会当凌绝顶的会当翻译 会当凌绝顶中会当的妙处

会当凌绝顶 会当凌绝顶的原文及翻译

1、原文：《望岳》

会当凌绝顶的会当翻译 会当凌绝顶中会当的妙处

会当凌绝顶的会当翻译 会当凌绝顶中会当的妙处

【作者】杜甫 【朝代】唐译文对照

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

2、翻译：

巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

会当凌绝顶的会，是什么意思

会当凌绝顶,一览众山小。

会当翻译成应当，凌就是凌驾在什么之上的意思，所以这个的意思就是：应当爬上山顶，也就是说作者实际没爬上去，就是站泰山下看了看。

会当：终当，定要。凌：登上。凌绝顶，即登上峰。定要登上泰山顶峰。

出自唐代诗人杜甫的《望岳》。

原文如下：

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译如下：

东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。

神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。

扩展资料：

赏析：

这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与。全诗没有一个“望”字，却紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔，由远望到近望，再到凝望，是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

参考资料来源：

会当凌绝顶的会，是什么意思

会当：终当，定要。凌：登上。凌绝顶，即登上峰。定要登上泰山顶峰。

出自唐代诗人杜甫的《望岳》。

原文如下：

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译如下：

东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。

神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。

扩展资料：

赏析：

这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与。全诗没有一个“望”字，却紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔，由远望到近望，再到凝望，是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

参考资料来源：

会当凌绝顶,一览众山小。

会当翻译成应当，凌就是凌驾在什么之上的意思，所以这个的意思就是：应当爬上山顶，也就是说作者实际没爬上去，就是站泰山下看了看。

杜甫的《望岳》一诗中,会当凌绝顶中的会是什么意思?

会当：应当.凌：登上.两句写一定要登上泰山的顶峰,周围的其它山峰便都在脚下了.

“会当凌绝顶,一览众山小.”这是化用孔子的名言：“登泰山而小天下”.但用在这里却有深刻的含义：它不止是诗人要攀登泰山极顶的誓言,也是诗人要攀登人生顶峰的誓言.诗人早年就“窃比稷与契”（《自京赴奉先县咏怀五百字》）,常以“致君尧舜上,再使风俗淳”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）自任

如何翻译“会当凌绝顶,一览众山小＂?

会当凌绝顶,一览众山小 会当：应当.凌：登上.两句写一定要登上泰山的顶峰,周围的其它山峰便都在脚下了. “会当凌绝顶,一览众山小.”这是化用孔子的名言：“登泰山而小天下”.但用在这里却有深刻的含义：它不止是诗人...