青溪之跳珠溅雪原文及翻译 青溪之跳珠溅雪的之

导语：《再游桃花源》作者袁中道，表达的是作者对自然美景的热爱和游览时的喜悦之情。下面是我为你整理的再游桃花源文言文翻译，希望对你有帮助！

青溪之跳珠溅雪原文及翻译 青溪之跳珠溅雪的之

原文

明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源。桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。

译文

第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（景点名，桃源八景之一）前，（因为）上面有怪石，（所以）船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口。大概有上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的'花瓣有几寸高，泉水细细的流淌。沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。

①明日：第二天。

②踞：蹲坐

③泊：停泊

④弥：更加

⑤可：大约

⑥溯：逆流而上

袁中道的《再游桃花源》美在哪里：

〔1〕环境优美（桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余）。

〔2〕险峻（诸峰累累，极为嗖削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐）

〔3〕幽深（溯源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁）

《桃花源记》与《再游桃花源》的对比：

《再游桃花源》表达的是作者对自然美景的热爱和游览时的喜悦之情。

《桃花源记寄托》了作者一种政治理想：没有战乱，没有压迫，人们安居乐业，和平安宁。

袁中道

（1570—1623）明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。

袁中道的名句

流泉得月光，化为一溪雪。——袁中道《夜泉》

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。——袁中道《夜泉》

鲁直所谓无处不可寄一梦也。——袁中道《江行道中》

天霁。——袁中道《江行道中》

晨起登舟，入沙市。——袁中道《江行道中》

午间，黑云满江，斜风细雨大作。——袁中道《江行道中》

予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！——袁中道《江行道中》

明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为瘦削。——袁中道《再游桃花源》

至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。——袁中道《再游桃花源》

泊水溪，与诸人步入桃花源，至桃花洞口。——袁中道《再游桃花源》

桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。——袁中道《再游桃花源》

溯源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。——袁中道《再游桃花源》

青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。——袁中道《游青溪记》

盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。——袁中道《游青溪记》

今见此水，乃悟世间真有碧色。——袁中道《游青溪记》

如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。——袁中道《游青溪记》

夜雪大作。——袁中道《江行道中》

时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。——袁中道《江行道中》

然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。——袁中道《江行道中》

自叹每有欲往，辄复不遂。——袁中道《江行道中》

然流行坎止，任之而已。——袁中道《江行道中》

《小石潭记》原文:

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻,为屿，为嵁为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者，吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

答：《小石潭记》是通过这些语段突出水的特点：

①“闻水声，如鸣佩环”——突出水声之清脆悦耳；

②“下见小潭，水尤清洌。全石以为底……为嵁（kān）为岩。”——这句话有个突出的地方就是描写了“潭以石头为底”，连潭底的石头都能看见，侧面突出潭水之清澈。

③“潭中鱼可百许头……似与游者相乐。”作者从游鱼、阳光、影子等角度来描写潭水的清澈。通过具体景物，用静止和活动的画面来写，不作一点抽象的说明，整段话没有一个字正面写到水，只是描绘出一幅画面，但又无处不在写水。你看鱼儿在水里游，就像在空中浮游没有凭依一样，这就写出了水的清，清到仿佛透明的程度；太阳光照下来，鱼儿的影子都落在潭底的石头上了，这就更显出了潭水的清澈。

④描写溪流曲折悠远的语句：其岸势犬牙差互，不可知其源。

《游清溪记》原文：

青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晚岚； 比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。

翻译：

青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝娟更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩食用。

答：从翻译中我们可以得知《游清溪记》是通过这些语段来突出水的特征的：

①“青溪之跳珠溅雪”——突出水流之激荡；

②“吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。”——通过心理描写来侧面突出水色之碧绿。

③“如秋天……滑于纨”——通过比喻和对比描写突出清溪水色、水温以及清溪周围清冷的气氛。

④“至寒至腴，可拊可餐”——突出水之清澈干净，大概还有水很甘甜的意思吧。

后篇纯属个人见解，如有不通之处，请多多包涵。

游青溪记阅读题

青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝绢更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩食用。

