了了晴山见 纷纷宿雾空什么意思 了了晴山见,纷纷宿雾空翻译

了了晴山见,纷纷宿雾空什么意思?

樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。

“了了晴山见，纷纷宿雾空”意思是在晴朗的天气中，山峰清晰可见，原本萦绕在山间的雾气已经消散了。

了了晴山见 纷纷宿雾空什么意思 了了晴山见,纷纷宿雾空翻译

宋代 赵蕃

【出处】

这句话的出处是宋代诗人赵蕃的《早行示同舟》。

【原文节选】

“了了晴山见，纷纷宿雾空。

但取登临适，何须吟啸工。

平生钓台路，明日与君同。”

【译文】

“天空晴朗，山峰清晰可见，原本萦绕在山间的雾气已经消散了。

樵夫们背着自己的斧头回家，妇女们也把锄头收拾好了，渔民们收起了自己的渔具。

只要登高远眺，就不必去吟咏了。

【赏析】

【创作背景】

只看文章可能无法理解其中的含义，这得结合当时的背景来解读。赵蕃是南宋时期的诗人和理学家，生活在一个动荡的时代，民间生活艰辛，他常常以描写自然景观的方式来表达对人生的感悟和对现实的反思。这首诗是他离开官场后隐居于玉山时所写，借用了山水田园的景象，表达了对自由、宁静生活的向往。

【注释】

了了：形容清晰、明亮。

宿雾：山间萦绕的雾气。

樵归：指樵夫回家。

吟啸：吟诵、高声朗读。

钓台：指垂钓的地方。

【生活启示】

“了了晴山见，纷纷宿雾空”这句话通过描绘早晨的景象来表达人们对自然美景的欣赏与赞美。这也启示我们，平常生活中我们应该多留心观察周围的自然风光，欣赏自然之美，以此来丰富我们的精神生活。

在现代中，人们的工作、学习压力普遍较大，很容易忽略周围的美景。有时候我们会忙于工作或生活琐事，而忽略了身边的美好风景，因此容易产生疲惫感和压抑感。但如果我们有意识地去观察、欣赏自然风光，或者去旅行、走路，感受周围的景色，也许能让我们暂时忘却生活中的烦恼，恢复身心的平衡，让我们更好地面对生活和工作的挑战。

与此同时，我们也应该更加珍惜自然环境。随着城市化进程的加快和人口增长的压力，许多自然景观正在被破坏和消失。因此，我们需要尽力保护自然环境，保护我们的生态环境，让更多的人能够欣赏到自然的美丽。

了了晴山见纷纷宿雾空什么意思啊？

宋理宗绍定二年（1229年），以八十七岁高龄辞世。景定三年（1262），秘阁修撰郑协等请谥，朝廷追谥“文节”。 诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。

“了了晴山见，纷纷宿雾空”意思是晴天来时空气清新可视度高，山的风貌可以显现，朝阳初现，宿雾纷纷消散。出自宋代赵蕃《早行示同舟》：“了了晴山这个文章主要想告诉我们的，是要珍惜晴朗的好天气，去感受大自然的美好，享受生活中的点滴欢乐。同时，也表达了诗人对归隐山林生活的向往和推崇。见，纷纷宿雾空。樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。但取登临适，何须吟啸工。平生钓台路，明日与君同。”

赵蕃（1143年-1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，侨居信州（州治在今江西玉山上饶）。北宋朝散大夫赵旸曾孙，南宋中期诗人、学者、理学家。

以曾祖荫入仕，初任州文学，后任浮梁县尉、连江县主簿、太和县主簿。调任辰州司理参军，为辨冤狱与郡守力争，罢官。后绝意仕途，归隐玉山。

宋理宗即位（1224年），召为太社令，不拜；特改奉议郎，直秘阁，皆辞。朝廷下诏予祠，依直秘阁致仕。

宋理宗绍定二年（1229年），以八十七岁高龄辞世。景定三年（1262），秘阁修撰郑协等请谥，朝廷追谥“文节”。诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。

早行示同舟的原文及翻译

平生钓台路，明日与君同。

早行示同舟原文：

了了晴山见，纷纷宿雾空。

但取登临适，何须吟啸工。

《早行示同舟》翻译、赏析和诗意

明白了晴山见，纷纷夜雾空。

二、作者：

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，我一生都在钓鱼的路上，明天我也会和你一起前往。”号章泉，原籍郑州，侨居信州（州治在今江西玉山上饶）。北宋朝散大夫赵旸曾孙，南宋中期诗人、学者、理学家。

以曾祖荫入仕，初任州文学，后任浮梁县尉、连江县主簿、太和县主簿。调任辰州司理参军，为辨冤狱与郡守力争，罢官。后绝意仕途，归隐玉山。

宋理宗即位（1224年），召为太社令，不拜；特改奉议郎，直秘阁，皆辞。朝廷下诏予祠，依直秘阁致仕。