歌剧魅影台词中英对照_歌剧魅影经典片段台词

求：剧院魅影里的《Think Of Me》的中文歌词

Think of me

歌剧魅影台词中英对照_歌剧魅影经典片段台词

歌剧魅影台词中英对照_歌剧魅影经典片段台词

CHRISTINE:

Think of me,

想起我

think of me fondly,

深情的想想我

when we've said goodbye.

当我们已经说了再见

Remember me, every so often

偶尔想想我

promise me you'll try.

请答应我你会试着这样去做

On that day - that not so distant day

When you are far away and free

你渴望让自己振作、自由

If you ever find a moment

如果你曾找到一瞬间

Spare a thought for me想着我

And though it's clear

Though it was always clear

That this was never meant to be

If you happen to remember

Stop and think of me

驻足片刻,想一想我

Think of august when the world was green

Don't think about the way things might he been.

Think of me

Think of me waking醒着的时候想想我

Silent and resigned沉默且温驯

Imagine me trying too hard to put you from my mind

想象我,难把你从记忆中抹去

Think of me please say you'll think of me.

Whatever else you choose to do.

There will never be a day when

I won't think of you！

我没有一天不想你

RAOUL:

Can it be？

Can it be Christine?

是这样吗？克里斯提娜？

Bra, bra...

Long ago, it seems so long ago,

遥远以前，似乎很遥远以前

how young and innocent we were.

我们当时多么年少天真

She may not remember me, but I remember her.

她或许不记得我，但我记得她。

CHRISTINE:

Flowers fade, the fruits of summer fade

花朵会凋谢，夏日果实会枯萎

They he their seasons, so do we.

花朵有季节性，我们亦是如此

But please promise me，That sometimes

但请答应我，偶尔-

you will think...

你会想想...

(花腔唱段)

Me!

我！

（END）

《歌剧魅影》经典台词

一、闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告诉你事实，而事实却不是你所想要看见的，黑暗中，伪装是多么的容易，真理成为了臆想。

二、Anywhere you go Let me go too。

三、可悲，为什么要假设命运的安排呢?为什么要问我这个让我害怕的问题?我一直把它像掩藏罪恶一样深埋于心。

四、想起我，柔情的想起我，当我们已经说了再见，偶尔想想我，请答应我你会试着这样去做，当你发现，再一次，你渴望让自己振作、自由，如果你曾找到一瞬间，想着我，我们从没说过我们的爱能永存，或者像大海一样不曾改变，但是若你能一直记住，停下来想想我， 想想我们一起分享一起经历过的事，不要回想可能发生的，想想我，醒着的时候想想我，安静的顺从的，想象我，很难把你从记忆中抹去，想起那些日子，想起所有过去的日子，想起我们没来得及做的事情，没有一天，我不在想你，我们从没说过我们的爱能永存，或者像大海一样不曾改变，但是若你能一直记住，停下来想想我。

五、我们从没说过我们的爱能永存，或者像大海一样不曾改变，但是若你能一直记住，停下来想想我。

六、In the dark it is easy to pretend 在黑暗中，伪装是多么的容易

七、深夜里，每一种感觉都在渐渐复苏，黑暗唤醒并着幻觉，无声中，所有感官放下了防备，无法抗拒我笔下乐符的，因为我谱写了夜之歌，慢慢地，轻轻地，夜展现出了它的.华丽，捕捉它，感觉它，细微却令人震撼，听到的乐曲如此真实，但那音乐却似真似幻，烈如闪电，柔若烛光，无法至信的夜之歌，闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告诉你事实，而事实却不是你所想要看见的。

八、玫瑰玫瑰你哭了么。

<歌剧魅影>中歌唱部分的英文歌词~~

phantom of the opera 歌剧魅影 the opera house

i know it's there

he's with me on the stage

he's everywhere and when my song begins

i always find a phantom of the opera is there inside my mind

sing once again with me our strange duet

my power over you shows stronger yet

you give your love to me for love is blind

the phantom of the opera is now your mastermind

those who he seen your face

draw back in fear

i am the mask you wear

it's me they hear

your spirit touch my voice in one combined

the phantom of the opera is there inside my mind (your mind)

the phantom of the opera

下一个

Think of me

Think of me fondly,

When we've said goodbye.

Remember me.

Once in awhile

Please promise me you'll try.

When you find that once again you longed

to take your heart back and be free

If you ever find a moment,

spare a thought for me

We never said our love was ever green

or as unchanging as the sea,

but if you can still remember

stop and think of me

Think of all the things we've shared and seen

Don't think about the things which might he been

Think of me

Think of me waking, silent and resigned

Imagine me trying to hard to put you from my mind

Recall those days,

Back on all those times

On all the things we'll never do

There will never be a day when I won't think of you.

