别时茫茫江浸月前面一句_别时茫茫江侵月

白居易在琵琶行忠哪两句写出了送别的自然场景渲染离别之情？

浔头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟

别时茫茫江浸月前面一句_别时茫茫江侵月

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月

这两句写出了送别的场景，渲染离别之情

浔头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

秋天的夜晚在浔头送一位客人，冷风吹着枫叶和芦花，秋声瑟瑟。写出了送别的自然场景，渲染了离别之情。

白居易在琵琶行中“浔头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”“主人下马客在船，举酒欲饮无管弦”这两句写出了送别的自然场景渲染离别之情

应该是浔头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

浔头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

浔头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

“枫叶荻花秋瑟瑟”和“别时茫茫江浸月”两句

“别时茫茫江浸月”“ 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白” 在诗中有什么作用？

这句话在诗中起到作用是：通过不同的修辞手法，借景抒情，渲染了悲惨起来的氛围，更好地衬托出了诗人当时的心境。

出自：唐朝白居易《琵琶行》。

1、原句：

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

2、译文：

酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。

扩展资料

醉不成欢惨将，别时茫茫江浸月。

该句用了顶针的修辞手法，借景抒情，渲染了白居易与朋友将别时的悲惨凄凉的氛围，江水寒凉，月色惨白清冷，人的心境更是凄凉愁苦。

东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

“夜”、“船”、“月”相呼应，衬托琵琶女技艺高超，烘托悲凉的氛围。用夜静和月色惨淡烘托琵琶女的身世和演技，给读者留下了涵咏回味的广阔空间。

醉不成欢惨将别 别时茫茫江浸月啥意思

《琵琶行》中的两名诗，是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。

醉不成欢惨将别 别时茫茫江浸月意思是：闷闷地喝醉了，凄凄惨惨地将要分别，将分别的时候，茫茫的江水里沉浸着明月。

醉不成欢惨将别+别时茫茫江浸月啥意思

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

出自唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》

元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。

这首诗的艺术性是很高的，其一，他把歌咏者与被歌咏者的思想感情融二为一，说你也是说我，说我也是说你，命运相同、息息相关。琵琶女叙述身世后，诗人以为他们“同是天涯沦落人”；诗人叙述身世后，琵琶女则“感我此言良久立”，琵琶女再弹一曲后，诗人则更是“江州司马青衫湿。”风尘知己，处处动人怜爱。其二，诗中的写景物、写音乐，手段都极其高超，而且又都和写身世、抒悲慨紧密结合，气氛一致，使作品自始至终浸沉在一种悲凉哀怨的氛围里。其三，作品的语言生动形象，具有很强的概括力，而且转关跳跃，简洁灵活，所以整首诗脍炙人口，极易背诵。诸如“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”；“别有幽情暗恨生，此时无声胜有声”；“门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇”；“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”；“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，等等都是多么凝炼优美、多么叩人心扉的语句啊！

《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是什么？

就是如果喝酒喝得不痛快，就会更痛苦，在要离开时茫茫的江水倒映着月亮（也可以说是江水沉浸这月亮）我的答案比较简单，让人容易理解，求采纳！！！

如果要详细请看下面：

《琵琶行

》出自

白居易

《琵琶行》原作《琵琶引》,选自《白氏长庆集》.

“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.”

翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月.

酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

两句大意是：别宴无乐，醉不成欢，而离别在即，惨然伤情，茫茫的江水浸着一轮冷月，迷蒙的夜景更给离别涂上一层愁色。诗句从环境气氛上烘托伤别之情，更增添了感染力。

白居易《琵琶行》中的“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”，翻译成现代汉语是：与朋友们喝酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

意思是：

酒喝得心里不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

（醉并非实指。从后面的叙事看，作者白居易并没有醉。）

《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是

酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。