老男孩改编自哪首歌 老男孩改编自哪首歌曲

老男孩这首歌什么时候出来的

老男孩》，11度青春系列电影之一，由肖央执导，于2010年10月28日首映。《老男孩》叙述了一对中学的好朋友在他们中年时，组合成乐队参加“欢乐男生”选秀节目，因为一首歌让他们回到青春，回到过去，这首感人的“老男孩”主题曲同时也感动了所有的观众

老男孩改编自哪首歌 老男孩改编自哪首歌曲

老男孩改编自哪首歌 老男孩改编自哪首歌曲

2010年份出来的2010年10月28日电影首映，8月28日，这首感人的歌曲出世。。。

2010年10月28日 这是电影主题曲

2010年10月28日

这是电影的首映时间

老男孩原唱

老男孩原唱筷子兄弟。

《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，根据大桥卓弥的歌曲《ありがとう（谢谢）》改编，由王太利作词，赵亮编曲，是同名微电影《老男孩》的主题曲，于2010年10月28日随电影的上映而发布，后收录于筷子兄弟发行的专辑《父亲》中。

歌词：

歌手：筷子兄弟

原曲：ありがとう

作词：王太利

作曲：大桥卓弥

编曲：赵亮

王太利：

那是夜思念深深爱着的人啊

到底我该如何表达

她会接受我吗

肖央：

也许永远都不会跟她说出那句话

注定我要浪迹天涯

怎么能有牵挂

梦想总是遥不可及

是不是应该放弃

王太利：

花开花落又是一季

春天啊你在哪里

肖央：

青春如同奔流的江河

一去不回来不及道别

只剩下麻木的我

没有了当年的热血

王太利：

看那漫天飘零的花朵

在美丽的时刻凋谢

有谁会记得这世界他来过

肖央：

转眼过去多年时间

多少离合悲欢

曾经志在四方少年

羡慕南飞的雁

王太利：

各自奔前程的身影

匆匆渐行渐远

未来在哪里平凡

啊谁给我答案

肖央：

那时陪伴我的人啊

你们如今在何方

王太利：

我曾经爱过的人啊

现在是什么模样

肖央：

当初的愿望实现了吗

事到如今只好祭奠吗

任岁月风干理想

再也找不回真的我

王太利：

抬头仰望着满天星河

那时候陪伴我的那颗

这里的故事你是否还记得

肖央：

生活像一把无情刻刀

改变了我们模样

王太利：未曾绽放就要枯萎吗

我有过梦想

肖央：

青春如同奔流的江河

一去不回来不及道别

只剩下麻木的我

没有了当年的热血

王太利：

看那满天飘零的花朵

在美丽的时刻凋谢

有谁会记得

这世界它曾经来过

肖央：

当初的愿望实现了吗

事到如今只好祭奠吗

任岁月风干理想

再也找不回真的我

王太利：

抬头仰望着满天星河

那时候陪伴我的那颗

这里的故事你是否还记得

合：如果有明天祝福你亲爱的

创作背景：

2009年6月25日，迈克尔·杰克逊逝世，作为歌迷的肖央和王太利认为不能再麻木下去了，必须干点事。于是，王太利找来日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》，填写中文歌词，打磨了一个月。