-male part here and bridge-

We never said our love was ever green

or as unchanging as the sea

But please promise me that sometimes

You will think of .trills

Of me!

等等

歌剧魅影主题曲歌词翻译

歌剧魅影主题曲歌词翻译如下：

In restless dreams I walk alone

在不安的梦境中我独自游走

Narrow streets of the past fill my heart

过去狭窄的街道填满我的心

With beloved faces, longed for touches

心爱的面孔，渴望的触感

And the soft, golden promise of tomorrow

还有那金色的承诺，明天的软弱

In the dark of night, when the angels call

在天使呼唤的夜晚

And the fever of life makes me sweat

生命的狂热让我汗流浃背

I feel the gentle power of music

我感受到音乐的温柔力量

And all my sorrows, all my pain, fade away

我所有的悲伤，所有的痛苦，都消逝了

In her gentle arms, I find my home

在她的温柔怀抱中，我找到我的家

The music of the night, the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

I feel my soul, soaring in the sky

我感觉到我的灵魂，在天空中翱翔

And all my fears, all my doubts, fade away

我所有的恐惧，所有的疑虑，都消逝了

The music of the night, the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

Fill my heart with love,Fill my heart with love

用爱填满我的心，用爱填满我的心

The music of the night,the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

I feel my soul, soaring in the sky

我感觉到我的灵魂，在天空中翱翔

And all my fears, all my doubts, fade away

我所有的恐惧，所有的疑虑，都消逝了

Oh, the magic of her voice

哦，她的魔力

The music of the night

夜的乐章

Fill my heart with love,Fill my heart with love

用爱填满我的心，用爱填满我的心

The music of the night,the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

Fill my heart with love,Fill my heart with love

用爱填满我的心，用爱填满我的心

The music of the night,the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

I feel my soul, soaring in the sky

我感觉到我的灵魂，在天空中翱翔

And all my fears, all my doubts, fade away

我所有的恐惧，所有的疑虑，都消逝了

Oh, the magic of her voice

哦，她的魔力

The music of the night

夜的乐章

Fill my heart with love,Fill my heart with love

用爱填满我的心，用爱填满我的心

The music of the night,the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

Fill my heart with love,Fill my heart with love

用爱填满我的心，用爱填满我的心

The music of the night,the magic of her voice

夜的乐章，她的魔力

I feel my soul, soaring in the sky

我感觉到我的灵魂，在天空中翱翔

And all my fears, all my doubts, fade away

我所有的恐惧，所有的疑虑，都消逝了。

P：在你的迷雾中，你其实知道，那个男人与那个秘密

C：都属于你

一起：这迷宫里，黑夜也已迷离，那歌剧魅影就在那里

C：在我的心中

。。。。。LS的仁兄，彼此彼此。。。。

P 在你所有的幻想中

你永远明了

那个男人与那个谜团

C 都集中于你

T 在这个让黑夜都会盲目的迷宫里

歌剧院的魅影就在那里

C 在我的心里

献丑..

谁能给我《歌剧魅影》全部的中英文歌词？

1、Think of Me

CHRISTINE:

Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye.

Remember me every so often -- promise me you'll try.

On that day, that not so distant day, when you are far away and free,

if you ever find a moment, spare a thought for me ...

And though it's clear, though it was always clear that this was never

meant to be, if you happen to remember, stop and think of me ....

Think of August when the trees were green - don't think about the ways

things might he been ...

Think of me, think of me waking, silent and resigned. Imagine me,

trying too hard to put you from my mind. Think of me, please say you'll

think of me, whatever else you choose to do -- There will never be a

day when I won't think of you ...

(RAOUL:

Can it be? Can it be Christine? Bra! ... Bra!

Long ago ... It seems so long ago ... How young and innocent we were

... She may not remember me, but I remember her ...)

CHRISTINE:

Flowers fade, the fruits of Summer fade -- they he their season, so

do we ... But please promise me that sometimes, you will think ... ...

of me!

想着我，说声再见时你要想着我

别忘了我，时时刻刻把我记在心中

有一天，不远的那一天，假如你远远离开我

是否留给我一份时间，好好想起我

我明知道，当初也明知道，本来这并不算什么

假如有时候在回想，愿你想起我

回忆八月树林漾绿波

不必去想事情会成什么

想着我，清醒时刻我娴静又柔弱

可想得到，难以再把你从心头摆脱

想着我，说你会想着我，也无论你做什么

假如有一天不见你我不知怎么过，想着我

多年前，记得是多年前，那时候年轻又天真

也许她已不记得我，但我还记得她

花儿枯萎，果实会退色，人也如花开和花落

你要答应我，有时候，你会想起我

2、The Music of the Night

Night-time sharpens, heightens each sensation ...

