她”。

“其他”既能代表人也能代表物。

其他和其它的区别是什么

文化博大精深，文字也同样的奥妙精湛，其中中文文字中有很多相似的词语，但是其中的含义又有很大的不同，比如“其他”和“其它”，那“其他”和“其它”的区别是什么呢?

1、“其他”和“其它”在概念上的区别：

“其他”是代指其余的人、事或者物;而“其它”只是代指除人以外的事或者物。

2、“其他”和“其它”在书写规范上的区别：

“其他”是标准用法，日常使用以及规范的书面文件会使用;而“其它”只是日常用法。

3、“其他”和“其它”在使用方法上的区别：

“其他”代指事或者物的时候，可以用“其它”来代替;而“其它”在任何时候，都不能用“其他”来代替。

照惯常汉语的习惯，当使用第三人称的时候，用“他”指代男性或者泛指未知性别的人，“她”指代女性，而“它”指代事物。所以遇到“其他”这个词的时候，有人会直观地变演出“其它”、“其她”这样的词汇，这是望文生义的做法。

事实上，“其他”的“他”在这里并不是第三人称，并不作主语或者宾语。“他”在“其他”这个词所在的语境中是一个定语。所以不能按照第三人称的用法随意更换用字。

在古代汉语中，“他”字代表“其他”的意思。不分人与事物，皆可通用。

其他和其它有何不同？

“其他”跟“其它”是一对异形词，意思和用法完全一样，只是写法不同 。在现代汉语环境，谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是新环境里的合逻辑用法，在描写事物时，用“其他”或“其它”都可以。

不同之处：

1、“其他”的使用频率高于“其它”。

2、正常情况下，“其它”只用于表示事情。

3、在人与动物方面，也有区别，即“其他”常表人，而“其它”则常表动物。

4、意思不同。其他（qí tā）: 亦作"其佗"，别的。 其它（qí tā）: 其他。

注意事项

1、“其它”是五十年代以后，从“其他”分化出来的词，一般用来指事物。“其他”则既可以指人又可以指事物。

2、古汉语不区分“其他”与“其它”；现代汉语里“他”作为人称代词，而“它”作为物主代词了。