王太利在上班路上的公交车上创作了该曲，创作灵感来自于王太利籍籍无名时的内心写照，他想到自己的梦想那么遥远，不知何时才能实现，于是一边哭一边写出了歌词。

歌词中“转眼过去多年时间多少离合悲欢，未来在哪里平凡啊谁给我答案”，讲述了肖央从北京电影学院毕业后，曾经一度迷失方向的过往。

老男孩粤语版叫什么

老男孩粤语版也叫《老男孩》。

《老男孩》是根据大桥卓弥的歌曲《ありがとう（谢谢）》改编，国语由王太利作词，粤语由三本目作词，赵亮编曲的一首歌曲。粤语歌词内容：

想起当天你的浅笑

和缓慢的分秒

搭我肩膀 留存合照

不觉光阴太少

终于一天 各奔海角

才明白到寂寥

眺看窗旁 斜阳夕照

方觉一生 渺渺

带着遗憾 惯了恐惧

遗留纯真 于哪里

怕未能被 俗世嘉许

埋藏回忆的细碎

男孩手中 握紧的玩具

无从抗拒 中压碎

为了生存 苦追

平庸 有罪

没时间后退

谁能抵挡 挤逼的秩序

勤劳发奋 兑一些票据

换到方寸蜗居

辛酸撑下去

当初知己 每天相见

回头便已走远

世界依然 如常运转

不会惋惜半点

推抢争先 太多欺

没有乐园

叫理想变了 碎片

渐变孤独无言

带着遗憾 惯了恐惧

遗留纯真 于哪里

怕未能被 俗世嘉许

埋藏回忆的细碎

男孩心中 收起的玩具

无从抗拒 中压碎

为了生存 苦追

平庸 有罪

没时间后退

谁能抵挡 挤逼的秩序

勤劳发奋 兑一些票据

换到方寸蜗居

辛酸撑下去

抱憾缠着我 带起面具

遗留纯真 于哪里

怕未能做到 满足所需

欠下时光的借据

如能执起 初心的玩具

仍能抗拒 的劝退

历遍起跌 兴衰

尚能 有梦

幸存 岁月里

回头想起 当天心未累

还纯粹那 真的过去

让我梦酣进睡

不必靠目光 赞许

男孩终于 都挣开面具

男孩哪怕 终都老去

就算天意 不许

苦里争取

亦能算乐趣

从成长中 丢失的热泪

仍能再次 再生于眼里

任性的再争取

不管错或对

让这未完故事

一起 接 下去

《老男孩》这首歌创作灵感来自于王太利籍籍无名时的内心写照。王太利写歌词的时候是在上班路上，坐在公交车上写歌词，想到自己的梦想那么遥远，什么时候才能实现，一边写一边哭。

《老男孩》道出了一代人对于青春的迷茫。在歌曲《老男孩》中能看到质朴的情怀，厚重的深情，让人感动之余对亲情、爱情都有所领悟。

老男孩原曲是日本

歌曲《老男孩》改编的原版歌曲是：日本大桥卓弥的歌曲《ありがとう（谢谢）》。

歌名：《ありがとう》

演唱：大桥卓弥

作词：大桥卓弥

作曲：大桥卓弥

歌词：

なまぬるい风に吹かれながら

迎面拂来不冷不热的风

东京の空眺めてたら

遥望着东京的天空

远くで暮らしているあなたの事を

突然想起住在远方的您

ふっと思い出す 元気ですか?

近还好吗

梦を追いかけて离れた街

为追逐梦想而离开家乡

见送ってくれたあの春の日

您目送我离开的那年春日

頼りなかった仆に「後悔だけはしないで」と

您对不可靠的我说 不要做让自己后悔的事情

优しい言叶 温もり その笑颜

您那温柔的话语带给我温暖 您当初的笑容

ずっと覚えてるよ そして忘れないよ

我一直铭记在心 从来未曾忘却

今 心からありがとう

现在 发自内心 道声谢谢

出来が悪くていつも困らせた

我太没用 总是带给您困扰

あなたの涙何度も见た

好几次 您在我面前哭泣

素直になれずに骂声を浴びせた

我不够坦率 老是让您挨骂

そんな仆でも爱してくれた

即使这样 您也依旧爱着我

今になってやっとその言叶の

到了现在 我终于明白

本当の意味にも気づきました

当初您那句话真正的意义

「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と

感到辛苦的时候 就回来吧 无论何时

いつも仆の味方でいてくれた

您总是站在我的这一边

心配かけたこと 支えてくれたこと

让您为我担心 默默支持我

今 心からありがとう

现在 发自内心 道声谢谢

返しても返しても返しきれない

再怎么还都还不清

この感谢と敬意を伝えたい

只想传达我的感情与敬意

頼りなかった仆も少し大人になり

不可靠的我 也一点点成熟

今度は仆が支えていきます

接下来就由我来支撑这个家

そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください

您也已经一把年纪了 请轻松的生活吧

仆ならもう大丈夫だから

我已经没问题了

あなたの元に生まれ本当によかったと

能够成为您的孩子真的太好了

今こうして胸を张って言い切れる

现在我能挺起胸膛 将这句话直接说出

あなたの愿うような仆になれていますか?

现在我的有成长为您理想中的我吗

そんな事を考える

会开始考虑这种事情

今 心からありがとう

现在 发自内心 道声谢谢

扩展资料：

《ありがとう》（《谢谢》），由大桥卓弥作词、作曲并演唱的一首歌曲，发信于2008年4月2日。该歌曲也是爆红的筷子兄弟《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。

