九九译人工翻译_99翻译英语

你提的是一个很有针对性的问题。

九九译人工翻译_99翻译英语

一般市面上，翻译公司报价都是统一口径，按照汉语文本计算字数的，无论是中文译外文，还是外文译中文。因为中文字数往往两三倍于外文单词数，所以折算成每千字多少钱的时候给人感觉价格并不是很高。比如说同样一份翻译，汉语计价是120元/千字，按照外文来收费恐怕就要报出400元/千单词了。

有黑心的翻译公司就故意模糊表达，最后对客户用汉语字数计价，对翻译员是按外语单词数计价，中间大赚一笔。

翻译公司的字数统计方式

一般使用WORD文档自带字数统计功能，遵循《中华人民共和国国家标准：翻译服务规范》中《翻译稿件的计字标准》试行文件，具体如下：

一、原文为中文、日语、韩语，统一以计算机word文档中工具栏“字数统计”内的“字符数（不计空格）”作为字数基准。

二、原文为英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等欧美语种，外译中的稿件，按照word文档中工具栏“字数统计”内的“字数”作为字数基准统计英文字数。

你可以去中国翻译公司联盟网站去看看，上面还是比较全面的，我推荐几家国内比较有名气的翻译公司给你参考吧：1、中国翻译协会，是属于协会性质，翻译的范围广 2、北京外文局 这是政府部门 属于官方性质 3、中国对外翻译出版公司 属于中字头的国企 4、北大366翻译社有限公司 属于北大校办企业 5、一朵云科技365翻译公司 属于互联网公司 6、传神翻译公司 7、上海上外翻译总公司 属于校办企业 8、深圳诺贝笔翻译公司 这个是老牌的翻译公司 9、深圳比蓝翻译公司 这个企业针对的是大客户 10、北京金笔佳文翻译公司 也属于北京的校办企业

比口译，笔译收入还是太低了。个人毕业后从业也有十几年了，一直干笔译。开始在外地涉及出口的企业干，偶尔也涉及接待之类，跟着别人跑不自由非个人所喜，于是专做笔译，后来从外地回到本地省会，翻译公司待了几年，然后辞职做SOHO，身在小地方还行。前两年也就十万而已，不做外包，只接个人力所能及的活儿，因为要保证质量，个人不可能接太多，单价也就三四百，基本中英书籍论文居多。去年疫情开始受到很大影响，业务减少，四五月份才开始有起色，下半年业务井喷，尤其是接到两本书的翻译，断断续续做了三四个月，后续检查反馈核对到今年年初才彻底搞完。单单这两本书就撑起了小半年业务。期间也插空接了不少论文还有其他稿件的翻译、审校。去年相比前年算是有所增长吧！希望今年更上层楼，哈哈！我知道有的笔译一月也是两三万，那个用机翻过一遍然后修改交稿。个人是学不来的，没有投入那个情景当中去。而且此君几乎不眠不休，天天不停，俺是做不到。【摘要】

国内翻译公司十强【提问】

1.文思海辉 2.华也国际 3.舜禹 4.语言桥 5.创思立信【回答】

仁者见仁智者见智，我觉得楼主稍微搜索一下国内排名就出来了。

文思海辉、 厦门精艺达（子公司九九译）、 江苏舜禹 、华软通联/华也国际、 仓腮立信科技、 四川语言桥、Angel Translation (香港) 、词泰科技 、Linguitronics (台湾)。这些都是比较好的。

不过找翻译公司还是给您一些建议，千万不要找一些小的翻译公司，不过单凭网络分辨出翻译公司的好坏是比较困难的。

在找翻译服务的时候建议多问一下问题，比如翻译流程，有一些小公司初译、校对、终稿等等都是一个人来，这种肯定是不行。售后是否有保障，一定要问清楚，因为一个翻译项目如果比较大，中间肯定需要客户、翻译公司多次沟通，才能终稿。译文完成之后也可能需要多次修改，所以问清楚售后服务十分重要。还有就是翻译资质，翻译章是否获得国内外认可，很多翻译，比如学历翻译，认证翻译，合同翻译等等都是需要盖专用的翻译章，所以翻译公司一定要有国内外认可的翻译章。

翻译公司翻译很多都是先付款后翻译的，为了保障您的权益，不嫌麻烦还是谨慎一些，翻译之前多问些问题比较好。

有名的

夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

选自山海经 海外北经

译文 夸父与太阳赛跑，到了日落的地方，感到口渴，想喝水，喝了大江大河的水，不够，向北至大泽饮水。没到那里，渴死在半路。他丢弃的手杖，化成了一片桃林。

原文

夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河，渭；河，渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

