catti韩语真题 CATTI韩语真题二级

如何通过catti二级笔译

通过catti二级笔译首先需要基础的积累，多看备考资料多背单词梳理语法。CATTI二级笔译（二笔）翻译书籍和备考资料如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》，吴光华的《汉英大词典》，朗文高阶+ 外研社的汉英字典，语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，单词书：《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。汉译英：指定的教材，近两年CATTI二级笔译（二笔）真题。英译汉：指定的教材，90天突破CATTI二级笔译。

catti韩语真题 CATTI韩语真题二级

catti韩语真题 CATTI韩语真题二级

其次，英汉翻译基本功需要联系。翻译中，一个英文单词有很多个意思，例如Catti考试中的常客promote这个词来，就有（促进、提升、升迁、促销、推销、筹划）等多个意思。好的翻译总是能轻松跳出自己的思维定势。

CATTI每年可以考两次，上半年下半年各一次。上半年报名时间为3月-4月份，下半年报名时间为9月-10月。根据网上数据，三口通过率8%，二口3%，三笔15%，二笔10%。该数据虽不是权威发布，但也具有一定参考价值。

直接考就是了，问题问的再多，不去练习、不去打基础、不去挑战自己，是没有用的

即便考下 CATTI 2 笔译证书，严格点从职业要求的角度看，也只能算笔译刚入门

请问CATTI都考哪些语种（包括小语种吗）？ 专业韩语翻译/同传，需要有哪些资格证？

考试分7个语种，分别是英、日、法、、俄、德、西班牙等语种

四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、口笔译翻译通过考试方式取得。

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目

二、笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。

报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；

已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

扩展资料

据《人力资源保障部办公厅关于2019年度专业技术人员资格考试及有关事项的通知》（通知全文附后）：2019上半年CATTI一二考试时间为6月15、16日，下半年CATTI一二考试时间为11月16、17日。

2018年下半年考试成绩预计1月下旬发布。目前各地2017下半年的证书和2018上半年的证书发放中，具体看各考区人事考试中心等相关部门的通知。

参考资料来源：

CATTI是什么？考些什么？

CATTI，即全国翻译专业资格考试，是受人力资源和保障部委托，由外文出版发行事业局负责实施与管理的一项职业资格考试，已纳入职业资格证书制度，是一项在实行的、统一的、面向全的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试内容

考试语种

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、语、朝鲜语/韩国语； 四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目

二、笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

免试条件

在校翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”免试《综合能力》科目，只参加《笔译实务》或《口译实务》科目考试。

对取得二级英语口译（交替传译）合格证书的，在报考二级英语口译（同声传译）考试时，可凭二级英语口译（交替传译）合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译）》科目考试。

关于CATTI教材选择的问题：笔译的四本参考书是不是都有必要买来学习？

复习需要做好三件事：1、把笔译的两本教材研读一遍，温顾一遍（除了两本词典，其他的参考书用不着）；2、将近3年实务真题好好做一遍，一天做一篇即可；3、考前半个月保持每天练练手，对翻译不要生疏。