后赤壁赋每段翻译(后赤壁赋直译)

小乐给大家谈谈后赤壁赋每段翻译，以及后赤壁赋直译应用的知识点，希望对你所遇到的问题有所帮助。

后赤壁赋每段翻译(后赤壁赋直译)

1、《后赤壁赋》原文及翻译如下：原文（节选）：是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。

2、二客从予过黄泥之坂。

3、霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。

4、已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。

5、顾安所得酒乎？”译文：这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。

6、有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。

7、这时霜露已经降下，叶全都脱落。

8、我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。

9、四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面吟歌，相互酬答。

10、过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。

11、月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就像吴淞江的鲈鱼。

12、不过，到哪里去弄到酒呢？”《后赤壁赋》赏析文中写苏子独自登山的情景，真是“句句如画、字字似诗”，通过夸张与渲染，使人有身临其境之感。

13、文中描写江山胜景，色泽鲜明，带有作者个人真挚的感情。

14、巧用排比与对仗，又增添了文字的音乐感。

15、读起来更增一分情趣。

16、但总的来说，后赋无论在思想上和艺术上都不及前赋。

17、神秘色彩，消沉情绪与赋味较淡、文气稍浓恐怕是逊色于前篇的主要原因。

18、以上内容参考。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。