如何把普通话翻译成潮汕话？

普通话翻译成潮汕话。 急急

饭菜多着呢，河洛话：饭菜烝之；或者：饭跟配还烝之（配：指菜）。今晚就让你吃个够：今夜之卜你吃个够；或者：今夜之乞汝吃个够。

如何把普通话翻译成潮汕话？

苯菜哈齐多呐，经咩聚还吕食个拉（拉字读潮汕话的第二声）

如何把普通话翻译成潮汕话？

现在还没有将普通话转成潮汕话的软件，但百度翻译可以将普通话转成粤语。主要原因还是潮汕话的使用范围没有粤语那么广，也不是的语言。

潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。 是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。

也是现今全国古远、特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言，潮语使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，使用潮语人数约2500万人以上。

潮语又称潮州话，也称潮汕话，是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。 也是现今全国古远、特殊的方言之一。

流行于粤东地区的闽方言，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，简称为“潮语”。潮语使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，使用潮语人数约2500万人以上。

潮语是潮汕文化的主要载体，主要为潮语歌曲、潮语电影、潮剧、潮州歌册、潮州话剧、潮州歌谣、地方谚语、小品、灯谜和故事等等，它保留了汉语的古音古义，对潮学研究、古籍古诗等方面的研究发挥了重要作用，同时潮语也是潮汕人鲜明的标记，潮汕人以其为重要的沟通纽带。

普通话翻译成潮汕话

老婆 瓦真实鹤爱吕 瓦帽变失去吕 请买再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？

如果你是潮汕人 念得懂 就知道我这句好

注意“真实”“鹤爱”“帽变”“搭”“做下”“行落去”

楼上直译是不行的 而且“老婆”怎么会成“老皮”呢 你哪里的？

还有“够爱”应该是“过爱”吧 比较强烈 但没比我的“真实鹤爱”好

“我真得莫失去鲁”就是完全直译原来的“我真的不想失去你”而潮汕话 用“瓦帽变失去吕”更为贴切真实 意味“我无法失去你”

“请不要再说分开”翻译为“请莫甲我谈分开”是没错 虽然前面带着个“请” 但“莫甲”带着命令的语气

“陪我走下去”翻译为“甜甜京落去”实在不妥~

楼主如果需要加些修饰 可以问我

佬啊，我热着吕，我波箱室克吕，麦载搭崩亏，皮瓦泽折假鲁克，霍末！

辛苦啊

相信普通话翻译成潮汕话是许多潮汕人都希望的`因为我们教书的时候老师讲普通话`但是普通话发言跟潮汕话发音有时候相太远了``所以知道普通话的发音又不知道潮汕话发言的人很多``

皎皎，在饶平那边是指说话很多，不尊重他人就会被说成皎皎叫，特别是对晚辈说的。普通话可以用“叽叽喳喳”来描述

潮汕话：吐血紫，卡刀静静翻译成普通话什么意思

吐血紫是骂人的没错，意思大概就是“吐血的女人”-。-卡刀静静意思大概是 干嘛不出声，不说话。其实这是口语罢了，骂人还有更狠毒的。

“吐血紫”是句骂人的话，这就不用解释了吧。“卡刀静静”意思是“怎么这里这么静”。

呃，吐血紫是骂人女人的话，要是后面加个野，那就是有点玩笑性质的骂一个女孩

普通话潮汕话互翻译是什么?

普通话潮汕话互翻译是普通话，潮汕话，有在线翻译的，所以你去翻译就可以了。

潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。 也是现今全国古远、特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言，潮语使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，使用潮语人数约2500万人以上。

潮语分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市），梅州市丰顺县的汤南、留隍二镇，以及海外为主的潮人聚集地 。在漳州的南靖、平和、诏安等县的边地少量使用潮汕话。省屏东县潮州镇是清代潮州府集中的地方，主要来自饶平彬乡与普宁县，多时有2200人左右。海南省港口、铁路、矿山、国有农场职工使用潮州话。

1、发音系统不同

广东话和潮汕话的发音系统不同。广东话有19个声母，56个韵母和九声六调。而潮汕话有18个声母，61个韵母，8个声调，保留着许多现代汉语（普通话）所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调。

2、适用范围不同

广东话的使用人数大于潮汕话，适用范围也大于潮汕话。

广东使用广东话的人口大约有6700万，全球将近有1.2亿人口使用广东话。广东话在岭南的广东、广西、海南、、澳门以及海外如吉隆坡、越南市、澳大利亚悉尼、美国纽约、加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

潮州话分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市），及梅州市的丰顺县， 以及海外、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。潮州话在海内外使用人口约2500万人以上。

普通话潮汕话互翻译是什么?

就是将普通话翻译成潮汕话；将潮汕话翻译成普通话。

普通话（Standard Mandarin/Putonghua），是现代标准汉语的另一个称呼，是以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以的现代白话文著作为语法规范的通用语。

潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。也是现今全国古远、特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言，潮语使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，使用潮语人数约2500万人以上。

普通话作为联合国工作语言之一，已成为中外文化交流的重要桥梁和外国人学习汉语的语言。截至2015年，70%人口具备普通话应用能力，尚有约4亿人只局限于听懂的单向交流。《通用语言文字普及攻坚工程实施方案》“到2020年，在全国范围内基本普及通用语言文字”，具体为全国普通话普及率平均达到80%以上。

潮语分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市），梅州市丰顺县的汤南、留隍二镇，以及海外为主的潮人聚集地。在漳州的南靖、平和、诏安等县的边地少量使用潮汕话。省屏东县潮州镇是清代潮州府集中的地方，主要来自饶平彬乡与普宁县，多时有2200人左右。海南省港口、铁路、矿山、国有农场职工使用潮州话。