Darkness stirs andwakes imagination ...

Silently the senses abandon their defenses ...

Slowly, gently, night unfurls its splendour ...

Grasp it, sense it, tremulous and tender ...

Turn your face away from the garish light of day,

turn your thoughts away from cold, unfeeling light

and listen to the music of the night ...

Close your eyes and surrender to your darkest dreams!

Purge your thoughts of the life you knew before!

Close your eyes, let your spirit start to soar!

And you'll live as you've never lived before ...

Softly, deftly, music shall caress you ...

Hear it, feel it, secretly possess you.

Open up your mind, let your fantasies unwind,

in this darkness which you know you cannot fight --

the darkness of the music of the night ...

Let your mind start a journey through a strange, new world!

Lee all thoughts of the world you knew before!

Let your soul take you where you long to be!

Only then can you belongto me ...

Floating, falling, sweet intoxication!

Touch me, trust me, sour each sensation!

Let the dream begin, let your darker side give in

to the power of the music that I write --

the power of the music of the night ...

You alone can make my song take flight -

help me make the music of the night ...

夜晚降临，兴奋你种种感觉

黑暗到来，唤醒你想象活跃

解除你的警觉，把种种疑虑抛却

缓缓悠悠显露夜的本色

静静拥抱宁静温馨的黑夜

无须留恋白昼的五光十色的一切

也无须牵挂冷漠的世界

且凝神倾听这夜的音乐

闭上眼，神游在你隐秘的梦之国

全忘掉从前熟悉的生活

闭上眼，让你的心灵高高飞

去体验从未经历的生活

轻柔空灵音乐温存体贴

旋律动人和你身心凝结

敞开你的情怀啊，展开你的幻想

在不可抗拒的黑暗摇曳

你沉醉在这夜的音乐

去漫游，陌生的新世界有多开阔

从今后，过去的种种全摆脱

让你的心带你去向往的地方

到那时你才会属于我

飘逸，低徊，甜蜜蜜的喜悦

接触，信赖，品味每个感觉

让这梦儿飞翔，在梦中你会拜倒在

我用心灵抒写的音乐

是你让我的歌儿飞翔，助我完成这夜的音乐

3、All I Ask Of You

(Andrew Lloyd Webber/Don Black/Christopher Hampton)

No more talk of darkness,

Forget these wide-eyed fears.

I'm here, nothing can harm you -

my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,

Let daylight dry your tears.

I'm here, with you, beside you,

to guard you and to guide you . . .

Say you love me

every waking moment,

turn my head

with talk of summertime . . .

Say you need me with you,

now and always . . .

promise me that all

you say is true -

that's all I ask of you . . .

Let me be your shelter,

let me be your light.

You're safe:

No-one will find you

your fears are far behind you . . .

All I want is freedom,

a world with no more night . . .

and you always beside me

to hold me and to hide me . . .

Say you'll share with me

one love, one lifetime . . .

let me lead you from your solitude . . .

Say you need me with you

here, beside you . . .

anywhere you go,

let me go too -

That's all I ask of you . . .

Say you'll share with me

One love, one lifetime . . .

Say the word

and I will follow you . . .

Share each day with me,

each night, each morning . . .

Say you love me . . . you know i do

Love me -

that's all I ask of you . . .