歌曲琴谱1：

歌曲琴谱2：

歌曲琴谱3：

歌曲琴谱4：

歌曲琴谱5：

歌曲琴谱6：

歌曲琴谱7：

参考资料来源：

老男孩歌词（有人物分配的）

《老男孩》

填 词：筷子兄弟

谱 曲：大桥卓弥

歌曲原唱：筷子兄弟

王： 那是夜思念深深爱着的人呐，到底我该如何表达

她会接受我吗

肖： 也许永远都不会跟他说出那句话，注定我要浪迹天涯

怎么能有牵挂，梦想总是遥不可及是不是应该放弃

王： 花开花落又是雨季，春天啊你在哪里

肖： 青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别

只剩下麻木的我没有了当年的热血

王： 看那漫天飘零的花朵，在美丽的时刻凋谢

有谁会记得这世界她来过

肖： 转眼过去多年时间多少离合悲欢，曾经志在四方少年羡慕南飞的燕

王：各自奔前程的身影匆匆渐行渐远，未来在哪里平凡 啊谁给我答案

肖： 那时陪伴我的人啊，你们如今在何方

王： 我曾经爱过的人啊，现在是什么模样

肖： 当初的愿望实现了吗，事到如今只好祭奠吗

任岁月风干理想再也找不回真的我

王： 抬头仰望着满天星河 那时候陪伴我的那颗 这里的故事你是否还记得

肖： 生活像一把无情刻刀，改变了我们模样

王： 未曾绽放就要枯萎吗，我有过梦想

肖： 青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别

只剩下麻木的我没有了当年的热血

王： 看那满天飘零的花朵，在美丽的时刻凋谢

有谁会记得这世界它曾经来过

肖： 当初的愿望实现了吗，事到如今只好祭奠吗

任岁月风干理想再也找不回真的我

合： 抬头仰望着满天星河，那时候陪伴我的那颗

这里的故事你是否还记得 ，如果有明天祝福你亲爱的

扩展资料

《老男孩》是根据大桥卓弥的歌曲《ありがとう（谢谢）》改编，筷子兄弟作词并演唱的一首歌曲，歌曲发行于2011年11月20日，收录在专辑《父亲》中。

《老男孩》这首唱出了无数“北漂”心声的歌词，也是他籍籍无名时的内心写照，正是因为这样的真情流露，才让这首《老男孩》唱进了无数人的心中。在歌曲《老男孩》中能看到质朴的情怀，厚重的深情，让人感动之余对亲情、爱情都所领悟。

《老男孩》歌曲前半部分主要写不能向自己深爱的女孩表达心声，害怕被拒绝而只能将一肚子的话埋在心底。后边部分是全首歌部分，也是深情让人感动的部分 。

在《老男孩》MV中，肖央和王太利还原了一个漂泊青年追梦故事。肖央饰演的肖大宝在台前笑脸迎人，在舞台背后，却早已吐的不省人事,都说“人前风光，人后流泪”莫过于此。可是，当他陷入爱情的漩涡时，这一切都不再重要了，屈菁菁饰演的性感女神就是他的梦想和远方。

早在筷子兄弟版《老男孩》未红时，公司便从日本方面取得了《谢谢》的版权，其将歌曲的版权卖给了美力唱片。此公司将《谢谢》重新改编，由旗下艺人明圣凯推出了新版《老男孩》。筷子兄弟私自使用该歌曲的行为未被日方版权公司认同，但这种繁琐又得罪人的工作让美力唱片非常为难，只能罢了。

该歌曲重要演出：

2010年12月31日，山东2011贺年会，筷子兄弟演唱。

2011年12月31日，湖南卫视跨年演唱会，广州演艺中心，筷子兄弟、刘忻演唱。

2012年3月31日，2012娱乐大典，羽泉演唱。

2012年2月1日，《我是歌手》第三期，羽泉演唱。

2014年12月31日，江苏卫视跨年演唱会 ，筷子兄弟演唱。

2015年12月31日，浙江卫视跨年演唱会，筷子兄弟、陈赫演唱。

2016年11月9日，《喜剧总动员》，肖央演唱。

参考资料来源：

肖央：那是夜思念

深深爱着的人啊

到底我该如何表达，她会接受我吗

也许永远都不会跟她说出那句话

王太利：注定我要浪迹天涯，怎么能有牵挂

梦想总是遥不可及，是不是应该放弃

合：花开花落又是一季,春天啊,你在哪里。

青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别

只剩下麻木的我没有了当年的热血

肖央：看那漫天飘零的花朵

王太利：在美丽的时刻凋谢

合：有谁会记得这世界它来过

转眼过去，多年世间，多少离合悲欢

曾经志在四方少年羡慕南飞的雁

各自奔前程的身影匆匆渐行渐远

未来在哪里平凡，啊..谁给我答案

那时陪伴我的人哪，你们如今在何方

我曾经爱过的人啊，现在是什么模样

肖央：当初的愿望实现了吗，事到如今只好祭奠吗

任岁月风干理想再也找不回真的我

王太利：抬头仰望这漫天星河，那时候陪伴我的那颗

这里的故事

你是否还记得。

合：生活像一把无情刻刀，改变了我们模样。

未曾绽放就要枯萎吗，我有过梦想..

