迢迢牵牛星原文及翻译及注释（迢迢牵牛星的翻译）

迢迢牵牛星注音版原文朗诵？

táo qú xīng ，jǎo hé ǚ 。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

xāó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù 。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

迢迢牵牛星原文及翻译及注释（迢迢牵牛星的翻译）

zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ ；

终日不成章，泣涕零如雨；

hé īng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ ！

河汉清且浅，相去复几许！

< yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ 。

盈盈一水间，脉脉不得语。

迢迢牵牛星 章 是什么意思？

迢迢牵牛星的章字意思是指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。

《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。

诗人抓住银河、机杼这些和牛郎织女神话相关的物象，借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态，来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。全诗想象丰富，感情缠绵，用语婉丽，境界奇特，是相思怀远诗中的新格高调。

章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布

迢迢牵牛诗的诗意？

这首诗的意思是：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

《迢迢牵牛星》的意思？

远远的牵牛星，灿烂的织女星。

举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。

迢迢牵牛星里哪一句是想象？

迢迢牵牛星里第一句“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”是想象。这首诗出自汉末著名诗集《古诗十九首》中的第十首，收录在梁昭明太子萧统所编《文选》中。原文是：

迢迢牵牛星原文及翻译及注释（迢迢牵牛星的翻译）

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许?

盈盈一水间，脉脉不得语。

诗歌本没有题目，后人用诗的首句为题。 诗歌抓住银河、机杼这些和牛郎织女的神话相关的物象，借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态，实际来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。诗歌想象丰富，感情缠绵，用语婉丽，境界奇特，是相思怀远诗中的新格高调。

迢迢牵牛星中表明古人面对浩瀚的星空也会产生奇特想象的诗句是：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

诗中想象的诗句：盈盈一水间，脉脉不得语。

迢迢牵牛星，诗意？

迢迢牵牛星诗意

在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

扩展资料

迢迢牵牛星原文及翻译及注释（迢迢牵牛星的翻译）

牵牛和织女本是两个星宿的名称。牵牛星即“河鼓二”，在银河东。织女星又称“天孙”，在银河西，与牵牛相对。在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《诗经·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》开始说织女是神女。而在曹丕的《燕歌行》，曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。曹植《九咏》曰 “牵牛为夫，织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会 ”这是当时最明确的记载。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里 牵牛和织女的故事大概已经定型了。

迢迢牵牛星迢迢指什么诗意？

迢（tiáo）迢：遥远的样子。迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。