anywhere you go let me go too,

Love me,

that's all I ask of you

我所盼是每个清醒间

转过身来谈论艳阳天

对我说你和我分离

你的话都出自肺腑间，这就是我所盼

我是你的光明，救你出苦难

谁也不敢再纠缠，把恐惧赶得远远

我所要的是自由，再没有夜漫漫

而你总在我身边，把我紧紧抱在胸前

让我们俩共同分享爱的甘甜

我会领你摆脱孤单

对我说你要我伴你同行

跟随你，无论地北天南

克里丝汀，这正是我心愿

发誓说你爱心变

让我们共度过如画夜晚

说你爱我

我真爱你

爱我，这正是我所盼

跟随你，无论地北天南

爱我，这正是我所盼

4、与“猪罗万象”的一样。

希望你喜欢：）

歌声魅影

女：似睡还似乎醒，似梦似真

这迷离呼唤声，颤动我心

是幽灵还是谁，在我身畔

这夜半魅影歌声，不停地向我呼唤！

男：只有在梦魇中，你鸣

这离魂夜未央，你不苏醒

留你脆弱心灵，在我身畔

这夜半魅影歌声，不停地向你呼唤！

女：你是禁锢幽灵，为夜而生

我为你活白昼……

男：诉我心声

合：我的灵魂和你……歌声相连

这夜半魅影歌声，不停地向我(你)呼唤

你听，这夜半魅影歌声！

这迷离夜半魅影歌声！

男：在梦魇中的你可曾疑问？

似魂似人魅影……

女：也假也真

合：眩惑在迷宫里，魂魄相缠

这夜半魅影歌声，不停地向我（你）召唤！

男：唱！天使的歌声！

女：这迷离夜半魅影歌声！

男：唱！为我唱！

唱！你为我而生！为我唱！

THE PHANTOM OF THE OPERA

CHRISTINE

In sleep he sang to me,

in dreams he came ...

that voice which calls to me

and speaks my name ...

And do I dream again?

For now I find

the Phantom of the Opera is there -

inside my mind ...

PHANTOM

Sing once again with me

our strange duet ...

My power over you

grows stronger yet ...

And though you turn from me,

to glance behind,

the Phantom of the Opera is there -

inside your mind ...

CHRISTINE

Those who he seen your face

draw back in fear ...

I am the mask you wear ...

PHANTOM

It's me they hear ...

BOTH

Your/My spirit and your/my voice,

in one combined:

the Phantom of the Opera is there -

inside your/my mind ...

CHORUS

He's there, the Phantom of the Opera ...

Beware the Phantom of the Opera ...

PHANTOM

In all your fantasies,

you always knew

that man and mystery ...

CHRISTINE

... were both in you ...

BOTH

And in this labyrinth,

where night is blind,

the Phantom of the Opera is there/here -

inside your/my mind ...

PHANTOM

Sing, my Angel of Music!

CHRISTINE

He's there, the Phantom of the Opera ...

谁有《歌剧魅影》的全部歌词。（英文版的）

CHRISTINE

In sleep he sang to me,

in dreams he came ...

that voice which calls to me

and speaks my name ...

And do I dream again?

For now I find

the Phantom of the Opera is there -

inside my mind ...

PHANTOM

Sing once again with me

our strange duet ...

My power over you

grows stronger yet ...

And though you turn from me,

to glance behind,

the Phantom of the Opera is there -

inside your mind ...

CHRISTINE

Those who he seen your face

draw back in fear ...

I am the mask you wear ...

PHANTOM

It's me they hear ...

BOTH

Your/My spirit and your/my voice,

in one combined:

the Phantom of the Opera is there -

inside your/my mind ...

CHORUS

He's there, the Phantom of the Opera ...

Beware the Phantom of the Opera ...

PHANTOM

In all your fantasies,

you always knew

that man and mystery ...

CHRISTINE

... were both in you ...

BOTH

And in this labyrinth,

where night is blind,

the Phantom of the Opera is there/here -

inside your/my mind ...

PHANTOM

Sing, my Angel of Music!

CHRISTINE

He's there, the Phantom of the Opera

歌剧魅影的中英文歌词

我这个是Sarah Brightman和Michael Crawford的原版音乐剧唱本。不过楼主大可放心，改编后的电影版跟原来基本一样的。至于费翔和朱桦合唱的中文版本，翻译作了很大的艺术处理，跟英文原句是有很多不同的，在网上很好搜。

韦伯音乐剧歌词的确写得很美，这首歌的节奏我也特别喜欢，特别是原版莎拉布莱曼后的高音，太震撼了~

<女>

熟 睡中 为 我 歌，悄 悄 地 入 我梦···

in sleep he sing to me ,in dreams he came

那 声音 召 唤 我，呼 我 的 名···

that voice which calls to me and speaks my name

难道 是 又 一 梦境？

and do I dream again ?