如果有明天，祝福你

亲爱的。

梦想这东西和经典一样

永远不会因为时间而褪色

反而更显珍贵。

肖央：那是夜思念 深深爱着的人啊 到底我该如何表达，她会接受我吗 也许永远都不会跟她说出那句话 王太利：注定我要浪迹天涯，怎么能有牵挂 梦想总是遥不可及，是不是应该放弃 合：花开花落又是一季,春天啊,你在哪里。 青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别 只剩下麻木的我没有了当年的热血 肖央：看那漫天飘零的花朵 王太利：在美丽的时刻凋谢 合：有谁会记得这世界它来过 转眼过去，多年世间，多少离合悲欢 曾经志在四方少年羡慕南飞的雁 各自奔前程的身影匆匆渐行渐远 未来在哪里平凡，啊..谁给我答案 那时陪伴我的人哪，你们如今在何方 我曾经爱过的人啊，现在是什么模样 肖央：当初的愿望实现了吗，事到如今只好祭奠吗 任岁月风干理想再也找不回真的我 王太利：抬头仰望这漫天星河，那时候陪伴我的那颗 这里的故事 你是否还记得。 合：生活像一把无情刻刀，改变了我们模样。 未曾绽放就要枯萎吗，我有过梦想.. 如果有明天，祝福你 亲爱的。 梦想这东西和经典一样 永远不会因为时间而褪色 反而更显珍贵。

段

王： 那是夜思念深深爱着的人呐 到底我该如何表达 她会接受我吗

肖： 也许永远都不会跟他说出那句话 注定我要浪迹天涯 怎么能有牵挂 梦想总是遥不可及是不是应该放弃

王： 花开花落又是雨季 春天啊你在哪里

肖： 青春如同奔流的江河 一去不回来不及道别 只剩下麻木的我没有了当年的热血

王： 看那漫天飘零的花朵 在美丽的时刻凋谢 有谁会记得这世界她来过

第二段

肖： 转眼过去多年时间多少离合悲欢 曾经志在四方少年羡慕南飞的燕

王：各自奔前程的身影匆匆渐行渐远 未来在哪里平凡 啊谁给我答案

肖： 那时陪伴我的人啊 你们如今在何方

王： 我曾经爱过的人啊 现在是什么模样

肖： 当初的愿望实现了吗 事到如今只好祭奠吗 任岁月风干理想再也找不回真的我

王： 抬头仰望着满天星河 那时候陪伴我的那颗 这里的故事你是否还记得

第三段

肖： 生活像一把无情刻刀 改变了我们模样

王： 未曾绽放就要枯萎吗 我有过梦想

肖： 青春如同奔流的江河 一去不回来不及道别 只剩下麻木的我没有了当年的热血

王： 看那满天飘零的花朵 在美丽的时刻凋谢 有谁会记得这世界它曾经来过

肖： 当初的愿望实现了吗 事到如今只好祭奠吗 任岁月风干理想再也找不回真的我

合： 抬头仰望着满天星河 那时候陪伴我的那颗 这里的故事你是否还记得

如果有明天祝福你亲爱的

段

王：那是夜思念深深爱着的人呐到底我该如何表达她会接受我吗

肖：也许永远都不会跟他说出那句话注定我要浪迹天涯怎么能有牵挂梦想总是遥不可及是不是应该放弃

王：花开花落又是雨季春天啊你在哪里

肖：青春如同奔流的江河一去不回来不及道别只剩下麻木的我没有了当年的热血

王：看那漫天飘零的花朵在美丽的时刻凋谢有谁会记得这世界她来过

第二段

肖：转眼过去多年时间多少离合悲欢曾经志在四方少年羡慕南飞的燕

王：各自奔前程的身影匆匆渐行渐远未来在哪里平凡啊谁给我答案

肖：那时陪伴我的人啊你们如今在何方

王：我曾经爱过的人啊现在是什么模样

肖：当初的愿望实现了吗事到如今只好祭奠吗任岁月风干理想再也找不回真的我

王：抬头仰望着满天星河那时候陪伴我的那颗这里的故事你是否还记得

第三段

肖：生活像一把无情刻刀改变了我们模样

王：未曾绽放就要枯萎吗我有过梦想

肖：青春如同奔流的江河一去不回来不及道别只剩下麻木的我没有了当年的热血

王：看那满天飘零的花朵在美丽的时刻凋谢有谁会记得这世界它曾经来过

肖：当初的愿望实现了吗事到如今只好祭奠吗任岁月风干理想再也找不回真的我

合：抬头仰望着满天星河那时候陪伴我的那颗这里的故事你是否还记得

如果有明天祝福你亲爱的