鱼传尺素的意思 鱼传尺素的典故

驿寄梅花，鱼传尺素是什么意思？

出自秦观的《踏莎行·郴州旅舍》：雾失楼台月迷津渡桃源望断无寻处

鱼传尺素的意思 鱼传尺素的典故

可堪孤馆闭春寒

杜鹃声里斜阳暮驿寄梅花鱼传尺素砌成此恨无重数

郴江幸自绕郴山

为谁流下潇湘去

驿寄梅花，鱼传尺素”中的“驿寄梅花”用的是南宋时陆凯寄梅花和诗给友人范晔的典故，诗里面有“折梅逢驿使”、“聊寄一枝春”的句子。后者词语名称: 尺素 词语解释: ①小幅的丝织物，如绢、帛等：呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。②书信：时传尺素，以寄相思。 所以古诗词中“尺素”指书信——古人的书信，常用白绢来写，长约一尺左右，素就是白的意思嘛！所以称为“尺素”，所以书信又称“尺素书”。

鱼传尺素是什么意思及造句

鱼传尺素 [yú chuán chǐ sù]

[释义] 尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。 指传递书信。

[出处] 古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。 ★宋·秦观《踏莎行》词

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数!郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?鹧鸪天。

表示亲友间的寄赠和慰藉

前者见《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠诗曰：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”’后者是说鱼能传递书信，典出《玉台新咏》题名汉蔡邕《饮马长城窟行》诗的“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这两句是说作者在郴州旅舍，不断收到亲友的寄赠。

驿寄梅花

解释:请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。

出处:三国·陆凯《赠范晔》诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，卿寄一枝春。”

鱼传尺素

释义

尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。

出处

古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

拼音：

yú chuán chǐ sù

解释：

尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。

出处：

古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

例句：

驿寄梅花，～，砌成此恨无重数。（宋·秦观《踏莎行》词）

尺素 ：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。 成语出处： 古乐府《 饮马 长城窟行》：“客从 远方 来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 成语例句： 驿寄梅花， 鱼传尺素 ，砌成此恨无重数。 繁体写法： 鱼传尺素 鱼传尺素的近义词： 鸿雁传情 成语语法： 作宾语、定语；指传递书信 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 主谓式成语 产生年代： 古代成语

指书信，多用以抒发相思之情。书信还有两个很文雅的别名一个叫鸿雁传书，另一个曰鱼传尺素。用“鱼”来传递书信的典故，最早出现在东汉蔡邕的《饮马长城窟行》的乐府诗集里，说的是离别的亲人之间的书信往来的思念情感。

鱼传尺素出处

用“鱼”来传递书信的典故，最早出现在东汉蔡邕的《饮马长城窟行》的乐府诗集里，说的是离别的亲人之间的书信往来的思念情感。

《饮马长城窟行》全文：“青青河边草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我旁，他乡各异性。展转不可见，忽觉在他乡。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如?上言加餐饭，下言长相忆。”

宋代秦观的《踏莎行》词也有对“鱼传尺素”的描述。

词的全文：“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?”

翻译成现代文意思是：“漫雾遮没楼台，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎样盼望都是无法找到之处。怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒，特别是在杜鹃悲啼不停夕阳将暮。驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数。郴江幸运而又悠然自得地环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去。”

驿寄梅花 鱼传尺素的意思

“驿寄梅花，鱼传尺素”的意思：收到了远方友人寄来的音信。在这句诗中，“驿寄梅花”和“鱼传尺素”表达的是相同的意思，都表达了传递书信、接到友人的问候等意思。“驿寄梅花，鱼传尺素”出自宋代文学家秦观的《踏莎行·郴州旅舍》。

《踏莎行·郴州旅舍》

秦观

雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

译文

暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望断天涯，理想中的桃花源也无处可寻。怎能忍受得了在这春寒料峭时节，独居在孤寂的客馆，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣!

远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你本来是环绕着郴山奔流，为什么偏偏要流到潇湘去呢?