就业市场的英文_就业形势的英文

英语中，名词可以修饰名词么？比如job market翻译成就业市场。

无论英语和汉语都有大量的复合名词，尤其是现代用语和科技用语上特别显著。虽然在语法上名词不能修饰名词，但在某种意义上，每个复合名词的前面部份都起着修饰或界定主名词的作用。Market是市场，可以是渔市场、菜市场、股票市场、金融市场，但我们要说的是就业市场 job market。个人觉得语法的规条还是次要，最重要的是译文读起来要像人话（无论是哪个国家的人话）。

就业市场的英文_就业形势的英文

可以

例如

apple tree 苹果树

woman teacher女教师

不可以，job maket是一个名词！像这样的还有bathroom{【浴室（沐浴 房间）（洗澡的房间）】}

不可以

人才市场

[名]

Talent

Resources

Market;

The

personnel

market;

Careers

fair;

[例句]在我看来，这与劳动力及人才市场的全球化有关。

In

my

view,

it

relates

to

the

globalisation

of

the

labour

and

talent

markets

talent

一般指“天才”,也可以指平常说的“人才”。此外，“人才”还可用

aperson

with

ability（有本事的人，能人），也可用

an

able

person

（有本事的人，能人）表达。natural

主要指“天生的”,

“天赋的”，相当于born。

anatural

dancer=

aborn

dancer

Talent Resources Market

[词典] 人才市场;

[例句]The configuration of China's talent resources market has just shown its shape. The talent market has become a major channel for talent resources allocation.

目前，我国人才资源市场化配置格局已经初步形成，人才市场成为人才资源配置的主要渠道。

job action

罢工

job description

工作项目规程

hatchet job

n.恶毒攻击,诽谤

inside job

n.室内工作,内勤,<口>内贼做案.有内线策应的案子,监守自盗

job interview

招工面试

job control

作业控制

job lot

零星批量，分批，分批数量

on the job

正从事某项工作,忙碌着;在现场

等等

人才市场 labor exchange; personnel-recruiting market

科技人才市场 scientific and technological talents market

国外没有人才市场这样的说法,只有就业中心 Job Centre

人才市场 Human Resource Market 比较科学

招聘会 Job Fair

人才中心 Job center

通俗易懂，何必翻那么复杂呢。

labour resource market也可以哦

TALENT MARKET

Human Resource Market