现 在， 我 找 到了你——那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

for now I find the phantom of the opera is there

我内心 的 魂灵···

inside my mind

<男>

再 一次 追随 着 我，你 陷入那 重唱···

sing once again with me ,our strange duet

我 的力 量， 在你 身上 越来 越 强···

My power over you grows stronger yet

于 是， 你 背转 我

and though you turn from me

偷偷 扫视 身后， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿

to glance behind ,the phantom of the opera is there

我内心 的 魂灵···

inside my mind

<女>

看到 你 脸 孔 的 人

those who he seen your face

纷纷 胆怯 转 睛···我 像 面 具遮 住你 影···

draw back in fear. I am the mask you wear

<男>

他们 听 到 是我声···

it's me they hear

<男/女 合>

你 / 我 的灵魂、 你 / 我 的声音

Your/my spirit and your/ my voice

结合吧，在一起， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

in one combined the phantom of the opera is there

你/我内心 的 魂灵···

inside your/my mind

<男>

在 你 所 有的 梦境，

In all Your fantasies

你 一直 都 知道 那 男子 和 那谜影···

you always knew—— that man and mystery

<女>

··· 全 都 在 你身···

were both in you

<男/女 合>

而 在 这 迷宫 里， 暗夜 不见 五 指

and in this labyrinth where night is blind

那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

the phantom of the opera is there

你/我内心 的 魂灵···

inside your/my mind

<男 白>

唱吧，我 音乐 的 天使！

sing my angel of music

<女>

他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵

He's there ,the phantom of the opera

<女 和声/男 白>

啊—— / 唱吧，我 音乐 的 天使！为 我 唱!

ah—— / sing my angel of music！sing for me!

求歌剧魅影的英文歌词

歌剧院的幽灵

<女>

熟 睡中 为 我 歌，悄 悄 地 入 我梦···

in sleep sing to me in dreams he came

那 声音 召 唤 我，呼 我 的 名···

that voice calls to me and speaks my name

难道 是 又 一 梦境？

and do I dream again

现 在， 我 找 到了你——那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

for now I fi—nd the phan—tom of the opera is there

我内心 的 魂灵···

inside my mind

<男>

再 一次 追随 着 我，你 陷入那 重唱···

sing once again width me our strange duet

我 的力 量， 在你 身上 越来 越 强···

My po—wer over you grows stronger yet

于 是， 你 背转 我

and though you turn from me

偷偷 扫视 身后， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿

to glance behind the phan—tom of the opera is there

我内心 的 魂灵···

inside my mind

<女>

看到 你 脸 孔 的 人

those who he seen your face

纷纷 胆怯 转 睛···我 像 面 具遮 住你 影···

draw back in fear I am the mask you wear

<男>

他们 听 到 是我声···

it's me they hear

<男/女 合>

你 / 我 的灵魂、 你 / 我 的声音

Your/my spirit and your/ my voice

结合吧，在一起， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

in one combined the phan—tom of the opera is there

你/我内心 的 魂灵···

inside your/my mind

他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵

he's there the phan—tom of the opera

提防他吧， 那 歌 剧院 的 幽灵···

beware the phan—tom of the opera

<男>

在 你 所 有的 梦境，

In all Your fan—tasies

你 一直 都 知道 那 男子 和 那谜影···

you always knew—— that man and mystery

<女>

··· 全 都 在 你身···

were both in you

<男/女 合>

而 在 这 迷宫 里， 暗夜 不见 五 指

and in this labyrinth where night is blind

那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

the phan—tom of the opera is there

你/我内心 的 魂灵···

inside your/my mind

<男 白>

唱吧，我 音乐 的 天使！

sing my angel of music

<女>

他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿，

He's there the phan—tom of the opera is there

<女 和声/男 白>

啊—— / 唱吧，我 音乐 的 天使！为 我 唱!

ah—— / sing my angel of music！sing for me!

Phantom Of The Opera

Christine:

in sleep he sang to me

in dreams he came

that voice which calls to me

and speaks my name

and do i dream again?

for now i find

the phantom fo the opera is there

inside my mind

Phantom:

sing once again with me

our strange duet

my power over you

grows stronger yet

and though you turn from me

to glance behind

the phantom fo the opera is there

insdie your mind

christine:

those who he seen your face

draw back in fear

i am the mask you wear

phantom:

its me they hear

phantom and christine:

my/your spirit and my/your voice

in one combined

the phantom of the opera is there

inside your/my mind

(the phantom of the opera)

christine: he's there

the phantom of the opera

ahhhhhhhh....

phantom: sing my angel of music!!

sing to me!

Phantom Of The Opera

Christine:

in sleep he sang to me

in dreams he came

that voice which calls to me

and speaks my name

and do i dream again?

for now i find

the phantom fo the opera is there

inside my mind

Phantom:

sing once again with me

our strange duet

my power over you

grows stronger yet

and though you turn from me

to glance behind

the phantom fo the opera is there

insdie your mind

christine:

those who he seen your face

draw back in fear

i am the mask you wear

phantom:

its me they hear

phantom and christine:

my/your spirit and my/your voice

in one combined

the phantom of the opera is there

inside your/my mind

(the phantom of the opera)

christine: he's there

the phantom of the opera

ahhhhhhhh....

phantom: sing my angel of music!!

sing to me!

歌剧魅影》歌词（全剧)