enchanted歌词谐音 enchantment歌词翻译

Enchanted 着迷

enchanted歌词谐音 enchantment歌词翻译

翻译：Selcampbell （转载请加上这个~谢谢你~）

There I was again tonight 我在这里，在这样的夜晚里

Forcing laughter, faking smiles还是一样，勉强的笑声，虚伪的微笑

Same old tired, lonely place. 那个地方，也还是一样的，疲乏而孤单

Walls of insincerity 虚伪毫无保留的如铜墙铁壁般将我包围

Shifting eyes and vacancy 还是一样， 飘忽不定的眼神，空空荡荡的房子

Vanished when I saw your face. 但是就在你出现的那一瞬间，这一切立即消失的无影无踪

All I can say is it was enchanting to meet you. 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”

Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”

Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落

Starts to make its way to me. 你完美的侧脸已踏上了通向我心房的道路

The playful conversation starts 一段俏皮的小交流，就这样有了开始

Counter all your quick remarks回应着你传达的每一个神态

Like passing notes in secrecy. 就好象悄悄的传递着我们秘密的小纸条

And it was enchanting to meet you. 那就是，我已经对你着迷

All I can say is I was enchanted to meet you. 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”

Chorus

This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？

I'm wonderstruck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上 （想象着taylor正害羞的回家···(*^__^*) 嘻嘻）

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

I was enchanted to meet you. 我已经对你着迷

Verse 2

The lingering question kept me up 有这样一个问题，在我脑海里徘徊

2am,凌晨2点，我依旧睡意全无

who do you love? 谁才是你心中那一个呢？

I wonder till i'm wide awake. 我无法将这个问题从我脑海中删去，直至我完完全全的清醒

Now i'm pacing back and fourth 此时，我正心思不宁的在房间里来来回回的走动

Wishing you were at my door. 祈祷着，此刻，你就在房门的另一面

I'd open up and you would say, 打开门后，你会对我说

hey，It was enchanted to meet you. 嗨，我已经对你着了迷

All I know is I was enchanted to meet you. 我似乎已被意识植入，已经对你着了迷

Chorus

This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会让它就这样过去吗

I'm wonderstruck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？

I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着，脚尖一直不停的在地板上开出花朵

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

I was enchanted to meet you. 我已经对你着迷

Bridge

This is me praying 我双手合十，祈祷着

That this was the very first page. 这将会成为我们故事的第一页

Not where the story line ends. 而不是这个画上句号前的话语

My thoughts will echo your name 脑海里不停的回放着你的名字

Until I see you again. 直到你再一次出现在我的面前

These are the words I held back 这些就是保留在我心底的词句

As I was leaving to soon. I was enchanted to meet you. 就和我马上就要离开的事实一样，我已经迷上了你

Please don't be in love with someone else 请求着，还没有人和你一起坠入爱河

Please don't have somebody waiting on you.请求着，你的身旁还没有照顾你的人

Please don't be in love with someone else 请求着，还没有人和你一起坠入爱河

Please don't have somebody waiting on you.请求着，你的身旁还没有照顾你的人

Chorus

This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会让它就这样过去吗

I'm wonderstruck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？

I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着，脚尖一直不停的在地板上开出花朵

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

I was enchanted to meet you. 我已经对你着迷

Please don't be in love with someone else 请求着，还没有人和你一起坠入爱河

Please don't have somebody waiting on you.请求着，你的身旁还没有照顾你的人

奥,你有没有买过taylor的Speak now这张专辑，将歌词本打开。翻倒Enchanted那一页，taylor将歌词全部小写，将歌词中的"A","D","A","m"大写，明白我的意思吧？我最喜欢解释这个问题了，因为这总让我想一个问题Taylor喜欢哪个Adam呢？是兰伯特还是杨？还是。。。。哈哈

