手不释卷的翻译 手不释卷的翻译30字

手不释卷的意思是什么？

手不释卷（shǒu bù shì juàn）的意思是书本不离手，形容勤奋好学。释：放开；卷：书本。

手不释卷的翻译 手不释卷的翻译30字

《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

译文：光武帝在带兵打仗的忙碌的时候,都手不离书。

鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够手不释卷的原因也就是这样。”

近义词：学而不厌、爱不释手、书不离手、爱书如命。

反义词：不学无术、胸无点墨。

扩展资料

1、近义词

学而不厌是一个汉语词汇，拼音是xué ér bú yàn。意思是学习没有满足的时候，比喻非常好学。

出自孔子·《论语·述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉！”

译文：把所学的知识默默地记在心中，勤奋学习而不满足，教导别人而不倦怠，对我来说，还有什么遗憾呢。

2、反义词

不学无术是一个成语，拼音是bù xué wú shù，意思是指没有学问因而没有办法，现指没有学问，没有本领。

东汉·班固《汉书·霍光传》：“然光不学亡术，暗于大理。”

译文：霍光不读书，没学识，因而不明关乎大局的道理。

参考资料：

手不释卷 ( shǒu bù shì juàn )

解释 释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。

出处 三国·魏·曹丕《典论·自叙》：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”

用法 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义

示例 鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够～的原因也就是这样。”

近义词 学而不厌、爱不释手

反义词 不学无术

手不释卷：形容读书或看书入迷，手都不舍得松开书，形容勤奋好学。有时也比喻十分喜爱

形容读书或看书入迷，手都不舍得松开书，形容勤奋好学。有时也比喻十分喜爱。

形容读书或看书入迷，手都不舍得松开书，形容勤奋好学。有时也比喻十分喜爱。

形容读书或看书入迷，手都不舍得松开书，形容勤奋好学。有时也比喻十分喜爱。就是这样了！！！！！！！！！！1

手不释卷的意思是书不放下，手形容非常好学。

手离不开书本

手不释卷的故事告诉我们，多多读书，才能成为一个有知识的人

中华成语故事集

词 目 手不释卷

发 音 shǒu bù shì juàn

释 义 释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处 《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

示 例 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》）

手不释卷

手不释卷 ( shǒu bù shì juàn )

解 释 释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处 三国·魏·曹丕《典论·自叙》：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”

用 法 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义

示 例 鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够～的原因也就是这样。”

近义词 学而不厌、爱不释手

反义词 不学无术

灯 谜 卷

光武(刘秀》当兵马之务，手不释卷。”

释义 “卷”指书。手中的书不肯放下来，比喻抓紧时间勤学，或看 书入了迷。

故事 三国时代，东吴有一员大将名叫吕蒙字子明。年青时，家 境贫困，无法读书。从军后，虽作战骁勇，常立战功，却苦于缺少文 化，不能把战例经验总结写下来。

有一天，吴主孙权对吕蒙说：“你现在是一员大将，掌权管事，更 应该好好地读一些书，增加自己的才干。”

吕蒙一听主公要他学习，便为难地推托说：”军队里的事情又多 又杂，都要我亲自过问，恐怕挤不出时间来读书啊!”

孙权说：“你的事情总没有我多吧?我并不是要你去研究学问， 而只是要你翻阅一些古书，从中得到一些启发罢了。”

吕蒙问：“可我不知道应该去读哪些书?”

孙权听了，微笑着说：“你可以先读些《孙子》、《六韬》等兵法书， 再读些《左传)、《史记》等历史书，这些书对于以后带兵打仗很有好 处。”

停了停，孙权又说：“时间嘛，要自己去挤出来。从前汉光武帝在 行军作战的紧张关头，手里还总是拿着一本书不肯放下来呢!你们 年轻人更应该勉励自己多读点书。”

吕蒙听了孙权的话，回去便开始读书学习，并坚持不懈。

出处《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》

解释： 释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

出处： 《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

示例： 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》）

近义词： 学而不厌、爱不释手

反义词： 不学无术

用法： 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义

英文： very diligent

故事： 三国时期吴国大将吕蒙没有文化知识，孙权鼓励他学习史书与兵法。吕蒙总是推说军队事多没有时间学习，孙权列举自己及前人的例子，如“光武当兵马之务，手不释卷，孟德亦谓老而好学。”吕蒙深受感动，从此发愤学习，学问提高很快

