文言文狼中盖的意思 狼文言文盖以诱敌的盖是什么意思

盖以诱敌的盖的意思

盖的意思是原来，表原因。出处：清代蒲松龄《狼三则》。原句是“乃悟前狼假寐，盖以诱敌”。盖以诱敌：原来是用（这个方法）来诱惑敌人。以：介词，用来。敌：敌人。

文言文狼中盖的意思 狼文言文盖以诱敌的盖是什么意思

狼三则节选

原文：方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

翻译：屠户正想要走，转身看柴草堆后面，一只狼在其中打洞，意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。狼的身体已经钻进入一半了，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿，也杀死了这只狼。屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

盖的基本字义

1、有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

2、伞：雨盖。

3、由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

4、压倒，超过：盖世无双。

5、方言，超出一般地好：这本书真叫盖！

6、用印，打上：盖章。盖戳子。

7、造（房子）：盖楼。翻盖。

8、文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。

盖在文言文中的意思

盖在文言文中的意思有用草编的覆盖物；遮盖，掩盖；胜过，超过；大概，大约；用于句首，表示要发表议论等。

文言文盖的意思

gài

①用草编的覆盖物。

器物的盖子。《项脊轩志》：“庭有枇把树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”

特指车盖,遮阳避雨的用具。《信陵君窃符救赵》：“平原君使者冠盖相属于魏。”《两小儿辩日》：“日初出大如车盖。”

②遮盖；掩盖。《孔雀东南飞》：“枝枝相覆盖，叶叶相交通。”《敕勒川》：“天似穹庐，笼盖四野。”

③胜过；超过。《垓下之战》：“力拔山兮气盖世。”《赤壁之战》：“况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士仰慕。”

④表下而说的话带推测性，用在句首，相当于“推想”、“大概”。《游褒禅山记》：“盖其又深，则其至又加少矣。”

⑤大概；大约。用在句中，表示推测、推断。《谏太宗十思疏》：“善始者实繁，克终者盖寡。”《与妻书》：“吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲。”

⑥连接上句或上一段，表示解说原由。相当于“本来”、“原来”。《出师表》：“忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”《六国论》：“盖失强援，不能独完。”

⑦用于句首，表示要发表议论。《答司马谏议书》：“盖儒者所争，尤在于名实。”

hé

通“盍”。

①何；怎么。《庖丁解牛》：“技盖至此乎？”

②兼词，何不。《齐桓晋文之事》：“盖亦反其本矣。”

盖的基本字义

1、有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

2、伞：雨盖。

3、由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

4、压倒，超过：盖世无双。

5、方言，超出一般地好：这本书真叫盖！

6、用印，打上：盖章。盖戳子。

7、造（房子）：盖楼。翻盖。

8、文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。

文言文《狼》的翻译?重点字词有哪些?

一、蒲松龄《狼》中重点字词翻译：

1、词语和句子：

1）屠：宰杀牲畜。这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。

2）缀行甚远：紧跟着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思。

3）投以骨：同于“以骨投之”。

4）从：跟从。

5）并驱：一起追赶。

6）窘：困窘急迫。

7）敌：敌对，这里是胁迫攻击的意思。

8）顾：看，看见。

9）积薪：堆柴。薪，柴。

10）苫蔽成丘：覆盖成小山似的。苫，盖上。蔽，遮蔽。

11）驰：放松，这里指卸下。

12）耽耽相向：瞪眼朝着屠夫。耽耽，注视的样子。

13）少时：一会儿。

14）径去：径直走开。

15）犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。

16）久之：很久。之，助词，调节音节，没有实际意义。

17）瞑：闭眼。

18）意暇甚：神情悠闲得很。意，这里指神情，态度。暇，空闲。

19）暴：突然。

20）毙：杀死。

21）洞其中：在其中打洞。洞，这里作动词。

22）隧：这里指动词，钻洞的意思。

23）尻：屁股。

24）股：大腿。

25）假寐：原意是不脱衣帽坐着打盹，这里是假装睡觉的意思。假，假装。寐，睡觉。

26）盖：这里有“原来”的意思。

27）禽兽之变诈几何：禽兽的欺骗手段又有多少呢？变诈，作假，欺骗。几何，多少。

28）止增笑耳：只给人增加笑料罢了。

有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。

二、字词

1．词性活用现象：

洞：名词用为动词，打洞。 一狼洞其中。

蒲松龄的《狼》中的今古异议词“去”“相”“股”“几何”“盖”也就是这些字的现代意思和当时的意思

一词多义

止 同“只”， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。

意 神情， 意暇甚。 想， 意将隧人以攻其后也。

敌 威胁，胁迫 指攻击 恐前后受其敌。 敌方，敌人 盖以诱敌。

前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。

去：文中意思 距离 现在：离去、离开

几何：古义：多少 现在：数学中的一门分科

股：古义：大腿，自胯至膝盖的部分

今义：事物的分支或一部分

盖：古义：表判断，判断词，意思是：“原来是”

今义：掩盖

回答者： 读书破万卷 | 十四级 | 2010-12-18 11:38

古意：

去：离开；相，是代词，“眈眈相向”是倒装用法，应是“向相”，“相”指代屠户，可译为“他”

股：大腿；几何：多少，大意是禽兽的奸诈之术又有多少呢，不过是增加笑料罢了；盖：原来

今意：

去：到；相：相互；股：一般指臀部；几何：一门学科；盖：盖子

古意：

去：离开；相，是代词，“眈眈相向”是倒装用法，应是“向相”，“相”指代屠户，可译为“他”

股：大腿；几何：多少，大意是禽兽的奸诈之术又有多少呢，不过是增加笑料罢了；盖：原来

今意：

去：到；相：相互；股：一般指臀部；几何：一门学科；盖：盖子