if翻译成是否和如果的区别_if是否和如果的用法

怎么分辨if是是否还是如果

1(表示条件)如果 He will come if you invite him. 如果你请他,他会来的.

if翻译成是否和如果的区别_if是否和如果的用法

2.(表示虚拟)假如,要是 If I were you, I would never do that. 如果我是你,我决不做那件事.

3.(表示让步)即使 We'll go even if it rains. 即使下雨我们也要去.

4.是否 I wonder if she is ill. 不知她是否病了.

5.(表示因果关系)每一次...的时候(总是会) If I feel any doubt, I inquire. 我一感到有疑问就随时询问.

if 是“是否”，还是“如果”？

IF作名词时意思是“条件，设想；不确定的情况”，作连词时意思是“（表条件）如果；（表假设）要是，假如；无论何时；虽然，即使；（用于间接疑问）是否；（用于礼貌问询）是否；当，每次；（与情态动词连用）表婉转客气；这不是……，要是……多好；或许不；就算；尽管”。

以下是机翻截图

这里的if是"如果"的意思。表示条件与假设。

这句话翻译过来是:

"我一直说，如果有一天我再也无法履行作为苹果CEO的职责和期望。"

if作为"是否"的用法:(来自柯林斯词典)

(再次和"whether "做比较)

Both if and whether are used in reporting questions which expect ‘yes’ or ‘no’ as the answer

if和whether均用于要求以yes或no作答的转述疑问句中：

She asked if/whether I wanted a drink.

她问我要不要喝点什么。

although whether sounds more natural with particular verbs such as discuss , consider and decide . When a choice is offered between alternatives if or whether can be used. 不过whether与discuss、consider和decide等动词连用听起来更自然。提供选择时用if或whether均可：

We didn’t know if/whether we should write or phone.

我们不知道是写信好还是打电话好。

In this last type of sentence, whether is usually considered more formal and more suitable for written English. 在后这一句型中，一般认为whether较正式，更适用于书面英语。

在英语中的if 在做如果时的用法 和是否时的用法

选：b.

will

rain

,doesn't

rain

因为：

idon't

know

if

it

------tomorrow.

“我不知道明天是否会下雨”，if

宾语从句，表示：“是否”，

“是否会下雨”要用

“if

it

will

rain”。

if

it

-----,we'll

go

to

the

great

wall.

意思是：“如果明天不下雨，我们将去长城”，if

条件状语从句，表示：“如果”，在表示将来的条件状语从句中，谓语动词用一般现在时态，所以用“doesn't

rain

”。因此综合2个空格考虑，应该选择b.

祝您进步。

汉语里“如果”和“是否”有什么区别？怎么运用？

1.同意楼上。

2.据说英文 if 有“如果”的意思，也有译作“是否”的时候。但中文会分的很清晰。

你们叫汉语？

【如果】还有明天，你【是否】依然爱我。

(1) 【If】 will also he tomorrow you will love 【whether】 still me.

也可以是：

(2) 【If】 you he do you still love me tomorrow .

明显，(1)、(2)的“如果”还在，但(2)的“是否”就被省略了。

回看中文：

(1)如果还有明天，你是否依然爱我。

(2)如果有明天，你是否爱我。

汉语里，同样是缩句。但“如果”和“是否”都不能省掉，位置也不能交换。“是否”被省掉就不存在判断，而被直接选择了。位置被交换，选择的条件也错了！整句话的意思也就跟着变了。“如果”只表示假设。“是否”在汉语中还带追问、质问、提倡等比较主动的语气。

“if”当“如果”和“是否”时用法有什么不同? 如果可以的话,请出例句.

1.(表示条件)如果 ,主句用将来时,if从句用现在时表示将来

I will catch the bird if you don't come.

如果你没来,我就捉到那只鸟了.

2.是否 = whether 连接宾语从句

I wonder if she loves me too.

我想知道她是否也爱我.

if 如果和是否两种意思的区别.急if 当译

做“如果”讲,条件状语从句,含有"主将从现"的原则.

做“是否”讲,宾语从句.

we'll he a sports meeting if it doesn't rain tomorrow .

I don't know if he'll come next Sunday .