常用度： 高

手不释卷

手不释卷 ( shǒu bù shì juàn )

解 释 释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处 三国·魏·曹丕《典论·自叙》：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”

用 法 主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义

示 例 鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够～的原因也就是这样。”

近义词 学而不厌、爱不释手

反义词 不学无术

灯 谜 卷

光武(刘秀》当兵马之务，手不释卷。”

释义 “卷”指书。手中的书不肯放下来，比喻抓紧时间勤学，或看 书入了迷。

故事 三国时代，东吴有一员大将名叫吕蒙字子明。年青时，家 境贫困，无法读书。从军后，虽作战骁勇，常立战功，却苦于缺少文 化，不能把战例经验总结写下来。

有一天，吴主孙权对吕蒙说：“你现在是一员大将，掌权管事，更 应该好好地读一些书，增加自己的才干。”

吕蒙一听主公要他学习，便为难地推托说：”军队里的事情又多 又杂，都要我亲自过问，恐怕挤不出时间来读书啊!”

孙权说：“你的事情总没有我多吧?我并不是要你去研究学问， 而只是要你翻阅一些古书，从中得到一些启发罢了。”

吕蒙问：“可我不知道应该去读哪些书?”

孙权听了，微笑着说：“你可以先读些《孙子》、《六韬》等兵法书， 再读些《左传)、《史记》等历史书，这些书对于以后带兵打仗很有好 处。”

停了停，孙权又说：“时间嘛，要自己去挤出来。从前汉光武帝在 行军作战的紧张关头，手里还总是拿着一本书不肯放下来呢!你们 年轻人更应该勉励自己多读点书。”

吕蒙听了孙权的话，回去便开始读书学习，并坚持不懈。

出处《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》

手不释卷 ( shǒu bù shì juàn )

解 释 ：

放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处

《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

用 法

主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 指勤奋好学

示 例

鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够～的原因也就是这样。” 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》）

近义词

学而不厌、爱不释手

反义词

不学无术

卷：书。

手不释卷

解释 ：

形容读书或看书入迷，手都不舍得松开书，形容勤奋好学。有时也比喻十分喜爱。

出处

《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

用法

主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 指十分勤奋好学。

示例

鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够～的原因也就是这样。” 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，手不释卷。（清·王晫《今世说·德行》）

造 句

◎ 回厦门后，他仍手不释卷地阅读着、摘录着、思考着，关于鲁迅与文艺思潮、流派关系的材料，不知不觉地又积累了一大叠。

◎ 谷秸的最大乐趣，是手不释卷，闭门读书。

◎ 他的一生养成了好读的习惯，一直到老年仍然每天手不释卷。

◎ 说到学习，现在有很多同志可谓手不释卷，无时不学，因此，他们进步也快。

词 目 手不释卷

发 音 shǒu bù shì juàn

释 义 释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处 《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

示 例 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》）

词 目 手不释卷

发 音 shǒu bù shì juàn

释 义 释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处 《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

示 例 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》）

释 义 释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

出 处 《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

示 例 闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》）

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的成语是【手不释卷】；

释表示放下，卷表示书籍，意思是手里总是拿着书卷，书本不离手，形容勤奋好学，出自《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

一般可以用作谓语、宾语、状语，例如清代王晫在《今世说·德行》中这样写道：“闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，手不释卷。”它的近义词有【孜孜不倦】、【学而不厌】，反义词有【不学无术】等等；

在这里我们要注意，【手不释卷】和【孜孜不倦】都可形容人好学的样子，但【手不释卷】是具体的语义范围很小，而【孜孜不倦】是非具体的，语义范围很大，那么我们应该如何用这个成语来造句呢？小李最近在紧张的备战考研，每次见到他都是手不释卷；

意思是：书本不离手。形容勤奋好学。释：放开；卷：书本。

出自：三国 魏 曹丕《典论 自叙》

用法：主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

卷，不能读作“juǎn”。

例句：他看小说时就会手不释卷，但对教科书却兴趣缺缺。

扩展资料近义词：学而不厌

释义：学习总感到不满足。形容好学。厌：满足。

出自：先秦 孔子《论语 述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”