乃：才

知：知道，

今天见到青溪的水，才领悟到世间真的有碧绿这种颜色。

阅读下面两个语段，完成17—20题。(共11分)

(一)从小丘西行百二十步，隔篁竹。闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻为屿，为堪，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差技拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄伦幽邃。以其境过清．不可丸居，乃记之而去。

(节选自柳宗元《小石潭记》)

(二)青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚①；比之舍烟新柳则较浓，比之脱箨②初篁则较淡；温于玉，滑于纨③；至寒至腴，可拊④可餐。

(节选自袁中道《游青溪记》)

注：①岚：林中雾气。②箨(tuò)：竹笋皮，笋壳。③纨：白色的丝绢。④拊(fǔ)：抚摩。

17.解释下面加点词语在句中的意思。(2分)

(1)潭中直可百许头

(2)斗折蛇行

18.用现代汉语写出下面句子在文中的意思。(2分)

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

19.在语段(一)中，作者的心情有怎样的变化，从哪些内容可以看出来?(3分)

20.两个语段分别是怎样突出水的特点的?请结合具体内容分析。(4分)

语段(一)：

语段(二)：

文言文中独于璧不甚了然的了什么意思

独于璧不甚了然的了意思是：了解

了拼音：liǎo 、le

释义：

1、明白，知道：明了。一目了然。

2、完结，结束：完了。了结。

3、在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。

4、与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！

扩展资料

汉字笔画：

相关组词：

1、都了[dōu le]

昆虫名。寒蝉的别称。

2、了戾[le lì]

萦回盘曲貌。

3、黠了[xiá le]

机敏。

4、了哨[le shào]

指瞭望哨。

5、了达[le dá]

佛家语。彻悟；通晓。

6、浄了[jìng le]

清静。

意思：唯独对璧不很了解。

游青溪记

青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。

翻译

青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝绢更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩饮用。

作者：袁中道（约1575年—约1630年），明代文学家，字小修，一作少修。“公安派”领袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。汉族，湖广公安（今属湖北）人。万历四十四年（1616年）中进士，授徽州府教授，止于吏部郎中。与其兄宗道、宏道并称“公安三袁”，其成就次于宏道。其文学主张与宏道基本相同，强调性灵。他较两兄晚殁，目睹模仿公安派的文人的流弊，晚年又形成以性灵为中心兼重格调的思想。他的作品以散文为优。游记文能直抒胸臆，文笔明畅；日记多有精粹文笔，对后世日记体散文有一定影响。著有《珂雪斋集》20卷、《袁小修日记》20卷。

【原文】

独于璧不甚了然。

【译文】

唯独对璧不很了解。

【注释】

1、璧：

（1）平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，亦可作饰物。（2）美玉的通称。如璧人（即“玉人”，指容貌秀美的人）、璧日（像璧玉一样圆而亮的太阳）、璧月等。

2、了然：也作“瞭然”明白；清楚。唐白居易《睡起晏坐》诗：“了然此时心，无物可譬喻。”元辛文房《唐才子传·周繇》：“考其时变，商其格制，其邪正了然在目，不能隐也。”鲁迅《华盖集·忽然想到（四）》：“但如看野史和杂记，可更容易了然了，因为他们究竟不必太摆史官的架子。”李劼人《死水微澜》第二部分九：“我听了，心里到底了然点。”。《新唐书·韦嗣立传》：“臣愿陛下廓天地之施，雷雨之仁，取垂拱以来罪无重轻所不赦者，普皆原洗，死者还官，生者沾恩，则天下瞭然，知向所陷罪，非陛下意也。”明王守仁《传习录》卷上：“若吾子之高明，自当一语之下便瞭然矣。”姚华《论文后编·目录中》：“自晋以来，文笔有别，判而益彰。刘勰所云：‘有韵曰文，无韵曰笔。’涂辙瞭然。”

1. 【游青溪记】和【小石潭记】阅读练习题 阅读下面两个语段，完成17—20题。（共11分）

（一）从小丘西行百二十步，隔篁竹。闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻为屿，为堪，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差技拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄伦幽邃。以其境过清.不可丸居，乃记之而去。

