魔兽争霸字体重叠 魔兽争霸字体重叠乱码2k

魔兽争霸文字重叠

把你说的与游戏无关的文字透露一些，我好分析分析

魔兽争霸字体重叠 魔兽争霸字体重叠乱码2k

估计重装问题，试着用openGL模式运行游戏

修改：

魔兽字体问题，建议去u9找一些改字体的辅助工具，有很多的，我上不了u9，就不发链接了

能不能从技术角度上解释一下魔兽争霸3重制版的翻译为什么会这么搞笑？

魔兽争霸3重制版的翻译问题主要分为两种，一种是翻译错误，一种是文字重叠。

翻译错误属于问题翻译问题。不同 游戏 的多语言版本方式可能不同，举一个比较简单的翻译方式，就是把所有需要翻译的文本提取出来放在一个表格里面做Key，也就是关键字，比如一列Key分别是a，b，c。如果需要翻译成中文版时，就找团队将每一个Key的文本翻译成中文，比如翻译后的叫做“阿”“波”“呲”，然后将翻译后的文本导入 游戏 中替换原来的Key就行了。

如果团队将翻译弄错了，或者不通顺，那么就是会出现这种 搞笑 的现象了。

文字重叠这个问题，倒是比较麻烦。其实就是文本的自适应问题。不过不同 游戏 制作方式不同，也很难确定为什么会出现这个情况。下面介绍一种会导致这种错误的制作方式。

每个文本都是有固定位置的，也就是文本框的位置，在 游戏 引擎中会设定一个坐标，无论是左对齐、右对齐、还是居中对齐。文本框的大小，也就是里面可以放下多少字是需要提前规划好的，这样才能保证字多的时候也不会发生遮挡和重叠。所以一般来说，原版很要会遇到这种问题。

但是翻译后问题就不同了，比如英文单词“pen”翻译成中文是“钢笔”，文字的长度就变长了，如果是个缩写如“AOE”这种要是翻译成中文会变得更长，于是在没有亲自体验中文版的情况下，可能开发团队本身也不知道后会变成什么样子。字重叠可能是那行文本本身就是两个文本框，英文版时长度刚刚首尾对齐，但是前面那个文本翻译后超出了原本设计的范围，就跟后面的文本框重合了。

看了之前ted他们玩的重制版配音感觉憨憨的，很有喜感，把打war3时紧张的氛围搞得一点也没有了，还是经典版的好，

1.翻译时粗制滥造，翻译的不准确或者根本就不对。有些驴头不对马嘴，让人不知所云。

2.UI设计适配不合适，导致字体重叠，看不全翻译内容。

要是看过以前上古卷轴3晨风的翻译中文版，你就会发现这个翻译起码能看得懂

很简单，外包做的[捂脸]

冰封王座装备介绍字叠加怎么办

1、1尝试修改下字体 2把你魔兽的分辨率调整到自己电脑的分辨率如果显卡支持的话3实在没办法,把自己的WAR3全删了,找个没有问题的人那拷一个来;可能是字体问题,你换个字体就好了,网上都有魔兽字体更换器的你换成微软雅黑,或者其他比较全的字体,它就会显示出来这个字了 不过以前可以打字就不知道了重新换个魔兽可能可以解决,不过不这个法子;1找到计算机

魔兽争霸3字幕显示问题？

字幕重叠的bug，从这游戏诞生开始就有了。

是分辨率造成的，的解决办法就是不用宽屏模式

但现在的显示器基本都是宽屏的，，超高分辨率可以有效的减少重叠bug的出现，但是还是会出现。的办法就是语音交流，少打字。

另一个

办法就是修改游戏字体，版用的是好像是宋体字，通过修改字体改成其他的，比如微软雅黑，就不会重叠了。

管的了一时，不见得能管一时。

听说的1.29专门为做了中文字体，可能会好很多。当然了1.29是要钱的，值不值得下，看个人需要了。

我的魔兽争霸3在游戏里面打出的字有些是重叠在一起的？

楼主的错误可能出现在1.20这个版本里重启可以解决但是麻烦可以把版本换了 如果不想换也可以 输入法换成搜狗的 或者QQ的剩下的删除了进入游戏里按Ctrl+space空格就可以解决字体重叠了

魔兽争霸3重制版字体重叠怎么办

在游戏中玩家大概率会遇见字体重叠的情况，魔兽争霸3重制版字体重叠怎么办呢？还不知道的玩家快来看深空高玩带来的叠字解决方法分享吧。

叠字解决方法分享

这个可能是游戏制作时候出现的一个ug。

我们可以通过切一次窗口化，或者关游戏重新开。

或者设置繁体中文，或者换一个分辨率，这些都能解决字体重叠。

不过一般只要alt回车两次，切换一下窗口就可以解决这个问题了。