歌名：Enchanted

歌手：Taylor Swift

歌词：

There I was again tonight forcing laughter faking smiles

今晚我再次踏入这个地方带着勉强的笑声伪装的笑容

Same old tired lonely place

同样陈旧疲乏而又孤独的地方

Walls of insincerity

虚伪的墙壁将我包围

Shifiting eyes and vancancy vanished when I saw your face

飘忽的眼神和空虚就在我看见你的脸庞的时候消失不见

All I can say is it was enchanting to meet you

然而我所能说的只有，遇见你 我已经为你着迷

Your eyes whispered have we met

你的眼神对我低语，我们见过吗

Across the room your silhouette starts to make its way to me

穿过房间，你的轮廓开始走向了我

The playful conversation starts

有趣的谈话就在我们之间展开

Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy

回应你的俏皮话的时候就像收发着军事机密

And it was enchanting to meet you

而我已经为你着迷

All I can say is I was enchanted to meet you

然而我能说只有，遇见你 我已经为你着迷

This night is sparkling don t you let it go

这个夜晚星光闪耀，怎么能白白让它溜走

I m wonderstruck blushing all the way home

我惊讶不已，一路羞红了脸

I ll spend forever wondering if you knew

我将花费永远的时间好奇你是否知道

I was enchanted to meet you

遇见你 我已经为你着迷

The lingering question kept me up

这个挥之不去的问题，一直困扰着我直到凌晨两点

2am who do you love

关于你到底爱着谁

I wonder till I m wide awake

我好奇着直到睡意全失

Now I m pacing back and forth wishing you were at my door

而现在我一直徘徊着，希望你就在我的门口

I d open up and you would say

而我开门之后你就会说

It was enchanted to meet you

遇见你 我已经为你着迷

All I know is I was enchanted to meet you

我所知道的就是，遇见你 我已经为你着迷

This night is sparkling don t you let it go

这个夜晚星光闪耀， 你怎能白白让它溜走

I m wonderstruck blushing all the way home

我惊讶不已，回家的路上羞红了脸

I ll spend forever wondering if you knew

我将花费所有的时间好奇你是否知道

This night is flawless don t you let it go

这个夜晚完美无瑕，你怎能白白让它溜走

I m wonderstruck dancing around all alone

我惊讶不已，一个人跳起舞

I ll spend forever wondering if you knew

我将花费“永远"好奇你是否知道

I was enchanted to meet you

遇见你 我已经为你着迷

This is me praying that this was the very first page

这是我祈祷着，这是我们故事的开端

Not where the story line ends

而不是故事的结尾

My thoughts will echo your name until I see you again

我的脑海里会一直回荡着你的名字，直到我再次与你相遇

These are the words I held back as I was leaving too soon

这是我未曾来得及说出的话语，只因我当初离开的太早

I was enchanted to meet you

遇见你 我已经为你着迷

Please don t be in love with someone else

希望你还没有与其他人陷入爱河

Please don t have somebody waiting on you

希望还没有其他人等待着你

Please don t be in love with someone else

希望你还没有与其他人陷入爱河

Please don t have somebody waiting on you

希望还没有其他人等待着你

This night is sparkling don t you let it go

这个夜晚星光闪耀， 你怎能白白让它溜走

I m wonderstruck blushing all the way home

我惊讶不已，一个人跳起舞

I ll spend forever wondering if you knew

我将花费所有的时间来好奇你是否知道

This night is flawless don t you let it go

这个夜晚完美无瑕，你怎能白白让它溜走

I m wonderstruck dancing around all alone

我惊讶不已，一个人跳起舞

I ll spend forever wondering if you knew

我将花费所有的时间来好奇

I was enchanted to meet you

遇见你 我已经为你着迷

Please don t be in love with someone else

希望你还不要与其他人陷入爱河

Please don t have somebody waiting on you

希望还没有其他人等待着你

扩展资料一、歌曲创作背景

泰勒对亚当·扬一见钟情，写下这首美丽缱绻的歌，自述自己萌生的情愫。更令人惊奇的是，亚当听出了其中的密语A-D-A-M，并在2011年的情人节，改编了该歌曲做出了回应。

“我该会是第一个承认自己比较害羞的男孩吧，因为音乐才是我可以拿得出手的最真实生动的方式。我决定为你录一些东西——就作为对你新专辑里那首令我激动万分的歌曲的回应吧。”他写道，“你就像是一个从梦幻般的童话故事里走出来的公主，最重要的，我只想让你知道，我也对你着了迷。”

二、歌曲的歌手介绍

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国流行音乐、乡村音乐创作型女歌手、音乐制作人、演员、慈善家。

泰勒·斯威夫特唱的歌为她赢得了最大的歌迷群：年轻人。她写歌的习惯也成为捕获年轻人的杀手锏，她以写自己的成长经历闻名，歌曲里都是青春的味道，这一点正好切合了年轻歌迷的心。

他们能听懂歌曲的内容，自然就会产生共鸣，从青春期开始，这一路下来，会有一批歌迷跟着她一起成长。她很善于利用她年轻这个优势。

舞台上耀眼的泰勒，已和昔日的淳朴女孩大相径庭。她的歌中鼻音也越来越少，取而代之的是流行音乐常用的“气泡音”，她播撒在乡村音乐土壤中的种子，发芽后越来越向流行音乐生长。

Enchanted / 魔法奇缘

There I was again tonight / 今夜我又到了那儿

Forcing laughter, faking smiles / 故作笑声，强装笑颜

Same motel at lonely place / 同一个偏僻的旅馆

Walls of insincerity / 冷冷冰冰道道墙壁

Shifting eyes and vacancy / 目光流离内心空虚

Vanished when I saw your face / 然后就只见你的脸

All I can say is, it was enchanting to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”

Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”

Across the room your silhouette / 屋子那头你的轮廓

Starts to make it's way to me / 开始冲着我这里挤

The playful conversation starts / 随后是幽默的对话

Counter all your quick remarks / 对答你所有俏皮话

Like passing military secrecy / 好比收发军事机密

And it was enchanting to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”

All I can say is, I was enchanted to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”

This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉

I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑

I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：

I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”

The lingering question kept me up / 有道谜题不让我睡

2 A.M., who do you love? / 凌晨两点：你爱着谁？

I wonder till I'm wide awake / 一直猜到睡意尽退

Now I'm pacing back and forth / 我在屋里踱去踱来

Wishing you were at my door / 希望你就在房门外

I'd open up and you would say / 我来开门你张开嘴：

It was enchanting to meet you / 遇见你，我“深感荣幸”

All I know is, I was enchanted to meet you / 而我只知道：遇见你，我“身中魔咒”

This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉

I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑

I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否...

This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕，你可别忘掉

I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分，一人转着圈儿跳

I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：

I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”

This is me praying that / 请你听我祈祷：

This was the very first page / 这是翻开的第一页

Not where the story line ends / 远不是故事的结尾

My thoughts will echo your name / 你的名字荡漾脑海

Until I see you again / 直到某天再见到你

These are the words I held back / 有句话我没说出来

As I was leaving too soon / 因为当时急着要走：

I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”

Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外

Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你

Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外

Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你

This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉

I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑

I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否...

This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕，你可别忘掉

I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分，一人转着圈儿跳

I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：

I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”

Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外

Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你

hereIwasagaintonight

forcinglaughter,fakingsmiles

sameoldtired,lonelyplace

wallsofinsincerity

shiftingeyesandvacancy

vanishedwhenIsawyourface

allIcansayisitwasenchantingtomeetyou

youreyeswhisperedHavewemet?

acrosstheroom,yoursilhouette

startstomakeitswaytome

theplayfulconversationstarts

counterallyourquickremarks

likepassingnotesinsecrecy

anditwasenchantingtomeetyou

allIcansayisIwasenchantedtomeetyou

thisnightissparkling,dontyouletitgo

Imwonderstruck,blushingallthewayhome

Illspendforeverwonderingifyouknew

Iwasenchantedtomeetyou

thelingeringquestionkeptmeup

2am,whodoyoulove?

IwondertilImwideawake

nowImpacingbackandforth

wishingyouwereatmydoor

Idopenupandyouwouldsay

Itwasenchantingtomeetyou

allIknowisIwasenchantedtomeetyou

thisnightissparkling,dontyouletitgo

Imwonderstruck,blushingallthewayhome

Illspendforeverwonderingifyouknew

thisnightisflawless,dontyouletitgo

Imwonderstruck,dancingaroundallalone

Illspendforeverwonderingifyouknew

Iwasenchantedtomeetyou

thisismeprayingthat

thiswastheveryfirstpage

notwherethestorylineends

mythoughtswillechoyourname

untilIseeyouagain

thesearethewordsIheldback

asIwasleavingtoosoon

Iwasenchantedtomeetyou

pleasedontbeinlovewithsomeoneelse

pleasedonthavesomebodywaitingonyou

pleasedontbeinlovewithsomeoneelse

pleasedonthavesomebodywaitingonyou

thisnightissparkling,dontyouletitgo

Imwonderstruck,blushingallthewayhome

Illspendforeverwonderingifyouknew

thisnightisflawless,dontyouletitgo

Imwonderstruck,dancingaroundallalone

Illspendforeverwonderingifyouknew

Iwasenchantedtomeetyou

pleasedontbeinlovewithsomeoneelse

pleasedonthavesomebodywaitingonyou

(A-D-A-M)

Enchanted 泰勒的想学唱，但是自己英文太差，求英文高手用中文谐音翻译一下

The Saltwater room —— Owl City 欧美电子清新

Tennis Elbow——Sky Sailing 跟Owl City 的主唱一样，是Adam Young的另一支乐队

其实Owl City的歌很多都不错要慢慢听。名副其实的小清新~

Missing you——Rock City

My love——Sia（暮光之城插曲）

Half of my heart——John Mayer

My Bloody Valentine——Tata Young

Fallin’ For You ——Colbie Caillat

When I Was Your Man ——Bruno Mars

If This Was a Movie——Taylor Swift

Enchanted——Taylor Swift 其实这首歌Owl City 和泰勒都唱过，挺好听~

Oceanside ——Lainey Lou 我只能说这事我听到过的最舒心最清新的女声。

都是珍藏多年的好歌~希望楼楼能用心听一听~