billboard英文_billboarding

“排行榜”用英文怎么讲

Billboard, Ranging list, Leaderboard,Toptenz, Top, The charts

billboard英文_billboarding

Billboard

Leaderboard

Toptenz

the charts

ranking list

......

billboard= =。

请问“英国UK单曲榜”和“BILLBOARD排行榜”的英语全称是什么啊？

UK single chart, Billboard hot 100

UK offical single chart

billboard hot 100

billboard 就是billboard啊

广告牌: (以下几种表达方式都可以)

board

sandwich board

billboard

advertising board

bill board

showcard

相关词组：

车站广告牌 : station poster

车内广告牌 : inside cards 或 car cards

霓虹广告牌 : NEON SIGN

高空广告牌 : sky sign

画广告牌者 : signman

电子广告牌 : RHD-2234 或 Digital Signage

手绘广告牌 : painted bulletin

数字广告牌 : digital signage

广告牌

Billboard

广告

Ad

adboard

告示的英文翻译是：bulletin ; placard。

短语有：

告示牌：Billboard ; sign ; Billtake ; Billdeck。告示牌百强单曲榜：Billboard Hot。美国告示牌：Billboard。

告示的近义词：宣布 文书 通告 公布 晓谕 布告 公告 晓示 文告。

词语告示的解释：旧指官府所张贴的布告。现有时也借指口头或文字通知。

词语告示详细解释：

晓谕，示知。

《荀子·荣辱》：“仁者好告示人。”《后汉书·隗嚣传》：“因数腾书 陇 蜀 ，告示祸福。”《北史·叔孙俊传》：“每奉诏宣外，必告示慇懃，是以上下嘉叹。”《朱子语类》卷八九：“待两三日方知，遂出榜告示。” 高云览 《小城春秋》第十八章：“公安局公开告示，禁止歌咏队在街头教群众唱歌。”

布告，通告大众的文件。

元 杨显之 《潇湘雨》第一折：“如今沿途留下告示，如有收留小女 翠鸾 者，赏他花银十两。” 明 冯惟敏 《不伏老》第一折：“那壁厢挂着的是告示也。” 端木蕻良 《科尔沁旗草原》十九：“县衙门的告示，早就下来了。晓谕百姓凡有在中秋夜晚燃放鞭炮者，以通匪论罪。”

借阅龙虎榜 英文点译

借阅龙虎榜 的英文 上面网友以 Billboard 作为 ‘龙虎榜’

着实有些冒险。Billboard 指 Billboard charts

是美国历史悠久的流行曲排行榜

但这个专有名词未见借用于其他范畴作普通名词用

例如图书馆等大机构的正式通告更不会随便使用这样的字。 “借阅龙虎榜” 我会译 A Ranking for Most Borrowed Items；如果一定要指出是 ‘阅读’ 项目

可以译 A Ranking for Most Borrowed Reading Items。 Ranking (noun)= the position of something on a scale that shows how good or important they are in relation to other similar things (Oxford Advanced Learner's Dict.)

即 ‘排行榜’。 Items 较 books 好

因为 items 不一定是书籍

也包含书本以外的其他资料。

Trlation according to my knowledge: 「借阅龙虎榜」的英文翻译: The Billboard (排行榜) of Book Borrowing (借入

noun). 2007-07-20 06:59:25 补充： Sophisticated ar~