肯尼迪就职演讲是哪一年(肯尼迪就职演说视频)

跪求肯尼迪的就职演说的中心意思！（保留至1月16日）

现在,号角已再一次吹响-----不是召唤我们拿起武器,虽然我们需要武器;不是召唤我们去作战,虽然我们严阵以待.它召唤我们为迎接黎明而肩负起漫长斗争的重任,年复一年,从希望中得到欢乐,在磨难中保持耐性,对付人类共同的敌人-----,贫穷,疾病和本身.
为反对这些敌人,确保人类更为丰裕的生活,我们能够组成一个包括东南西北各方的全球大联盟吗?你们愿意参加这一历史性的努力吗?
在漫长的世界历史中,只有少数几代人在自由处于危急的时刻被赋予保卫自由得责任.我不会推卸这一责任,我欢迎这一责任.我不相信我们中间有人相同其他人或其他时代的人交换位置.我们为这一努力所奉献的精力,信念和忠诚,将照亮我们的和所有为国效劳的人,而这火焰发出的光芒定能照亮全世界.因此,美国同胞们,不要问能为你们作些什么,而要问你们能为作些什么.
全世界的公民们,不要问美国将为你们作些什么,而要问我们共同能为人类的自有作些什么.
后,不论你们是美国公民还是其他的公民,你们应要求我们献出我们同样同样要求于你们的高度的力量和牺牲.问心无愧是我们可靠得奖赏,历史是我们行动的终裁判,让我们向前迈进,我们所热爱的.我们祈求上帝的福佑和帮助,但我们知道,确切的说,上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作...

肯尼迪就职演讲是哪一年(肯尼迪就职演说视频)

约翰·肯尼迪的任期

肯尼迪于1961年1月20日正式宣誓就任美国第35任，他在就职演说中对事物给予了极大关注。他呼吁美国民众承担起更多的义务，做出更大的牺牲。肯尼迪的就职演说与·德拉诺·罗斯福的第一次就职演说被并称为20世纪令人难忘的两次美国就职演说，共计1355个单词的演说成为激励型语言和呼吁公民义务的之作。

肯尼迪就职演说成功之谜

肯尼迪就职演说成功之谜

1961年1月20日，约翰·肯尼迪就任美国，他的就职演说50年后

听起来仍然掷地有声。那篇演说到底成功在哪儿？BBC的一位语言

专家Dr。 Max Atkinson日前撰文剖析肯尼迪就职演说的成功密码，我

试着翻译出来，供爱好演讲艺术的朋友们探讨！

The poetic ＂ask not＂ quotation is among the speech＇s most memorable lines。

那几行诗歌般的“不要问”是演讲史上值得回味的之一。

President John F Kennedy would he been delighted to know that

his inaugural address is still remembered and admired 50 years later。

如果知道他的就职演说50年之后还被人记住和崇拜的话，约翰

肯尼迪一定会很高兴。

Like other great communicators —— including Winston Churchill before him and

Ronald Reagan and Barack Obama since then —— he was someone who took

word——craft very seriously indeed。

正如其他伟大的沟通家——包括之前的丘吉尔和还有之后的

，肯尼迪对文字艺术非常重视。

Recipe for Success （成功的秘密）

1。 Contrasts 对比

2。 Three——part lists 三句式排比

3。 Contrasts combined with lists 对比与排比相结合

4。 Alliteration 押前韵

5。 Bold imagery大胆意象

6。 Audience ysis 听众分析

He had delegated his aide Ted Sorensen to read all the previous presidential

inaugurals， with the additional brief of trying to crack the code that had made

Abraham Lincoln＇s Gettyurg address such a hit。

他请他的助手泰德·索伦森研读之前所有的就职演说，还特别

嘱咐后者找到发表的葛底斯堡演说如此出名的原因。

＃＃＃NextPage＃＃＃

Fifty years on， the debate about whether he or Sorensen played the

greater part in composing the speech matters less than the fact that

it was a model example of how to make the most of the main rhetorical

techniques and figures of speech that he been at the heart of all great

speaking for more than 2，000 years。 Most important among these are：

50年之后，到底是肯尼迪还是泰德真正起草了那篇就职演说

已经不重要了，重要的是那篇演说成了一个成功运用修辞手法

和比喻的经典。这些2000年来造就了所有伟大演说的手法包括：

Contrasts： ＂Ask not what your country can do for you， but what you

can do for your country＂

对比“不要问你的能为你做什么，到要问你能为做

什么”

Three——part lists： ＂Where the strong are just， and the weak secure

and the peace preserved＂

三句式排比“强国秉持公正，弱国不受威胁，和平得以维系”

Combinations of contrasts and lists （by contrasting a third item

with the first two）： ＂Not because the communists are doing it，

not because we seek their votes， but because it is right＂

对比与排比相结合（三句中的后一句和前两句意义

相反）：“不是因为者们正在这样做，不是因为我

们看重他们的选票，而是因为这样做是对的。”

＃＃＃NextPage＃＃＃

If the rhetorical structure of sentences is one set of building blocks

in the language of public speaking， another involves simple ＂poetic＂

devices such as：

如果说修辞手法就像用演讲中一种“建筑材料”的话，一些

简单的“诗化”的手法就是“装饰材料”。

Alliteration： ＂Let us go forth to lead the land we love＂

押前韵（译者注：靠近的两个单词的第一个单词相同，

比如例句中的“land”和“love”，都是“l”打头）：“让我们

一起来我们热爱的这篇土地”

Imagery： ＂The torch has been passed to a new generation

of Americans＂

意象：“火炬已经传给了新一代的美国人”

In general， the more use of these a speaker makes， the more

applause they will get and the more likely it is that they will be recognised

as a brilliant orator。

总之，一位演讲者越多的运用以上这些手法，他获得的掌声就

越多，他也越会被认为是一个出色的演讲者。

But great communicators differ as to which of these techniques they use most。

但是沟通们青睐的修辞手法因人而异。

Presidents Reagan and Obama， for example， stand out as masters of

anecdote and story——telling， which didn＇t feature at all in JFK＇s inaugural。

Mr Obama also fours three——part lists， of which there were 29 in his

10——minute election victory speech in Chicago。

比如说，和非常会讲故事，而肯尼迪在就职时就没有。

更偏好三句式的排比，他在芝加哥发表过的一个十分钟

演讲中就曾用过29处排比。