（节选自柳宗元《小石潭记》）

（二）青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚①；比之舍烟新柳则较浓，比之脱箨②初篁则较淡；温于玉，滑于纨③；至寒至腴，可拊④可餐。

（节选自袁中道《游青溪记》）

注：①岚：林中雾气。②箨（tuò）：竹笋皮，笋壳。③纨：白色的丝绢。④拊（fǔ）：抚摩。

17.解释下面加点词语在句中的意思。（2分）

(1)潭中直可百许头

(2)斗折蛇行

18.用现代汉语写出下面句子在文中的意思。（2分）

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

19.在语段（一）中，作者的心情有怎样的变化，从哪些内容可以看出来？（3分）

20.两个语段分别是怎样突出水的特点的？请结合具体内容分析。（4分）

语段（一）：

语段（二）：

2. 游清溪记字、词、句、全文翻译,时代、作家背景

作品概况

作品名称：游青溪记

作者：袁中道

创作年代：明朝

编辑本段

作品原文

青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，

吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晚岚⑴；

比之含烟新柳则较浓，比之脱箨⑵初篁则较淡；温于玉，滑于纨⑶；至寒至腴，

可拊⑷可餐。

编辑本段

注释原文

青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝娟更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩食用。

注释

①岚：林雾中雾气。②箨：（tuò）：竹笋皮，笋壳。③纨：白色的丝绢。④拊（fǔ）：抚摩。

袁中道（1575—1630）明代文学家，字小修，一作少修。“公安派”领袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。汉族，湖广公安（今属湖北）人。万历四十四年（1616）中进士，授徽州府教授，止于吏部郎中。与其兄宗道、宏道并称“三袁”，其成就次于宏道。其文学主张与宏道基本相同，强调性灵。他较两兄晚殁，目睹模仿公安派的文人的流弊，晚年又形成以性灵为中心兼重格调的思想。他的作品以散文为优。游记文能直抒胸臆，文笔明畅；日记多有精粹文笔，对后世日记体散文有一定影响。著有《珂雪斋集》20卷、《袁小修日记》20卷。

3. 游青溪记的译文

文章主要通过用“秋天”，“晓岚”，“含烟新柳”，“脱箨初篁”来比喻水色，说明了溪水清澈、碧绿的特点。

《游清溪记》中水的特征：

①“青溪之跳珠溅雪”——突出水流之激荡；

②“吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。”——通过心理描写来侧面突出水色之碧绿。

③“如秋天……滑于纨”——通过比喻和对比描写突出清溪水色、水温以及清溪周围清冷的气氛。

④“至寒至腴，可拊可餐”——突出水之清澈干净，还有水很甘甜的意思。

4. 游青溪记的译文

文章主要通过用“秋天”，“晓岚”，“含烟新柳”，“脱箨初篁”来比喻水色，说明了溪水清澈、碧绿的特点。

《游清溪记》中水的特征：

①“青溪之跳珠溅雪”——突出水流之激荡；

②“吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。”——通过心理描写来侧面突出水色之碧绿。

③“如秋天……滑于纨”——通过比喻和对比描写突出清溪水色、水温以及清溪周围清冷的气氛。

④“至寒至腴，可拊可餐”——突出水之清澈干净，还有水很甘甜的意思。

5. 跪求游青溪记的全文翻译+字词解释

青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝娟更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩食用。

找到了

翻译： 庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓（明）袁中道 洞庭为沅、湘等九水之委，当其涸时，如匹练耳；及春夏间，

天伟磁砖 圣卡陶瓷

6. 跪求游青溪记的全文翻译+字词解释

青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的bai雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。

大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的du，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。

它如秋季的天空，如zhi早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的dao柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝娟更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩食用。找到了翻译： 庆历四年的春天，滕子京回被贬为巴陵太守。

到了第二年，政事顺利，百姓（明）袁中道 洞庭为沅、湘等九水之委，当其涸时，如匹练耳；及春夏间，答天伟磁砖 圣卡陶瓷。

7. 《游西溪记》原文阅读答案

粟山高六十二丈，周回十八里二百步。山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村市。相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”后人遂以名。

地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松。好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景。其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景。余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为最。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。

因为我不知道答案是什么，所以就给翻译了

粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。