且将新火试新茶百科_且将新火试新下一句

休对故人思故国，且将新火试新茶什么意思

意思是不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。

且将新火试新茶百科_且将新火试新下一句

出自《望江南·超然台作》，是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写景，下片抒情，通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化，寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘，同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。

原文如下：

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文如下：

春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。

寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

词句注释如下：

⑴望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。

⑵超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。

⑶壕：护城河。

⑷寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。

扩展资料：此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）暮春。朱孝臧校注《东坡乐府》纪年录：“乙卯，于超然台作望江南。”熙宁七年（1074年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。

苏轼《超然台记》谓：“移守胶西，处之期年。园之北，因城以为台者旧矣。稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。”熙宁九年（1076年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词。

参考资料来源：

休对故人思故国,且将新火试新茶.理解这两句,必须找到诗人的创作背景.

宋神宗熙宁七年（1074）秋,苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）.次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“超然”,取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之义.熙宁九年暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此作.这首豪迈与婉约相兼的词,通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化,表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度.

“休对故人思故国,且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦,借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣,既隐含着词人难以解脱的苦闷,又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适.“诗酒趁年华”,进一步申明：必须超然物外,忘却尘世间一切,而抓紧时机,借诗酒以自娱.充分体现了苏东坡在密州当时的心境--超然于物外,通俗点说,也可以是莫谈国事吧.

休对故人思故国,且将新火试新茶。理解这两句，必须找到诗人的创作背景。

宋神宗熙宁七年（1074）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。熙宁九年暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。

“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。“诗酒趁年华”，进一步申明：必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。充分体现了苏东坡在密州当时的心境--超然于物外，通俗点说，也可以是莫谈国事吧。

望江南·超然台作

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文

春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟诗饮酒来自得其乐吧。

上片描写的是超然台下“春未老”之景；下片抒发的是春虽未老，人却在无奈之中的思乡之情。《望江南》这首词因景生情，情景交融。表现的是无奈、苦涩的心情。登超然台望见的景色，引起了苏轼的乡思，但他无法回家，因此只能在酒醒之后苦涩地“咨嗟”不已，无奈地说：“休对”老朋友说什么乡思之愁，“且将”新火煮新茶聊以自慰吧！

苏东坡词《望江南》“休对故人思故国,且将新火试新茶,诗洒趁年华”.

我认为呢,是说不要只去缅怀过去,应该珍惜年华,用宝贵的时间去展望未来,尝试新的事物,不再沉于往事的悲欢中.

望江南·超然台作宋代：苏轼春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。

出自宋代文学家苏轼的词作《望江南·超然台作》。

全诗如下：

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文如下：

春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。

寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

扩展资料：

创作背景

此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）暮春。朱孝臧校注《东坡乐府》纪年录：“乙卯，于超然台作望江南。”熙宁七年（1074年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。

苏轼《超然台记》谓：“移守胶西，处之期年。园之北，因城以为台者旧矣。稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。”熙宁九年（1076年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词。

作者简介

苏轼（1037年～1101年），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。嘉祐二年（1057年）进士。

博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词“豪放，不喜剪裁以就声律”，题材丰富，意境开阔，突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》《东坡词》等。

参考资料来源：

望江南·超然台作

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文

春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟诗饮酒来自得其乐吧。

上片描写的是超然台下“春未老”之景；下片抒发的是春虽未老，人却在无奈之中的思乡之情。《望江南》这首词因景生情，情景交融。表现的是无奈、苦涩的心情。登超然台望见的景色，引起了苏轼的乡思，但他无法回家，因此只能在酒醒之后苦涩地“咨嗟”不已，无奈地说：“休对”老朋友说什么乡思之愁，“且将”新火煮新茶聊以自慰吧！

“且将新火试新茶，诗酒趁年华”什么意思？表达的是积极奋斗还是及时享乐？？

这是诗人借诗酒消愁，以此来达到超然的状态，表达了思念家乡的情感。所以不可能是积极奋斗，诗人要在诗酒中暂得自娱，这是一种自我安慰，有一些用享乐忘掉乡愁的感觉，字面上是表现及时享乐，但主要表现的不是及时享乐，而是衬托出浓浓的乡愁与贬官身处异乡的苦闷

苏轼的诗

“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。“诗酒趁年华”，进一步申明：必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。

表达的是及时享乐。

在新的一年 新茶叶出来了 并炒出来了 诗人和朋友聚集在一起 吟诗 赏酒 品茶 多么惬意的一幅画面 而最后三个字 趁年华 则表现了诗人感慨时光易逝 光阴不在 而自己事业一事无成之感 所谓寓悲情于喜悦之中

在新的一年中，新茶叶出来了，并炒出来了 诗人和朋友聚集在一起，吟诗，赏酒，品茶 ，多么惬意的一幅画面。而最后三个字，趁年华则表现了诗人感慨时光易逝，光阴不在 而自己事业一事无成之感，所谓寓悲情于喜悦之中。

这是诗人借诗酒消愁，以此来达到超然的状态，表达了思念家乡的情感。所以不可能是积极奋斗，诗人要在诗酒中暂得自娱，这是一种自我安慰，有一些用享乐忘掉乡愁的感觉，字面上是表现及时享乐，但主要表现的不是及时享乐，而是衬托出浓浓的乡愁与贬官身处异乡的苦闷