苟全性命于乱世翻译 舍根于南阳苟全性命于乱世的翻译

小周今天给分享苟全性命于乱世翻译的知识，其中也会对舍根于南阳苟全性命于乱世的翻译进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

苟全性命于乱世翻译 舍根于南阳苟全性命于乱世的翻译

1、“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”的意思是只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。

2、出处：三国汉 诸葛亮《出师表》：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

3、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。

4、”译文：我原本一个平民，在南阳亲自耕田。

5、只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。

6、先帝不因为我地位、身份低微，而委屈自己，三次到草庐中来拜访我。

7、扩展资料《出师表》赏析：《出师表》内容是诸葛亮出师伐魏前向刘禅陈述意见，提出修明政治的主张，因此全文以议论为主。

8、由于诸葛亮要让刘禅知道创业的艰难，激励他立志完成先帝未竟的大业，因而文中兼叙了自己的身世和追随先帝的原因以及以身许国的经过。

9、《出师表》多以四字句行文，还有一些整齐工稳的排比对偶句式，如“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”等，体现了东汉末年骈体文开始兴起的时代风尚。

10、[译文一:只想在乱世中苟全性命,并不企图飞黄腾达,使名声传播到诸侯之中.][译文二;只求在乱世中苟全性命,不想在诸侯中显身扬名]一是直译，二是意译在乱世之中，只求保全自己的性命，不想升官发财，出人头地。

11、在战乱的世界苟且偷生，不敢奢望向诸侯谋求高官厚禄和显赫声明。

12、只求在乱世中苟且保全性命,不想在诸侯中显身扬名。

13、苟全：苟且保全只是希望在乱世当中保全性命并不奢求能在王侯将相那里当个官。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。