He's left a message saying that he has something important to do中 saying 怎么解释
saying是现在分词形式解释说明message的内容，可以解释为“上面写着”
saying翻译中文_say翻译成中文
“上面写着”的意思，他留下了一张便条，上面写着他有重要事情要做
saying是表伴随的吧，指message上的留言
可以译成：他的留言上“说”……
现在分词短语作定语
翻译成 “上面写着”
你的翻译是正确的啊，就是我现在对我曾经说过的话后悔了。后悔是现在发生的动作。而说过的话当然是过去发生的了。此句意同为i now regret what i said。saying是多余的。
翻译成：我后悔我说过的话/我对我说过的话感到很后悔
what I said在句中充当宾语从句。
regret doing 意思是后悔做过某事
我现在后悔说了那些话。
主语I
regret 谓语
saying what I said 宾语
这个句子的确有点问题．
如果是宾语从句．
为什么还要家上saying ．直接I now regret what I said．就可以啦．
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至836084111@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。