注释：

①逐走：赛跑。逐：竞争。走：跑。

②入日：追赶到太阳落下的地方。

③欲得饮：很想能够喝水解渴。

④河，渭：黄河，渭水。

⑤北饮大泽：大湖。传说纵横千里，在雁门山北。

⑥道渴而死：半路上因口渴而死去。

⑦邓林：地名，现在在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。邓林既“桃林”。

⑧未至：没有赶到。

⑨渴：他感到口渴。

⑩弃：遗弃。

夸父逐日 全文翻译

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。还没赶到大泽湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。还没赶到大泽湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

原文：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河，渭；河，渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

编辑于 2020-10-20

查看全部10个回答

400-500分，想考重点大学，北大博士 这些技巧要掌握

值得一看的高中文言常识相关信息推荐

一年前，所有人都担心我没有本科的命，但是他们都错了，学渣也是可以逆袭的广告

高中语文怎么学习_高考状元学习心得分享!

根据文中提到的古文为您推荐

高中语文怎么学习，高考是所有的家长及学生都面临的一道严峻的问题，高中数学怎样才能提分，领取高考满分的学习方法，心得体会广告

《夸父追日》的古文翻译?

专家1对1在线解答问题

5分钟内响应 | 万名专业答主

极速提问

garlic 正在咨询一个职场问题

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

人工在线翻译选九九译，专注人工翻译20年，您值得信赖

通过ISO质量认证，为企业客户和个人客户，提供全面的专业翻译服务人工在线翻译24小时自助下单，自助报价，优质可靠便捷优质，品质保障。

古文翻译

夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；口渴了，想要喝水，到黄河、渭水去喝水。黄河、渭河的水不够了，夸父又向北去喝大湖里的水。他还没赶到大湖，就半路渴死了。他丢弃的手杖，顿时化为一片桃林。

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

夸父与太阳赛跑，到了日落的地方，感到口渴，想喝水，喝了大江大河的水，不够，向北至大泽饮水。没到那里，渴死在半路。他丢弃的手杖，化成了一片桃林。

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。还没赶到大泽湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

原文：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河，渭；河，渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。还没赶到大泽湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林

《夸父追日》的翻译：

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。还没赶到大泽湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

可以形容词，例如火旺、红旺、家宅兴旺等；也可以是动词，例如旺夫等。

百度 官方选百度，专业推广平台!快速咨询

值得一看的铁字相关信息推荐

百度 官方-上百度，专业平台，优质服务，强大免费工具任你用!百度推广，精准锁定目标客户!

百度营销广告

多功能电子词典，超值好物热卖，上淘宝，放心购!

多功能电子词典，买东西上淘宝，海量必buy好物!物美好价，退换无忧，轻松购物!海量商品，品牌汇聚，省钱更省心!更多品质好货，尽在淘宝，淘你满意!

淘宝热卖广告

沧州 九九译在线翻译公司服务:译文4大机构权威认证

在线翻译专业人工服务平台，30天内免费修改，十万项目成功经验，中译协理事单位，美译协资深会员，专业国内外翻译公司，5500家企业选，超过5亿翻译字数，专业翻译公司服务

我为大家介绍下九九译人工翻译图纸翻译所需要的流程。

一、报价

翻译公司一般是使用翻译工具：CAD翻译家，来提取图纸文字，导入译文。将需要翻译的文字放入专业的统计工具中计算字数。同时，排版技术人员需要预估文件排版时间，并且检查字体、文件是否完整等。最终得出一个精准的报价和交稿时间。

二、翻译

译文质量无论在何时都是排在第一位。项目确认后，PM将文件安排给相应背景的译员翻译。例如，机电工程或建筑类背景。提醒各位，翻译市场鱼龙混杂，在寻找翻译公司的时候，面对市场上所谓的“低价人工翻译”，或许背后用的是机器翻译。

三、排版

当译文定稿后，需要将译文导入所对应的图纸中。在中译英文件中，由于英文的字符比中文字符多，所以导入译文之后的图纸，往往会呈现出文字与图交织在一起的情况。这种时候就需要人工将文字排版整理。需要注意的是，有些翻译公司为了节省时间和成本，会将译文直接导入，不做排版，势必会影响图纸的质量。

很多翻译公司都可以的，基本上大同小异，不过文腾翻译较好一些

译云翻译，国家级的。专门做翻译的，人工，机器，工具都有。语料库也很强

你好，直接找翻译公司在线翻译即可，而且如果有需要还可以签订合同更有保障，翻译准确，严格保密。

99的翻译是：什么意思

99

翻译成英文是：Ninety-nine

ninety-nine

['nainti'nain]

n. 九十九

例句：

He digs up to Ninety-nine meters in the ground. But yet finds no gold.

他在地上挖了99米深，但没有发现任何金子，然后他就放弃了。