shakalaka什么意思 shakalaga

boomshakalaka出自哪，是什么意思

boom shakalaka 是模拟灌篮的声音，boom 是进篮声，shakalaka 是篮球架晃动的声音

shakalaka什么意思 shakalaga

个人猜测是表示在夸奖对方表现好（灌篮了），考虑到说话人的表情，可能是个讽刺

好像出自罗百吉《浪漫电波Shaka Laka》

shakalaka中文难样意思

【boom shakalaka】 是bigbang的一首歌fantastic baby里的歌词。

【来源】

The original meaning of Boom Shakalaka dates back to 80s.It means "in popular culture 'TO SEE WHO IS THE BOSS NOW!"

boom shakalaka早源自80年代，意思是指：在流行年代中，看看现在谁才是老大。常形容精彩扣篮后人群的欢呼声。

boomshakalaka是什么意思

Boom sha ka la ka. （老子强天下第一。）一直以为这句没啥特别的意思，没想到原意是这么地霸气。——《fantastic baby》

【我是老大】或【看谁是老大】 在看NBA时霍华德扣篮我听见评述说【boomshakalaks】所以不会有错，bigbang 的top在fantastic baby里的rap词

扣篮的拟声词，boom顾名思义将球扣进的声响，shaka laka 是扣篮后篮架摇晃的拟声，黑人街球文化，意思就是自己打球很拽，藐视其余，妹子们只知道韩国欧巴，哪晓得这句嚼烂火透的歌词origin is fromUSA...

你们都翻译成什么了。。。

真正的意思是80年代的篮球专用词，

boom是投篮的声音， shakalaka篮圈和篮网发出的声音。。。

sweetbox 也有一首歌叫 shakalaka

，有图有真相

是80年代的篮球术语，（看看谁才是老大、看看谁才是称王的那一个）的意思。

形容精彩扣篮后人群的欢呼声：

Boom shakalaka.者就是。

这句话是：我是世界上强的男人！ TOP唱的！

shakalaka是什么意思?

不是地方语言,近似于口气词.

我是不靠谱的姑娘~

这首歌好像是来自印度的译曲。“Shakalaka”在原曲的歌词中或许已经存在了的吧，建议你往印度的习用语中找找。