释义：孔子说：“默默地记住（所学的知识），学习不觉得厌烦，教人不知道疲倦，这对我能有什么因难呢？”

用法：偏正式；作谓语、定语；含褒义。

反义词：

1、不学无术

释义：术：技术；技艺。没有学问；没有本领。

出自：东汉 班固《汉书 霍光传赞》：“然光不学亡术，暗于大理。”

释义：然而霍光不爱读书，不识大局，不会治家，最终导致惨祸上身。

2、目不识丁

释义：丁：表示最简单的字。形容连一个字也不认识。

出自：《旧唐书 张弘靖传》

用法：主谓式；作谓语、定语；形容一个字也不认得。

书本不离手。形容勤奋好学。

读音：shǒu bù shì juàn

出处：三国时期吴国吕蒙的事例，史书记载“光武当兵马之务，手不释卷”。

翻译：当年光武帝统帅兵马的时候还书本不离手。

例句：

1、他是那么酷爱读书，你总是可以看到他手不释卷。

2、无论在何处，他总是手不释卷，难怪学问如此渊博。

扩展资料：

成语典故：

三国时期吴国大将吕蒙没有文化知识，孙权鼓励他学习史书与兵法。吕蒙总是推说军队事多没有时间学习，孙权说：“时间嘛，要自己去挤出来。从前汉光武帝在 行军作战的紧张关头，手里还总是拿着一本书不肯放下来呢!为什么你就没有时间呢？”停了停， 孙权又说：“你的事情总没有我多吧?我并不是要你去研究学问， 而只是要你翻阅一些古书，从中得到一些启发罢了。”

吕蒙问：“可我不知道应该去读哪些书?”孙权听了，微笑着说：“你可以先读些《孙子》、《六韬》等兵法书， 再读些《左传》、《史记》等一些历史书，这些书对于以后带兵打仗很有好处。”吕蒙听了孙权的话，回去便开始读书学习，从此手不释卷，并坚持不懈。最后做了吴国的主将，有勇有谋，屡建奇功。

手不释卷

【解释】：释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

【出自】：《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

【示例】：闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。 ◎清·王晫《今世说·德行》

【近义词】：学而不厌、爱不释手

【反义词】：不学无术

【语法】：主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义

[释义] 释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。

[语出] 《三国志》裴松之注引《江表传》：“光武当兵马之务；手不释卷。”

[正音] 卷；不能读作“juǎn”。

[辨形] 卷；不能写作“券”。

[近义] 学而不厌 爱不释手

[反义] 不学无术

[用法] 用作褒义。一般作谓语、宾语、状语。

[结构] 主谓式。

[辨析] ～和“孜孜不倦”都可形容人“好学的样子”；但～是具体的；语义范围很小。而“孜孜不倦”是非具体的；语义范围很大。

[例句]

(1)我们要学习他虚心好学；～的好习惯。

(2)那怕在公园里；他依然～。

[英译] alwayswithabookinone’shand

[成语故事]

三国时，吕蒙是吴国的大将。

一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。

吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道：“你读点历史和兵法，用兵更高明。”孙权道：“汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。

[释义] 释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。

[语出] 《三国志》裴松之注引《江表传》：“光武当兵马之务；手不释卷。”

[正音] 卷；不能读作“juǎn”。

[辨形] 卷；不能写作“券”。

[近义] 学而不厌 爱不释手

[反义] 不学无术

[用法] 用作褒义。一般作谓语、宾语、状语。

[结构] 主谓式。

[辨析] ～和“孜孜不倦”都可形容人“好学的样子”；但～是具体的；语义范围很小。而“孜孜不倦”是非具体的；语义范围很大。

[例句]

(1)我们要学习他虚心好学；～的好习惯。

(2)那怕在公园里；他依然～。

[英译] alwayswithabookinone’shand

[成语故事]

三国时，吕蒙是吴国的大将。

一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。

吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道：“你读点历史和兵法，用兵更高明。”孙权道：“汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。

释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

形容读书或看书入迷，手都不舍得松开书，形容勤奋好学。有时也比喻十分喜爱。

就像爱不释手的释一样，是“放下”的意思。

中华成语故事集

手不释卷的故事告诉我们，多多读书，才能成为一个有知识的人