东京食种日文名翻译 东京食种日文名怎么写

トーキョーグール Tokyo gu ru 没错的

东京食种日文名翻译 东京食种日文名怎么写

グール 是食尸鬼的意思

とうきょうグール

望采纳

ときょぐる 东京喰种

とうきょうグール

东京食尸鬼读音？

东京食尸鬼读音如下：

东京食尸鬼 dōng jīng shí shī guǐ

你说的是东京喰种？

其实在中国，喰 同“餐” 是古汉语，已经废弃了。

但是“东京喰种” 作日文汉字，意同“食”。所以，应该读 shí ，一般都是读翻译过来的名字你说的东京食尸鬼。

不过用输入法打的话，只能用东京喰(cān)种(zhǒng)打出来。

英语是Tokyo Ghoul，日语读音是to kyo gu- lu

就是照字读：dongjingshishigui.另外它还有一个名字东京喰（can，第一声）种。

东京喰（can）种

喰(can)

dōng jīng shí shī guǐ

原译名：东京喰【cān】种

dong

jing

shi

shigui

キン。

东京就是读成とうきょう（トーキョー），很多都是人为冠上去的读音这四个字的发音就是トーキョーグール

tou

kyou

guu

ru

日语的汉字有好多发音。「喰」在日语里面是吃的意思、ひがし

京きょう、而グール是指一种食人怪兽。这个「东京喰种」就是一个例子：

东とう、けい、みやこ

喰くう。

如果你硬要这四个汉字的音读的话，没有特定的、くらう

种しゅ，主要的发音则有，所以为了显得高端一点就给グール这个词随便地冠以「喰种」这个名字

外来语在日语中的发音，就是用片假名尽可能真实的将非日语单词的发音还原

在《东京食尸鬼》这个例子里面，外来语原文是Tokyo Ghoul，用片假名还原的结果就是トーキョーグール。

这部作品的日文全名是「东京喰种トーキョーグール」

前半部分“东京喰种”（日文汉字），大家都懂的了。后半部分的“トーキョーグール”是Tokyo Ghoul。ghoul就是英文食尸鬼。

而且漫画里面有时把喰种称为“喰种”（日文汉字），有时称为“ーグール”（ghoul的发音）

东京食尸鬼日文怎么写

《东京喰种》（东京喰种トーキョーグール，Tokyo Ghoul）是日本漫画家石田翠的青年漫画作品，刊载于集英社旗下漫画杂志《周刊Young Jump》。单行本标题为“东京喰种 Tokyo Ghoul”（日版名：东京喰种トーキョーグール）。台湾中文版由尖端出版代理，香港中文版由玉皇朝代理。2014年1月宣布动画化[4]。于7月3日首播。 2014年10月，公布第二季动画制作的决定，并由原作者石田翠担任剧本监督，于2015年1月8日开始在日本地区首播，至2015年3月26日完结。

原著书名中的“喰种”，是作者新创之词，意为人型食尸鬼。

————摘自维基百科

东京喰种

东京喰种（とうきょうグール）后面那个Ghoul其实就是英语的食尸鬼的意思

东京食尸鬼

东京グール（机翻，不知对否，供参考）。

东京喰种。

とうきょう

东京

しょく

食ぶん

尸おに

鬼你看行吗

东京喰种？

东京喰种

喰种译为食尸鬼，东应为繁体字，知道打不出

东京喰种 是汉字来的 繁体字的东 百度知道自动变成简体了

电脑上打不出，你用有道翻译翻译就行了

东京食尸鬼